Преди две години Владимир имаше всичко: семейство, съпруга, планове за бъдещето, надежди Сега нищо не остава. Болката от загубата не му позволява да продължи нормален живот. Ако можеше да върне онзи страшен ден, би направил всичко, за да не се случи. Ако само
За първи път от две години Владимир се втурва в тежката тишина на празния си дом. Сега най-накрая може да отмъсти за смъртта на съпругата си. Искаше да спре в магазина за бутилка ракия, но се отказа. Часът за отмъщение е настъпил умът му трябва да остане ясен. Той легна рано, затворил очи и се пренесе в дълбок сън. Два часа по-късно се събужда с тежко биещо сърце, хапва въздуха с уста. Често, както сега, сънува Радка, усеща нейното дишане близо. Слуша, надява се да отвори очите и да я види до себе си. Но няма нищо. Възглавницата не е стъпана. Сънят се завръща.
Владимир пипа простината. Тя мигновено се стопля под ръката му и му дава илюзорното усещане, че жена му е още до него в миг преди събуждането. Не успява да заспи отново. Лежи, гледайки бялото покривало в мрака. Вспомня две години очакване на отмъщението, болка, мъка. Врага се завръща. Той е сигурен в това.
Този проклет ден Радка си освобождава работа по-рано. Тръгва към женската консултация за УЗИ. Тя е забавена тестовете за бреме вече не й се доверяват. След години опити и надежди, мечтата за дете беше почти живо.
Радка стои на края на тротоара. На другата страна на улицата се запалва зеленото светлинно знаме, тя прекосява пешеходната пътека. Не вижда как към нея се тласка автомобил, който се опитва да пробие потока от пешеходци. Той би минал, ако не беше велосипедист, който се втурва от другата страна. Сблъсъкът би бил неизбежен. Шофьорът обаче завива надясно, насочвайки колата към Радка. Тя умира на място.
Шофьорът получава две години пробация. Радка вече няма. Велосипедистът се спасява с няколко синяни от падането. Лекарите заявяват, че Радка не е била бременна.
Врагът се завръща, ще живее със съпругата и сина си. А Владимир няма никого, няма нищо, надеждата е изчезнала. Той отдавна реши да уби врага си. Ще го разбие, вложи всичката сила на двигателя в удара. Нека семейството му преживее това, което той преживя. Владимир се отказва от скриване, от бягство. Дори ако умре. Той загинаше заедно с жена си преди две години. Не може да нарече живот времето на чакане за отмъщение.
Понякога Владимир минава през кръстовището, където е загинала Радка. Купува цветя и ги оставя на ръба на тротоара. Миналоците минават без да спират. Той се опитва да си представи за какво е мислела Радка в последната секунда от живота си. Вероятно се надява, че този път ще чуе радостна новина. Диша последен път и стъпва на зебрата
Той посещава гроба, ходи във църквата, но не намира облекчение. Само след като отмъсти на врага, ще получи свобода.
Уморен от безсъние, Владимир се става, взема душ и се бръсне внимателно. Бавно яде сандвич с чай, наблюдавайки петното на стената. Радка е планирала да смени тапетите. Той не прави това петното е част от спомените за нея. Облича чиста риза. При изхода хвърля последен поглед към стаята. Ще се върне ли?
Начинаещо се мотае из града, убивайки времето. Твърде рано. Врагът си лекува в чистите чаршафи до съпругата си. Или вече се е изправил, разтегнал и отишъл към банята, чешкайки крака под бельото. Свали нуждата, прозявка. После изново в душ. Съпругата му вече е приготвила закуска. Той излиза от банята, ароматизиран с душ гел, целува жена си и се сяда срещу сина за маса
Достатъчно, спира себе си Владимир. Противникът изглежда твърде хубав. Убийцата на жена ми не може да бъде толкова красив.
Сега Владимир си представя, че врагът снощи е пил достатъчно, наваксвайки изгубеното за две години. Събужда се сутринта с мигрена и жад. Избрызва си лице със студена вода, пие от кран, както беше свикнал в затвора. Не се бръсне. Седнал в шортове и тениска се придвижва към масата Така е правилно. Този тип трябва да бъде врагът. Няма съжаления.
Той обръща колата си и се насочва към къщата на врага. Поставя я в двора така, че да види входа. На площадката играят две деца. Владимир се приготвя да чака. Рано или късно врагът ще излезе сам или с семейство, няма значение. Днес не, но следващия път отмъщението ще го настигне.
Последните дни на април са тук. На храстите и дърветата, особено на слънчевата страна на двора, изникват млади листенца. Асфалтът още не е изсъхнал след нощния дъжд. Небето е покрито с облаци, хладно е.
Изведнъж от входната врата излиза момче, на около шест години. Той тича към площадката, но спира пред колата на Владимир, която се приближава бавно. Може би е син на врага? Възможно е. Владимир спуска прозореца.
Какво искаш, момче?
Нищо. Погледа под ъгъла, без страх, без бягство. Баща ми също имаше кола. Не е толкова готина като твоята.
Къде е отлетя? Продаде? Владимир се радва, че така лесно може да изтъкне информация за врага.
Ама Разбиха в катастрофа и нова още не е купил.
Владимир наблюдава момчето, опитвайки се да открие прилика с врага. Не успява. Може би прилича на майка. Тя му е непозната. Лицето на врага запомня добре. На предното стъкло паднаха редки капки дъжд.
Искаш ли да седнеш в колата? Влез, иначе ще се промокнеш. Владимир се навежда и отваря вратата от страната на пасажера.
Момчето се замисля миг. Дъждът се усилва. Скача на високото седалко, затваря вратата. Шумът от дъжда в кабина е почти нечуван. Момчето с горящи очи разглежда таблото с червено осветление.
А има ли подгряване на седалките? Бензинът много яде? попита като възрастен.
Владимир с охота отговаря на всичките му въпроси. Мисли, че е опасно да стои в средата на двора с малко момче.
Може да караме? Дъждът продължава.
Момчето се гледа подозрително към Владимир.
Ако не искаш, просто седни, казва тихо Владимир.
В ума му се появява: Безстрашен, находчив момченце.
Майка ми ще се ядосва. Разбирам.
Момчето отново се взира в него.
Тя няма време за мен. Само за кратко.
Владимир излиза от двора, мислейки дали някой го е видял. Децата не се броят. Трудно е да запомнят марки коли или номера.
Припомня си приказка, че най-добрата отмъст е да убиеш това, което обича обидчикът. Решението му се появява внезапно, без усилие.
Как се казваш?
Вади, отвръща момчето с усмивка.
А? Значи сме едноименни. И аз се казвам Владимир.
Ще убия, разбира се, не мога. Момченцето не е виновно. Врага е едно, а това момче друго, дори и да е син на моят враг. Ще го заведа по-далеч и ще го оставя. Няма да се измъкне. Нека търси сина си, да страда.
Вади го прекъсва.
Какво? пита Владимир.
Казах, че не бащата ми е виновен за смъртта на жената. Майка ми шофирала е. Баща ми седял до нея.
Коя жена? студенината се спуска по гръбнака на Владимир.
Моята Радка не е била сбита от врага, а от съпругата му? Владимир не осъзна, че го изрича на глас.
Точно така. Баща пое вината. Майка не би издържала в затвора. Тя е болна, често лежи в болница.
Как знаеш?
Не съм малък. Чух как родителите шепнат. И майка сама ми каза.
Владимир се изплаши от топлината. С влажни ръце стисна волана силно.
Защо ми каза това? Ако отида в полицията?
Вади се замисля.
Баща вече е отслужил наказанието. Дали може да се осъдиш отново за същото?
Мало вероятно. Това казвам аз. Владимир се усмихва със усилие.
Той не забелязва, че излиза от града. Вади гледа напред широко разтворени очи. Влажният асфалт, нарисуван с бели прави линии, се плъзга под колелата.
Къде отиваме? пита Вади.
Владимир усеща, че в гласа на момчето се крие страх.
Не знам. Спира на страничния път, спуска прозореца и се изправя към свежия влагащ въздух. Шумът от преминаващите коли става по-силно.
Ви е лошо? гласът на Вади звучи тревожно, а погледът му е толкова разбиращ, че Владимир отново усеща прилив на топлина.
Не може да ме разбере? Чувства? Децата и животните не се лъжат. Какво правя? Владимир обръща колата и се връща в града.
Радка не може да се върне. Врагът не я е сбил. Той е поел вината на жена си, отслужва наказанието. Кой сега да се отмъсти? Тя вече е почти умряла едно бъбрек й отказва. Какво да правя? Да отмъстя на безвинния пич?
С кого си бил, когато майка ти лежеше в болница?
С баба. Само сърцето ѝ е болно. Не обича майка ми.
Владимир гледа мократа лента на асфалта, която се простира пред него. Дъждът спира.
Колко си на години?
Седем. През септември ще отида в училище. А вие имате деца?
Владимир се тресе. Как да обясни на момчето, че много желае син.
Така, както е, той е умен. Но майка му е убила Радка Той мисли, че родителите са вече намерили сина си, бягат из двора, търсят, може би вече са позвали полицията.
Пристигнахме, казва Владимир.
Влязоха в двора. Децата се скриха от дъжда в къщите. Никой не тича безумно, без сълзи. Вади отваря вратата.
За кого сте дошли?
Владимир не схваща веднага въпроса.
Какво? А Дойдох при приятели. Но не ги има у дома.
Вади скача на асфалта.
Ще се върнете ли?
Ще видим. Ако се завърна, ще караш ли с мен? Нямам син, нямам дъщеря. Никой. Мълчи. Ако баща ти реши да купи ново авто, това е добър вариант. Нека ги вземе, няма да съжали.
Благодаря. Довиждане. Острият глас се смесва със звука на затварящата се врата.
Довиждане, казва Владимир с едва издишано а и усмивка.
Вади спира пред входа и се обръща. Владимир вдига ръка. Той излиза от двора, купува в най-близкия магазин бутилка домашна ракия. На брега на река се спуска на влажната млада трева, пие директно от гърлото. Стомахът му гори като огън. Легна на гръб и погледна към небето. Облаците се разтегат, откривайки синьо.
Хей, чичо, ще се разболееш? се чува охладен глас.
Владимир отваря очи. Над него стоят двама тийнейджъра. Оказва се, че е задръпан. Скача на крака, отива към колата.
Хей, чичо, ще вземем ракия? вика един от тях.
Твърде рано за пиене, момчета. Владимир се връща, вдига почти пълна бутилка от земята.
Отзад се чува силно ругателство, но той не обръща глава.
Сяда в колата и се прибира у дома. За първи път от две години усеща свобода.
Господи, почти съм направил грешка. Благодаря, че ме спаси. Исках такъв син шепне той, докато пътят пред него се размива от сълзите, които се трупат в очите.
Отмъщението е живот, отдаден на онВладимир найнакрая осъзна, че истинското избавление се крие в прошка, а не в отмъщение.
