Katka, Tomáš ti už povedal? spýtala sa svokra. Počúvaj! Bude až dvadsať hostí, tak začneme s prípravami večer. Prídem dopredu, okolo šiestich.
Čo? Večer? spochybňovala nevesta. Nie, ja som na to nepodpisovala.
Počkaj, ešte som nedokončila. Tomáš už má zoznam potravín, sľúbil všetko kúpiť.
Tomáš vždy pomáhal svojej staršej sestre Ľubinke. Do tridsiatich rokov sa dvakrát vydala a dvakrát rozviedla, a pri každom rozchode bol vinou muž ne ten pravý. Ich matka, Tamara Vladimírovna, od detstva hovorila synovi:
Sestry treba pomáhať.
A Tomáš pomáhal. Peniazmi, keď Ľubinka dočasne prišla o prácu, opravy v prenajatej byte, alebo nekonečné presuny vecí po ďalšom rozvode.
A potom sa oženil.
Katka, jeho manželka, najprv vydržala. Keď však Ľubinka o rok neskôr požiadala na pár dní ich auto, lebo jej opäť zlyhalo, Katka jemne, ale pevne povedala:
Tomáš, už nie je dosť? Potrebujeme auto aj my na víkend. Myslela som, že máme plány
Čo treba spraviť? Chodiť nie je možné?
Nie. K chate mojich rodičov sa pešo nedostaneš. Zbierali pre nás dva vedrá uhorky. Myslela som, že si počul, keď som to spomínala.
Áno počul som, ale vieš, pokračoval Tomáš, Ľubinke je naliehavá situácia.
Znova? Čo konkrétne?
Presne neviem, zamumlal Tomáš, ale ona to potrebuje viac.
Nie, Tomáš. Tentoraz nie! Buď odmietneš sestru, alebo mi kúp auto. Už ma nebaví ísť na trolejbus, keď by ma manžel s autom mohol odviezť kamkoľvek.
Tomáš po prvýkrát zamyslel a chcel zavolať sestre, aby odmietol, ale Tamara Vladimírovna rýchlo všetko vrátila na svoje miesta:
Čo, zradíš sestru kvôli manželke? Ona je sama! Kto jej pomôže, ak nie ty?
A Tomáš opäť pomáhal, hoci sa hádal s manželkou. Niekoľko dní nehovorili, a Tomáš už neznášal:
Prečo mlčíš?! Rozčúlená, čo?
Naozaj? Trvať tri dni, kým to pochopíš? rozčúlená Katka.
Proste nemôžem rýchlo reagovať na čo?
Katka sa zasmiala zo zmätku:
Naozaj? Nerozumíš? Tvoja sestra ťa vzala na celý víkend, pretože potrebovala ísť na chatu k priateľke. Myslela som, že ju len odvezieš, a skončil si tam na dva dni. Nepotrábilo ťa to?
Čo ma má trápiť? Trošku som vypil. Bol tam jej bývalý, s ktorým som si dobre rozprával. Museli sme to nejak osláviť. Prečo by som mal ísť ako blázon? Bolo by to nechutné.
Mohol si aspoň zavolať.
Ty tiež mohla, vrhol Tomáš.
Volala som! Len tvoj telefón bol vypnutý. Predstavuješ si, čo som si myslela? Som na nervách, neviem, kde je môj muž. A on sa len rozhodol odpočívať od mňa, rozplakala sa Katka.
Nevymýšľaj, odložil sa muž a gestom naznačil, že niekto volá.
Tomáš vyšiel na balkón a tam si zdvihol slúchadlo. Dobre vedel manželka neocení ďalší rozhovor so sestrou.
Ahoj, bratku! zakričala v telefóne Ľubinka. Mám oslavu za dva týždne! Tridsať rokov! Chápeš, že?
Tomáš opatrne prehľadel Katku, ktorá práve rozlievala polievku.
Čo chceš? spýtal sa.
Ako hneď rozumieš! zasmiala sa Ľubinka. Chcem osláviť u vás doma! Máte veľkú obývačku. V mojej prenajatej je úzka, a majiteľka sa bude hádať. Reštaurácia je drahá.
Možno radšej v kaviarni? Pridám ti, koľko treba.
Čože, šialený?! rozčúlená Ľubinka. To je oslava! Chceš, aby som platila za prenájom, keď máš vlastný byt? A ja ti všetko ešte doplatím. Nie som dcéra milionára.
Najprv sa porozprávam s Katkou. To je aj jej byt. Možno mala svoje plány.
Neskoro! prerušila sestra. Už som všetkým povedala, že oslava bude u vás. Uvoľni byt na celý deň, dobre? Mama povedala, že všetko uvarí.
Tomáš si povzdychol a zakryl tvár rukou. Keď sa snažil vymyslieť únik, telefón znovu vibroval. Tentoraz to bola správa od matky:
Ľubinka povedala, aby som zostavil jedálny lístok. Tu je zoznam jedál. Potraviny treba tiež kúpiť. Povedz Katke, aby pomohla. A pri varení by nepôsobil.
V tom momente Katka, nevedela o Ľubinkinej oslave, pohodlne sa usadila v kresle s telefónom. Chcela sledovať svoj obľúbený seriál. Keď Tomáš vstúpil do izby, sklonil hlavu, a ona všetko pochopila.
Tak čo teraz? pokojne sa spýtala, pozastavujúc seriál.
Katka, počúvaj Ľubinka má oslavu, rozumieš? Tridsať rokov. Vieš, je to dátum. Chce si pripomenúť.
Katka zdvihla hlavu.
Nech oslavuje. Zakážeme jej?
Tomáš si poškrábal temeno hlavy.
Nie je to také. Chce oslavovať u nás.
Čo?! Katka vstala z kresla. Počkaj. U nás v byte?
Áno, ale len jeden večer. Hovorí, že reštaurácia je drahá a doma je úzko
A čo? Súhlasíš?
Povedal som, že sa najprv porozprávam s tebou! Ale Ľubinka už všetkým rozposlala pozvánky. A mama už pripravuje jedálniček
Katka zavrela oči a zhlboka sa nadýchla.
Tomáš, si naozaj dospelý človek? Alebo len šíptanie želaní Ľubinky?
Čo zač?
Začínam? povedala Katka ironicky a ukázala mu telefón. A čo, že mi nikto ani nezavolal? Toto je môj byt, nie tranzitná stanica pre tvojich príbuzných. Ľubinka chce oslavu u mňa, ja jej pomáham, aj tvojej matke pomáham a nikto sa ma nepýta?!
V tom momente zapol Katkin telefón.
Ach, čerešňa na torte, šuškolila. Tvoja mama, mávala telefónom pred tvárou muža.
Katka, Tomáš ti už povedal? zakričala svokra. Pozri! Bude až dvadsať ľudí. Pripravíme večer, prídem okolo šiestej.
Večer? skepticky sa usmiala nevesta. Nie, na to som sa nepodpisovala.
Počkaj, ešte som neskončila. Tomáš má zoznam potravín, sľúbil všetko kúpiť.
Predpokladajme zamyslela sa Katka. A peniaze? Kde ich vezmeme?
Tomáš sľúbil pomôcť, stručne odpovedala Tamara Vladimírovna.
Aha. Takže z nášho bytu chcete urobiť reštauráciu a ešte my zaplatíme? Katka už nemohla viac zdržať.
Ľubinka nie je cudzinou! Nie je ťažké pomôcť aspoň jeden deň, niečo nakrájať, šaláty, sendviče Ty si hospodárka!
Tamara Vladimírovna, prerušila Katka, práve som zistila o oslave. Nedala som povolenie na oslavu Ľubinky v mojom byte.
Čo hovoríš môj byt? Vy ste s Tomášom manželia. Všetko je spoločné! ostro odpovedala svokra.
Nehovorte tak. Keby to bol Tomášov byt, nepovedali by ste to. Potom by som bola, prepáčte, len hospodárkou.
Nie sú to bláznivé myšlienky. Koniec rozhovoru. Do piatku musíme nakúpiť všetko potrebné, povedala Tamara a odložila slúchadlo.
Čo to bolo? spýtala sa Katka muža po krátkom pípnutí.
Dostatočne už hrať si na obeť! nakoniec povedal Tomáš. Už ti povedali, že nie si v práve. Priznaj chybu a prestaň sa brániť.
Katka bola v šoku. Vstúpila k šatníku a ticho vybrala veľkú športovú tašku. Potom šla do spálne, otvorila komodu a monotónne začala skladať Tomášove tričká a džínsy.
Medzitým Tomáš sa cítil víťazom. Hlasno otvoril chladničku, vytiahol fľašu piva, zaklopal dvere a vkročil do obývačky, kde si sadol pred televíciu, akoby nič nebolo.
Myslel si, že Katka len zchladne a všetko bude ako vždy. Trochu sa nahnevá, znepokojí a upokojí sa. Zapol futbal a očakával, že Katka príde do miestnosti a pozve ho na večeru. Mýlil sa.
O pol hodine neskôr Katka stála v chodbe s taškou v ruke, vedľa nej bola športová taška naplnená mužovými vecami. Tomáš vybehol z obývačky, aby šiel ku chladničke, ale uvidel manželku.
Čo to má byť? zamručal. Aké divadlo to tu máš?
Katka ho pozrela chladne:
To nie je divadlo, Tomáš. Je to koniec. Už viac nebudem tieňom vo svojom živote, sluhou vo svojom byte a pozadím pre požiadavky tvojej mamy a sestry. Ak chceš byť dobrým synom a bratom prosím. Vráť sa k mame. Spoločne sa pripravte na oslavu. Som si istá, že ti s radosťou poskytne kúsok vo svojej obývačke.
To je vážny? urobil krok k nej. Ja sa nevrátim.
Absolútne vážne, prikývla Katka. Nechcem, aby si sa vracal. Vydržala som toľko, že teraz sa pýtam sama seba. Ale mám dosť. Ak sa za tri roky nepoučíš ma rešpektovať nič nebude lepšie.
Katka nemôžeš všetko raz na raz zničiť! V jednej chvíli!
Není možné zničiť to, čo už je rozpadnuté.
Tomáš sa smial, stále nechápajúc, že Katka už rozhodla definitívne.
A tak, doplnila Katka, všetky tvoje košele a džínsy sú tu. Nemusíš ďakovať. Vyrazuj hneď teraz.
Chcel niečo povedať, ale Katka otvorila vstupné dvere. Tomáš stál, naplnený hnevom. Chebry sa mu červenali, perá sa stiahli. Stále dúfal, že Katka ustúpi, ale jej úplný pokoj ho ešte viac rozčuľoval.
No teda! vrhol. Myslíš, že nájdeš niekoho lepšieho? Takých ako ja ešte hľadaj!
Katka zamrškla a urobila krok späť:
Takých ako ty naozaj hľadať a chvála Bohu.
Počkáš na vrátenie! zakričal Tomáš, chytil tašku. Prikryješ sa na kolenách, keď pochopíš, že nikto nechce s tebou hovoriť! Bez mňa si nikto!
Ak nikto je človek, ktorý býva vo vlastnom byte, pracuje, neobsluhuje starých príbuzných a neznáša neslušnosť, tak mi vyhovuje byť nikým.
Tomáš odišiel, Katka zostala sama. Hlboko sa nadýchla, prišla k oknu, zatiahla záves a pozerala, ako bývalý muž strkává tašku do batožiny taxíka nohou.
Prešlo niekoľko mesiacov.
Rozvod bol bolestivý. Tomáš sa snažil Katku predstierať ako chamtivú a materialistickú. Hlavný spor bol o auto, ktoré si kúpili počas manželstva. Tvrdil, že zaplatil zaň sám, Katka že len jazdila.
Vážený sudca, všetky peniaze som vložil, auto je na mňa! uistne tvrdil. Moja manželka ani cent nepomohla!
Katka chladnokrvne otvorila spisu s dokumentmi a položila na stôl bankové výpisy: prevody, kópie pokladničných dokladov. Dokonca našla zmluvu o zálohovej splátke, podpísanú sama.
Neprekresľujem si časť, ale neodovzdám svoju. povedala pokojne.
Súd stál na strane spravodlivosti.
Tomášovi to nešla. Auto už považoval za svoje. Teraz ho musel predať a rozdeliť peniaze. Vyšiel zo súdnej sály s tvárou sklonenou hnevom.
Domov ho čakala nie podpora, ale vlna výrokov.
Čo si, blázon? kričala Tamara Vladimírovna. Vrátil si jej všetko! Auto! Byt! A aspoň advokáta normálneho si zohľadnil!
A k tomu Tomáš vstúpil do úA tak, keď posledný odraz slnečného lúča prešiel oknom, Katka pochopila, že skutočnosť a sen sa v tomto podivnom svete navzájom prelínajú, a s úľavou zavrela oči, nechajúc všetky nevyriešené hádky rozplynúť v hmlistom úsvite.
