Дадохте ми апартаментът.
Това е моят апартамент! Майка ми и семейството се съпротвеждат да оставят бременната ми братовчедка пред вратата.
Вие ми го подарихте!
Не разбирате? Става дума за семейство! Как може да се отнасяте така към собствената си племенница? Тя е бременна и няма къде да отиде!
Елодие държеше телефона в кухнята. Гласът на майка й, едновременно умоляващ и обвинителен, звучеше в слушалки. Типично майка: дори питайки за услуга, винаги вкарваше вина.
Майко, искам да помогна, но Тя се замисли, търсейки думи. Амели живее при мен от осем месеца. Осем! Спомняш ли си кога леля Валери говореше за две седмици, докато намери работа?
И какво? Пазарът е труден в момента
Тя дори не търси работа! Елодие се изпълни с раздразнение. Вчера прекара целия ден в банята с маски за коса, после гледа сериали и после
Елодие, тя е бременна
Научила се е преди месец! А преди това?
Тишина, тежка като пелена, се спусна. Елодие чуваше театралното въздъхване на майка си Каква безчувствена дъщеря, как съм я изострила.
Майко, апартаментът е мой. Вие ми изкупихте дела на леля Валери, нали?
Технически гласът ставна по-сух той принадлежи на семейството. Ние ви позволяваме просто да живеете там.
Елодие затвори очи. Същата стара песен.
Мислех, че е подарък за дипломата ми.
Разбира се! Но в семейството се очаква
Какво се очаква? прекъсна тя. Да понасям Амели, която консумира моите запаси, използва моите продукти и кани приятеля си, докато аз не съм тук? Този, който я е направил бременна, също.
Елодие! Тонът се уплаши. Леля Валери е направила толкова много за нас! Когато тате беше болен, кой ни помогна? Кой ти пазеше, докато работех денонощно?
Тя въздъхна. Тази мелодия я познаваше от сутрин до вечер вечната задълженост към леля Валери.
Благодарна съм й, наистина. Но това не означава, че трябва да
Тя ме звънна вчера, прекъсна майка й. В сълзи. Тя казва, че я торможеш за дребнавости.
Елодие се засмя хдъхкаво.
За дребнавости? Тя взема новата ми суитшърт без да попита и я изплю с сок! И после казва: Не ме мразиш, ние сме семейство, без дори да се извини!
Боже мой, това е само дреха
Не е суитшъртът! Гърлото й се сви. Това е уважението. Границите. Да влезеш в дома и да се чувстваш чужденец.
Пауза, после майка шепне, убедително:
Баба ти би била толкова разочарована. За нея семейството беше
Не, прекъсна Елодие. Не я привиквай при всяка клюка.
Но е истина! Този апартамент е от наследството й. Тя искаше
Какво? Да приюти Амели за цял живот? Да търпи нейни капризи?
Телефонът вибри леля Валери. Очевидно.
Майко, това е леля. Вероятно иска да ми каже каква лоша братовчедка съм.
Отговори й. Бъди разумна.
Добре, въздъхна тя. Ще се обадя по-късно.
Смъквайки обаждането, се подготви за нови упреки.
Алло, леля Валери?
Сине! Глас, преувеличен. Как си, слънце моето?
Слънце Елодие изкриви лице. Това прозвище не обещаваше добро.
Добре съм.
Амели ми сподели недоразумения между вас?
Тя завъртя очи към небето. Недоразумения. Разбира се.
Лельо, говорихте за две седмици. Месец максимум.
Ти се правиш като нотариус! Усмивка принудена. Семейството не прави такова.
Какво прави семейството? Яростта й се задейства. Краде ли ми вещите? Каниш приятели, докато аз не съм тук?
Хайде Амели е просто общителна, тя
Тя е свикнала всичко да се решава за нея. Родителите ни купиха вашия дял. Това беше подарък за мен.
Не точно, тонът се охладва. Това е семейно наследство. Майка ти и аз се съгласихме
Да продадете дяла си на моите родители. На пазарната цена.
Пари, винаги пари! Хистерични нотки. А бебето на Амели? Помисляте ли? Къде ще отиде?
Тя има приятел. Бащата, ако кажем така.
Неправилен! Той напусна Лион, след като научи за бременността.
Интересувам се защо, помисли си, преди да отговори:
Имате тристаен апартамент, вие и чичо Клод. Защо не живее с вас?
Тишина, пълна с значение.
Това е сложно. Клод работи от вкъщи. И после, вие се разбирате толкова добре! Ще бъде чудесен майчински опит за теб.
Толкова добре. Елодие се усмихна с горчивина. Амели вечнота безотговорна, докато сериозната тя винаги се поддаваше.
Не мога повече. Трябва да замине.
Какво?! Гласът стана остр. Тя е бременна! Искаш да я стресираш до аборт?
Елодие задържа обидите. Останалото оръжие вина по представка.
Не я изгонвам сега. Има месец да
Ще повикам майка ти! Това е скандал! След всичко, което направихме за теб!
Линията се сряза. Ръцете й трепереха.
Вратата се затръшка. Тапи щракаха.
Ело! Сладък глас. Познай кого видях? Клара от училище! Тя се ожени за богат технолог! Пръстенът завиждаш!
Амели влезе, загоряла, нокти безупречни, скъпи дънки. Никакви следи от тревожност.
Чувала съм… ако пренаредим? Тегна се на стол. Канапе до прозореца? Място за бебето?
Елодие я погледна, усещайки как последният й резерв се изчерпва.
Амели, трябва да поговорим.
Не сега, а? Размахна ръка. Глава болка. Хормоните! Ще си почина.
Амели. Гласът й се издигна. Трябва да замине.
Шок.
Какво?
Имаш месец, за да намериш ново жилище.
Ти шегуваш се? Това е нашето наследство! Имам същите права като теб!
Не. Родителите ми купиха делът. Това е законно.
Семейството надхвърля закона! Аз съм бременна!
Имаш свои родители. Баща. Приятели.
Ще повикам мама! Тя извади телефона.
Безсмислено. Тя вече се обади.
Амели я погледна, презираща.
Леля Валери и мама ще се справят. Ще съжаляваш!
Вратата се затръшка.
Елодие погледна през прозореца. Вместо вина, усети уморен облекчение.
Телефонът вибри. СМС от майка: Леля Валери е раздавана. Какво направи?
Без отговор, отвори браузър: Наем апартамент Бордо.
Три месеца по-късно. Елодие пи кафе на площад Комедия, срещу Тео, партньорът й от Париж.
Не съжаляваш ли? Попита той.
Не. Само, че не действвах по-рано.
Телефонът звънна. Баща й.
Алло, татко.
Имам новини. Продадохме апартамента.
На баба? Но
Амели замина при родителите си. Сух смях. След като тръгна, се опита да се натрапва, но Ние стигнахме до край. Парите са твои.
На мен?
Да. Беше твоят подарък. Съжаляваме за натиска.
Сълзи се стичаха.
Благодаря.
Бъди щастлива. Гордеем се с теб, дори и без подкрепа.
Отвесила, наблюдаваше как снежинките падат върху Бордо.
Всичко е наред? Тео хванал я за ръка.
Мисля, че най-накрая пораснах. Наистина.
Снегът бавно изтриваше миналото, отваряйки нова глава, в която тя сама решаваше кого да приеме у дома и в сърцето си.
