Един ден, след като се прибра от дома на майка си, той взе дълбоко дъх и предложи да направим тест за бащинство за нашата двегодишна дъщеря: Не за мен, а за майка ми.
Около половин година преди да се оженим, майка ми непрекъснато ми казваше: Не се жениш с нея, не заслужаваш! споделя Марияна, на тридесет години, гласът й дрейфува от болка. Тя е прекалено красива, ще се разхожда навсякъде! Тогава се шегувахме, казвахме, че Диого е избрал сирена, за да няма съмнения. Сега обаче не можем да се усмихваме. Никак.
Марияна не се счита за ослепителна красавица. Обикновена жена от предградията на Порто, която се грижи за себе си, както мнозина. Тънка, добре поддържана, облечена скромно, винаги е била взискателна в отношенията и е наложила уважение. Защото нейната свекърка, госпожа Гилермина, я обяви за безразсъдна и лъжа, остава мистерия. Тази жена обаче превърна живота на зетята в кошмар.
Сватбени са четири години и имат дъщеря. Марияна е в майчин отпуск, а дните й се състоят от безкрайно готвене, почистване и смяна на пелени. Единственият й контакт са другите майки в детската площадка. Свекърката обаче не спира. Тъй като подозира Марияна в изневяра, я следи като детектив от евтин сериал.
Тя винаги ме подслушва! въздиша Марияна, очите й се напълват със сълзи. Тя звъни, проверява, се появява без предупреждение, се опитва да контролира всяка моя стъпка. Първоначално се опитвахме да го приемем за шега, разказвах на Диого и се смеехме. Но това е изтощително! Загубих търпението си многократно, спорихме ожесточено. Тя се успокояваше за кратко и после се завръщаше още посилно.
Първият скандал се случи месец след брака. Госпожа Гилермина се появи изведнъж в офиса на Марияна, без покана и без причина. Искаше ли да провери дали зетята наистина работи там? Или дали мъжа й лъже, че е в офиса, докато всъщност е с любовници?
Не знам как успя да влезе! спомня Марияна, гласът ѝ се тресе от ярост. Офисът е охраняван, посетителите се записват предварително. Почти паднах, когато секретарката я донесе при мен: Имате посетител. Попитах: Госпожо Гилермина, какво правите тук? Тя отвърна: Исках да видя къде работите. Поглеждаше навсякъде! Офисът е открит, всички седят пред компютрите, всичко е на видно място. Не мога да си представя какво би правила, ако имах собствен кабинет.
Покъсно секретарката,Катерина, разкри, че жената я нападна с безброй въпроси. От колко време Марияна е там? Закъснява ли? С кого говори? Има ли някой специален в офиса? Казваше, че е омъжена, че има съпруг!, добави тя, учудена. Марияна избухна от гняв. У дома изрази към Диого: Твоята майка премина границата! Говори с нея, това не е нормално! Дори не проверява под масата за любимец. А кой знае дали не е направила това!.
След това се появи кратка влоза. Диого изглеждаше, че проведе сериозен разговор с майка си. Настъпи примирие. Гилермина започна да звучи само вечер, питаше как вървят нещата, изпращаше домашни торти. Марияна помисли, че бурята е преминала. Грешеше.
Следващият инцидент се случи, докато Марияна беше бременна, но все още работеше. Поставила се на болничен от настинка и остана вкъщи със спуснат телефон, когато чу мощни тупкане на вратата и непрестанен звън на камбаната.
Станах от леглото, мислейки, че е пожар или спешна ситуация! спомня си. Погледнах през прозореца и видях свекърката, с напрегнато лице, удряйки вратата с крак и натискаща звъна. Страхувах се да отворя, позвъних на Диого: Бъди тук, не знам какво се случва! Той дойде след двадесет минути, а тя стоеше пред вратата, чакайки.
Двамата я изрекоха на глас. Марияна заплаха да извика полицията и психиатър, ако се повтори. Дръж я далеч от мен!, настоя към съпруга. И отново настъпи тишина.
Тя ражда момиче, но свекърката дори не погледна към внука. Покъсно се разбираше защо. Не вярваше, че това е нейната внука.
Разбира се, че се вълнувам, как може детето да е на Диого? се засмя горчиво Марияна. Причината? В семейството на съпруга се раждат само момчета. Момиче, в логиката на Гилермина, е доказателство за изневера.
Игнорирам тази лудост, казва Марияна. Не говоря с нея. Диого я посещава веднъж месечно, но без нас. Може би така е подобре. Никога не бих поверила дъщерята си на нея.
Найлошото обаче още не беше дошло. Един следобед Диого се върна от къщата на майка си, взе дълбок въздух, се съмня и предложи тест за бащинство за дъщерята.
Не заради мен, Марияна, не, не! се защити, размахвайки ръце. Нямам съмнения. Това е за майка ми! Искам тя да се успокои веднъж завинаги. Тя луди, а аз трябва да слушам това!
Марияна се засмя със суха усмивка.
За майка ти? повтори, гласът ѝ трепереше от ярост. Подобре да признаеш, че й повярва! Знаеш, че никога няма да спре. Ще правим три теста в различни клиники, а тя ще твърди, че лекарите са купени и резултатите са фалшиви! Не ще се подчинявам на нейната флейта, достатъчно е!
Тестът не струва нищо, настоя Диого.
Защо? Марияна го погледна, задържайки сълзите. Знам кой е бащата. А ти? Ако искаш тест, нека го направим. Но първо искам развод. Не мога да живея с мъж, който не ми вярва!
Тези думи останаха във въздуха като присъда. Доверието в семейството се разпадаше, всичко заради свекърка, чиито подозрения отравяха живота им. Марияна стоеше на ръба на пропастта, без да знае как да спаси семейството си от тази безумие.
