Твоята майка това е твоя отговорност! каза той, но тя вече беше уморена.
Софие притисна якето на сина си, зъбите й се стискаха от ярост. Още един ден, в който трябваше да се изправи пред най-страшната за нея задача: посещение при свекърва. От самото начало отношенията им се превръщат във вечна борба.
Монйк Ле Блан никога не прие Софие за съпруга на сина си. Каквото и да правеше, винаги намираше порока, винаги имаше някаква критика.
Още веднъж, Софие? въздъхна Марк, забелязвайки затворения й вид. Не искаш да отидеш, нали?
Софие се засмя горчиво.
Наистина ме питаш? Сериозно, Марк? Знаеш точно защо не желая да отида!
Очите й се заплаха със гняв.
Тя отново ще ме упреква, ще ме критикува, ще ме обезпечава! Ще ми каже, че не отглеждам правилно нашия син! И нищо не я вълнува, че работя, че се грижа за дома, готвя, чистя и плащам всички сметки! Аз държа семейството от кутия!
Но ти си у дома цял ден каза Марк, вдигайки рамене.
Софие погледна мрачно.
Наистина ли? Мислиш, че седя без да правя нищо? Или че парите падат от небето?
И аз работя, рявна той. Не е моя вина, че не получавам повече.
Истината е, че заплатата на Софие като независим дизайнер е три пъти по-голяма от тази на Марк. Тя е тази, която поддържа семейството.
Не можеш ли да отидеш сама? попита тя, надявайки се на решение.
Софие, днес е Денят на майката! Не можеш да пренебрегнеш майка ми!
Той задъхна дъх и продължи да облича сина си. Два часа по-късно бяха пред къщата на Монйк.
В хола вече беше седнала племенницата на Марк, Жулиет. Софие отдавна забелязваше, че Монйк предпочита Жулиет, третират я като кралица, докато почти игнорира собственото си внук. Това не беше чудно Жулиет бе изгубила родителите си преди пет години, а Монйк я израсна като собствено дете.
Около тях сестрите на Монйк шумно се смееха, вдигайки чашите с вино.
Изведнъж Монйк изрече истинска бомба.
Взех решение, обяви тя торжествено. Ще оставя апартамента си на Жулиет. Ти, Марк, вече имаш дом.
Марк не реагира. Просто кима.
Няколко дни по-късно всичко беше уредено. Апартаментът сега принадлежеше на Жулиет, при условие да се настани след смъртта на Монйк.
Но животът се обърна.
Тежък мозъчен инсулт я остави парализирана и неспособна да се грижи за себе си.
Трябва да се преместим в къщата на майка, каза Марк категорично. Тя не може да остане сама.
Софие усети студен вихър, който премина през тялото й. Знаеше какво означава това.
Тя ще се грижи за нея, ще я храни, облича, мие докато работи и се грижи за сина им.
Тя мълчеше.
Седмиците минаваха, а Софие вече не можеше.
Докато една вечер не избухна.
Марк, апартаментът на твоята майка е на Жулиет. Не би ли трябвало тя да се грижи за нея?
Жулиет учи в колежа, Софие. И има приятел. Искаш ли да го доведеш тук?
Софие се засмя. Сух, леден, почти луд смях.
Марк, не издържам повече!
Той прескръста ръце.
О, разбирам. Вече си уморена?
Ръцете му трепереха от ярост.
Аз гасна! Всичко пада върху мен! ТЕБЕ, майка ти, нашето дете, работата ми НЕ МОГА ОЩЕ!
Но работиш от вкъщи прошепна той, с нотка надменност.
Софиевият поглед се задържи като оскъден кристал.
И тогава? Мислиш, че не работя истински?
Сърцето й биеше като барабан.
Знаеш ли какво? От сега нататък ти трябва да се грижиш за майка ти!
Тя е моя майка, но и твоя свекърва! Твоята роля! Искаш ли да я мия, например?!
Моментна смъртна тишина.
Софие, с хладен глас, изрече:
Не ти дължа нищо.
Марк се засмя.
Тогава наеми помощник!
О, ще я плащаш ли?
Защо аз да плащам?!
Тогава няма помощник.
Той прескръсти ръце.
Можеш да използваш пенсионирането на майка ти. Или заплатата ти?
Лицето на Марк се изтегли.
И тогава, защо имам жена?
Това беше спусъка.
Нещо в Софие се срина окончателно.
Всичко стана ослепително ясно.
Марк я експлоатира години наред.
А Жулиет? Дори не се труди да посети баба си.
Тази нощ Софие не спеше.
Сутринта знаеше какво да прави.
Веднага щом Марк напусна къщата, тя събра багажите, взе сина си и замина.
Изпрати едно съобщение, след това блокира номера му:
Вече няма да нося това бреме сама.
В същия вечер Марк се върна в ярост.
Или се върнеш, или искам развод!
Софие се усмихна леко.
Давай. Току-що щях да го направя.
За първи път Марк изглеждаше изгубен.
Тя не чакаше извинения. Решението й беше взето.
Месец по-късно разводът им беше официален.
Марк никога не се извини.
А Софие?
Тя никога не съжаляваше, че тръгна.
Шест месеца по-късно
Софие получи новината.
Монйк беше починала.
А Жулиет?
Тя изгони Марк без да изпита съжаление.
И тогава той разбра.
Всичко, което имаше, беше изгубено.
„Това е твоята майка – значи е твоя отговорност!“ – каза той, но тя беше на крачка да се откаже.
