Month: July 2026

— Е, хайде, показвай си селската простачка! — усмихва се майката, прекрачвайки прага на просторното преддверие

O telefone emudeceu. Deolinda ficou parada no meio da cozinha, apertando-o contra o peito com as duas mãos.

Telefon stíchol. Viera stála uprostred kuchyne, tlačila ho k hrudi oboma rukami. Teta Gizela hovorila

Телефонът млъкна. Радка стоеше насред кухнята, притиснала го с две ръце до гърдите си. Леля Светла говори

Ao longo da comprida mesa de jantar, os pratos caros e a empáfia apertavam-se. A Marta colocou a terrina

За дългата трапеза масата беше отрупана със скъпи ястия и самодоволство. Калина остави пред свекърва

Za dlhým jedálenským stolom bolo natlačené od drahých jedál a samoľúbosti. Viera postavila pred svokru

Estendi a mão para acariciar o animal ameaçador, mas a gata encolheu-se e, de forma estranha, rastejou

Natiahol ruku, chcel pohladkať to hrozivé zviera, ale mačka trhla nabok a akosi čudne sa odplazila od

Той протегна ръка, за да погали страшното животно, но котката се дръпна настрани и някак странно пропълзя