Без категорії
012
Prišiel som vrátiť veci svojej bývalej priateľke… A dvere mi otvorila jej mama takmer nahá
Prišiel som vrátiť veci svojej bývalej A jej mama otvorila dvere skoro nahá Dnes už viem, že najlepšie
Без категорії
013
Quando Inês tinha dois anos, vivia numa casa de acolhimento infantil. Fui lá fazer um documentário sobre as crianças. Deram-me as mais difíceis para adoção.
Quando a Íria tinha dois anos, vivia num lar de crianças em Lisboa. Lembro-me de que fui lá para fotografar
Без категорії
011
Mačka vošla do kostola a ľahla si pri oltári – farár hneď pochopil, čo to znamená
Mačka vošla do kostola a ľahla si pri oltári farár vedel všetko Ranná omša sa niesla v pohodovom tempe
Без категорії
010
Ela pensava que era só mais um pedinte, até descobrir a verdade!
Ontem à noite aconteceu uma história daquelas que nos faz mesmo pensar duas vezes sobre como olhamos
Без категорії
017
Lenka spievala od radosti, veď kto by aj nie!
Lenka spievala od šťastia, akoby jej srdce lietalo cez ružový bratislavský vzduch! Mala vlastný byt
Без категорії
015
Nunca amei a minha esposa, mesmo tendo-lhe dito isso cem vezes. A culpa não era dela – vivíamos bem
Nunca amei a minha mulher, por mais que já lho confessasse cem vezes. Ela não tinha culpa vivíamos bem.
Без категорії
010
Opustil svojich synov práve vtedy, keď ho najviac potrebovali
Peter stál nehybne. Biele steny nemocničnej izby pôsobili príliš sterilne. Príliš ľahostajne.
Без категорії
011
Ao verem o Simão desenhar mais um Homem-Aranha no caderno em vez de resolver o exercício de matemática, os pais perceberam que, naquela casa, só o gato teria um futuro descansado e próspero.
Enquanto olhavam para João a desenhar mais um Homem-Aranha no caderno, em vez de resolver o exercício
Без категорії
057
Všetko, Nasta, medzi nami je koniec! Túžim po skutočnej rodine a deťoch. Ty mi to nedokážeš dať. Dlho som čakal a trpezlivo znášal
Tak dosť, Zlatica, medzi nami je koniec! Chcem skutočnú rodinu, deti. Ty mi to nevieš dať. Čakal som
Без категорії
07
«Que se lixem! Não sou criada de ninguém». O desabafo de Maria, de 52 anos, sobre os homens que conhece depois dos cinquenta
«Que se lixem! Não sou criada de ninguém». Desabafo de Beatriz, de 52 anos, sobre os homens que conheceu