Защо да ме търсите? Дори не ви помня!
Защо трябва да ви приемаме в дома ни? Дори не ви познавам!
Добро утро, Мари!
Добро утро! изненада се Мари. Номера не се появи, гласът беше непознат, но някой я нарече по име.
Това съм леля Лиз от Лион, сестра на Андре. Не успяхме да присъстваме на вашия сватба, но сега, когато всичко се уреди, решихме да ви посетим, за да се запознаем с новото семейство.
Мари остана без думи, толкова бе изненада. Не знаеше, че Андре има леля в Лион. От сватбата им изминаше повече от година и никога не бяха говорили за тази отсъстваща роднина.
Сигурно сте се объркали с номера.
Ти наистина си Мари?
Да, но никога не бях чувала, че Андре има леля в Лион.
Андре Лефер е вашият съпруг?
Да, той е моят мъж.
Аз съм неговата леля.
Това е добре, че сте леля, но не е нужно да ни посещавате.
Защо?
Не работим и не приемаме гости.
Каква гостоприемност! Не очаквах такова.
Съжалявам, нямам време за друго.
Мари прекрати разговора. Беше млада жена, която не се поддаваше на впечатления и винаги защитаваше собствените си възгледи.
Още гости казваше си тя. Ще попитам Андре за тази леля от Лион, когато се върне. Решена, тя се върна към делата си.
Вечерта майка му се обади.
Добро утро, Мари! Отдавна не сте се чували.
Здравей, Франсоаз! Ще дойда утре с продукти и витамини, които съм купила.
Благодаря, малка Мари. Имаме всичко, но искахме да ви видим отново. Лиза ви се обади?
Жена се обади, представи се като леля на Андре и иска да ни посети. Каза аз, че не е подходящо.
Тя ми се обади после и се оплака, че сте били груба с нея.
Как мога да бъда груба? Вие ме познавате.
Точно, те познаваме ви добре, добави майка му саркастично.
Шофирам сега. Ще говорим утре.
Отношенията между Мари и майка й не бяха веднага добри.
Андре израсна в военна среда. Баща му Жан-Пиер беше строг и налагаше дисциплина. При бащата се държеше безупречно, но често беше в командировки.
Когато бащата липсваше, Андре ставаше неуправляем.
Непрекъснатият контрол от майка му го дразнеше. Колкото повече го защитаваше, толкова повече се държеше разбройно пропускаше уроци, избягваше спорт. Майка му не се оплакваше от бащата, знаейки, че наказанието би било тежко, и се опитваше да защити сина си.
Когато порасна, Андре остана под погледа на майка си. Тя го звънеше няколко пъти на ден и се появяваше на работа под вида, че минава случайно.
Всички приятели на Андре бяха омъжени, той приближаваше тридесетта, а майка му се тревожеше, че блестящият й син е все още сам. Тя започна сама да търси годеница сред приятелките на познати, но това предизвикваше само шеги от страна на сина. Също така, потенциалните кандидатки не се лъскаха пред младия мъж.
Най-накрая, денят дойде. Синът обяви, че ще представи годеницата си на родителите през уикенда.
Баща му одобри избора, но майка не хареса жената. Франсоаз обикновено решаваше всичко в семейството, а мъжете й се подчиняваха. Наблюдавайки Мария с любовта и нежността, която ѝ проявяваше синът, майка я видя като съперничка.
Мария беше уверена, не се нуждаеше от съвета на майка й и при несъгласие Андре се заставаше на страната на съпругата си.
Живееха в апартамент, закупен с помощта на родителите преди сватбата.
Първоначално майка й се появяваше без предупреждение, за да провери състоянието на жилището, но Мария я предупреждаваше многократно.
Не идвайте без известие или когато не сме вкъщи, иначе ще трябва да вземем ключовете ви или да сменим ключалките.
Този апартамент не е само на Андре, а и на нас. Ние помогнахме за покупката, затова имам право да влизам по всяко време.
За какво точно идвате?
Майка му остана без думи. Да кажеш, че искаш да провериш чистотата, беше едновременно неловко и нелепо. Мария продължи:
Сега съм господарката на този дом като съпруга на вашия син. Изисквам да се спазват моите условия. Ключовете са за спешни случаи, не за свободно влизане, когато не сме вкъщи.
Аз съм майка му, отгледахме и дадохме всичко на нашия син. Вие влязохте в къщата, където всичко беше подготвено
Мария я прекъсна:
Благодаря, че го отгледахте! Но съпругът ми ме донесе тук и като съпруга съм домакиня. Някои условия няма да приемам.
Андре подкрепи съпругата си, което разтърси майка му. Младоженците обаче не се интересуваха от оплакванията й. Тя се ядоса няколко седмици, после се предаде.
Повече не използваше ключа, идваше само когато Мария беше у дома и след предварително обаждане. При всяко посещение Мария я посрещаше с топлина, предлагайки чай или чаша вино.
В началото майка понякога коментираше поддръжката на къщата, но Мария умело разминаваше ситуацията с шега или предложение за помощ.
Съжалявам, нямах време поради работа. Ако ви е неудобно, уредете сами, няма да ми пречи, искам малко почивка.
Не сте приготвили нищо за ядене, какво ще ядем?
Хладилникът е пълен, който е гладен, готви. Налейте си, колкото желаете.
С времето отношенията им се подобриха, станаха почти приятелки, а майка редовно носеше малки лакомства.
Мария и Андре пък посещаваха майка им за вечеря и носеха покупки. Баща, макар и пенсиониран, продължаваше да работи, а майка се нуждаеше от внимание.
Какво да ви донеса? Същият кола, без да ви натоварвам с чанти.
Така Мария отиде при майка си, вечеряха заедно и тя изпрати храна към сина си, за да не се налага Мария да готви. Разговорът естествено се завъртя към лелята.
Какво ти каза леля Лиз?
Тя искаше да ни посети, но казах, че не е подходящо.
Добре постъпи. Как получи твоя номер?
Нямам идея.
Тя се обади обратно. Е моята братовчеда. Рядко сме се виждали. Тя е преживяла трудности, развод, втори нещастлив брак, живее сега в региона на Лион, вероятно отново се омъжи. Има къща, градина, животни. Дъщеря ѝ иска да учи в Паражкия университет тази година.
Каква е връзката с нас?
Иска да се запознае, тревожи се за единствената си дъщеря и иска да е сигурна, че някой ще се грижи за нея.
Иска да постави дъщеря си при нас?
Би било нелепо да не помогнем на семейството.
Какво имаш предвид с нелепо? Кога я видяхте последен път? Андре не я помни. Знаете ли адреса им? Без изчакване на отговор Мария продължи: Нека не създаваме ненужни усложнения. Не ги познавам и никога не съм чувала за тях.
След прощаване от майка, Мария тръгна. Разказа на Андре за обаждането, но той почти не реагира и историята изчезна в забрава.
Седмицата мина, настъпи събота. Мария и съпругът й нямат планове за уикенда, решиха просто да починат. Около обяд някой стучи на вратата.
Мария готвеше в кухнята, а Андре остана на дивана.
Очакваш ли някой?
Не! Отивай, имам заети ръце.
Защо? Никой не е очакван, прободна Андре, отваряйки малко.
Три души стояха пред тях. Андре разпозна леля Лиз с нейната семейство, макар и едва, защото я беше виждал последно като дете.
Не ни очаквахте, но приехте, каза тя весело, влизайки с чанти, докато мъжът й търси вещи.
Ние днес наистина не очаквахме никого, отвърна тъжен Мария. Тя мълчеше малко, гледайки към съпруга си. Оставаше да покани гостите навътре.
Добре дошли, казва тя иронично. Предполагам, че сте леля Лиз.
Да, Аз съм Елизабет Бонард, това е дъщеря ми Хлое и съпругът ми Марк. Не се тревожете, няма да останем дълго.
Мария остави гостите да се освежат след пътуването и ги покани на масата, напомняйки, че без предварително известие не е прието.
Не ви очаквахме и нищо не е подготвено, затова ще се задоволим с това, което има в хладилника.
Но ние донесохме подаръци. Всичко е домашно, отгледано от нас.
Лиз разопакова чанти, изваждайки сирена, колбаси, ароматът на пушени деликатеси изпълни кухнята. В следващата чанта мед, конфитюр, сухи плодове.
Защо толкова много? Няма как да изядем всичко, нямаме място за съхранение.
Споделете с родителите. Тук всичко е индустриално, там е естествено, без добавки. Конфитюрите не се нуждаят от хладилник.
Докато Мария и гостите разтоварваха, Андре се обади на майка си, която вече се прибираше у дома. Лиз обясни целта си:
Не искахме само да се запознаем с вашето семейство. Тази година Хлое завършва гимназия и иска да влезе в университет. Добре е да се запознаем с близките, никога не знаеш кога ще ти потрябва помощ. Тя ще живее в студентски общежитие е отлична, умна.
С времето напрежението намаля. Елизабет вдъхваше доверие, Андре и Марк се разбраха добре. Пристигнаха и родителите на Андре.
Обядът беше приятелски. Мария се отпусна, усмивка й озари лицето. Всички се наслаждаваха на деликатесите на Елизабет пушеният сирене, домашният шунка, колбасите всичко беше вкусно.
Неочакваното посещение се превърна в приятна семейна среща. Всеки разказваше за живота си, спомени от младостта, новини за общи познати. Елизабет носталгично спомени родното си село.
Един ден ще се върна там, отдавна не съм. Всички вече живеят в града.
Майка предложи на братовчедите да нощуват при нея, защото тук щеше да е тясно. След обсъждане решиха Хлое да остане с младите, а Елизабет и съпругът й да прекарат нощта при майка. Следващата неделя Мария и Андре показаха на Хлое Париж Айфеловата кула, Монмартър, Шанз-Елизе.
Следващия понеделник рано сутринта лъчезарната леля Лиз и съпругът й се върнаха, за да вземат Хлое. Мария и Андре се сбогуваха с близките си и тръгнаха на работа. Започна нова работна седмица.
Вечерта, след работа, Мария и Андре обсъдиха неочакваното посещение. Тя му се стори странно, че дошли при тях, а не при майка й.
Хубави хора, радвам се, че ги запознахме. Защо не се говореха толкова дълго?
Нямам представа, трябва да питаме майка. Бях в четвърти клас, когато леля Лиз и малката Хлое дойдоха.
Тя ни покани. Може би да ги посетим. Лятото ще отидем с колата до морето, да ги навидим по пътя. Да върнем Хлое в Париж след това. Надявам се да бъде приета в университета.
Хлое бе приета, прекара няколко дни при тях, преди да се премести в общежитието. Понякога я посрещаха у дома. Мария и Андре отложиха плановете си за морски отпуск семейството очакваше радостно събитие.
Защо да дойдете да ме видите? Дори не си спомням за вас!
