Без категорії
016
Само няколко часа преди сватбата на сина ми видях нещо, което обърна целия ми свят и разруши представата ми за живота.
Само няколко часа преди сватбата на сина ми видях нещо, което преобърна всичко, в което вярвах.
Без категорії
06
Cadela quase sem forças protege com o corpo um pequeno ser indefeso, enquanto as pessoas passam ao lado sem ajudar
A cadela mal se aguentava de pé, protegia com o corpo um pequeno novelo, enquanto as pessoas passavam
Без категорії
025
Sergej prišiel o svoju sestru. Išiel ju pochovať do dediny. Tamara, Sergejova manželka, zostala doma – zdravie jej to nedovolilo.
Keď teraz ležím v posteli a dívam sa do stropu, čoraz častejšie sa mi v mysli vynárajú spomienky na posledné roky.
Без категорії
095
Мъж се подиграваше на бедната си тъща, докато жена му не направи ТОВА…
Съпруг се подиграваше на бедната си тъща, докато жена му не направи ТОВА Често съдим хората по дрехите
Без категорії
07
A cama de hospital onde terminou a infância
A cama de hospital onde terminou a infância Ela tinha doze anos quando a infância não terminou no recreio
Без категорії
013
Cena ľudskosti: Prišiel o prácu kvôli bezdomovcovi, no záver tohto príbehu ohromil celé Slovensko…
Niekedy jeden skutok zničí kariéru, ale zachráni dušu. Spomínam si na starú historku, ktorá sa pred mnohými
Без категорії
0613
Донче, дай ми поне четвърт хляб, а утре ще ти върна парите. Главата ми се върти от глад…
Миличка, дай ми поне четвърт хляб, утре ще ти върна парите. Завива ми се свят от глад…
Без категорії
015
Procurei o médico quando já não aguentava mais a dor. Três dias seguidos — era demais. Uma terrível dor de cabeça que nenhum comprimido conseguia aliviar.
Fui ao médico quando já não conseguia aguentar mais a dor. Três dias seguidos já era demais.
Без категорії
067
— Извинете ни, — започна един от полицаите. — Но тази дама твърди, че вашата котка е скочила на нейния балкон, нападнала я е, а после е откраднала нейното котенце…
Извинете, започна единият от полицаите, но тази госпожа твърди, че вашият кот е скочил на нейния балкон
Без категорії
014
Vyhoď ho na ulicu. Našla som pod snehom susedovho domáceho kocúra, no jeho majiteľka odmietla ho zachrániť
Vyhoď ho na ulicu. Našla som susedovho domáceho kocúra pod snehom a jeho majiteľka ho odmietla zachrániť