Баща мибаба предложи следното: да се преместим при нея и да отдадем нашия апартамент под наем. Практически нямаше друг избор, затова се съгласихме. Докато съпругът ми беше вкъщи, всички бяха приятелски настроени към мен, но щом той се прибираше, всичко се променяше. Веднага ме поставяха на место и дори не ми позволяваха да се доближа до хладилника.
Често плачех пред мъжа си, опитвайки се да му обясня какво се случва, но той не ми вярваше. Твърдеше, че майка му и сестра му никога не биха направили нещо такова. Съмняваше се особено, когато разказвах, че те покриват четката ми за коса със лепкава субстанция. Не знам колко дълго бих издържала, ако някакво решаващо събитие не се беше случило.
Обикновено сутрините започвахме заедно: той отиваше на работа, а аз пък до детската градина. Тази сутрин Пауъл не се чувстваше добре и реши да остане у дома. Излязох да направя някои покупки и, след като се върнах, се сблъсках в хола с Марк, приятелят на своята зетя Клер.
Хей, ти, бързай и донеси бира!
Стееш ли? изпитах шок.
Какво, не разбра? Казах бързай! Трябва ли да повтарям?
Баща мибаба излезе от кухнята:
Точно така! Нека поне направи нещо полезно, тази безполезна! И да изхвърли боклука!
Точно в този момент се отвори вратата на спалнята ни и се появи Пауъл. Тежко мълчание изпълни помещението. Баща мибаба мигновено се оттегли в кухнята, а съпругът ми се насочи към Марк, грабна го за яка и го хвърли над стълбите, викайки, че повече не трябва да стъпва тук.
Клер искаше да каже нещо, но просто сви рамене. Баща мибаба се опита да предизвика крик, но Пауъл я прекъсна преди да завърши изречението. Той веднага се обади на наемателите и им съобщи, че това ще бъде последният им месец в нашия апартамент. После се обърна към майка и сестра си и твърдо заяви:
**Ако до края на месеца кажете още една обидна дума за жена ми, считайте, че вече нямате син.**
След месец се върнахме в нашия собствен апартамент. Но кошмарът ме преследваше още дълго. Баща мибаба и тестето му отхвърлиха Пауъл, но това не му направи разлика. Той дори заяви, че никога повече не иска да ги вижда или чува за тях.
Светлата свекърва предложи следното: да се настаним при нея и да под租им нашия апартамент.
