Здрасти, приятелко, слушай какво се върна в съботняка ни.
Това е моята къща, а ти тук само гостенка, извика золовката Ирина Петрова.
Радка, ти изобщо какво правиш?! Помолих те да не местиш флоксите без мене! вдигна ръце Ирина, гледайки разклатената цветна градина. Тези цветя мама сама е посадила!
Ама те са се завързали, Ира, прошепна виновно Радка, избърсвайки пръстта от ръкавица. Исках да помогна, да те зарадвам
Ирина само поклати глава и стегна устните. С невестка им никога не се стигаше. Даваше се, че се опитва, а всичко се обръща: преготва прекалено обилна вечеря, пере дрехите наобратно, после прави нещо, което не е било поисквано.
Добре, да преминем, измърка Ирина. Следващия път моля те се съгласувай, тези флоксите са спомен.
Слънцето надвисна без пощада и налагаше да се скриваме под сенките на огромните ябълкови дървета. Съботнякът на Кравци беше потънал в зелено старите дървета, засадени от родителите на Борис и Ирина, все още хвърляха гъста сянка. До къщата се мъркаше самовар, изпускайки ароматен дим.
Борис ще дойде за вечеря? попита Радка, докато подготвяше масата под старата ябълка.
Той каза, че ще се опита, подреждаше Ирина чашите. Но знаеш колко е натоварен брат ти. Ако се забие в работата, може да се задържи.
Радка кимна. Нейният съпруг Борис, по-малкият брат на Ирина, беше главен инженер в завод и почти цялото му време беше в офиса. Те с Радка бяха женени едва половина година, а това лято беше първото, което двойката прекара в семеен съботняк.
Поставих варене за сладко, сподели Радка, опитвайки се да смекчи напрежението. От ягодите, които сортирахме вчера.
От ягоди? вдигна вежди Ирина. Договорихме се да част от тях замразим, а после
Ами, не мисля, че има прекалено много сладко, усмихна се Радка. Реших да пробвам бабиното рецепта с кора от портокал.
Ирина мълчеше, но лицето й говореше ясно не е доволна. Още едно това е моят дом и ти си само гостенка звучеше като стари приказки.
Как мислиш, Борис ще хареса? попита Радка с надежда.
Не знам, отговори сухо Ирина. Той обича майчиното сладко, според рецептата й.
Тишината и жегата ги притискаха на масата, докато Радка най-накрая не изчака:
Ира, виждам, че си ядосана. Нека кажеш какво не е наред.
Ирина вдиша дълбоко:
Радко, тази къща не е просто къща с градина. Тя е спомен за нашите родители, всичко тук е с техни ръце всеки храст, всяка редица. Навикнах се всичко да върви по техния ред, а ти пристигаш и всичко променяш.
Не исках да разрушавам нищо, прошепна Радка. Само искам да се чувствам като у дома.
Виждайки невестката слатка, светлокоса и с големи сиви очи Ирина усеща, че не се вписва в традиционния им ритъм.
Точно тогава се чу звук на приближаващ се автомобил.
Борис е тук! запали Радка и побягна към входа.
Борис, висок мъж с леко сиви темени, излезе от колата, държейки голям диня.
Драги мои жени! се усмихна. Как сте без мен?
Радка хвърна ръка към него, а Ирина се приближи спокойно, като по-голяма сестра.
Всичко е наред, Борисчо, каза тя. Ние се справяме.
Чудесно! прегърна сестра с една ръка. Донесох ви малко сладкиш, диня, бонбони за сладенчоци и направи пауза за теб, Иришо, нови сортове георгини, знам колко ги обичаш.
Очите на Ирина се разсияха.
Борчо! Откъде? Неужели ги изкарах от семейството на Семен?
Сам ги взех от него, гордо каза Борис. С трудност убеди стареца.
Вечерта премина в спокоен разговор, докато ядоха диня, пиеха чай с бишкоти и Борис разказваше за заводските нововъведения. Радка слушаше внимателно, докато Ирина разглеждаше новите георгини.
На сутринта Борис тръгна към града за спешни задължения, а жените останаха сами.
Мисля да преместя малините към далечния ограда, сподели Радка над закуската. Там има повече слънце и място. Можем да построим детска площадка.
Ирина замисли глава:
Детска площадка?
Да, усмихна се Радка. Надяваме се скоро да имаме малко. Ако имаме, детето да играе на чиста площадка, а не в пръстта.
Ти бременна ли си? попита внимателно Ирина.
Още не, поклати глава Радка. Но искаме дете. И реших да се подготвя предварително.
Ирина постави чашата и погледна невестката сериозно:
Малините ги засади баща ми, това е специален сорт, гордеше се с него. Преместването им е риск.
Но заради детето
Първо се ражда, после говорим за площадката, прекъсна Ирина. Малините остават на място.
Радка избледня, но мълчеше. Целият ден работиха по отделно Ирина в градината, Радка в къщата. До вечерта напрежението почти се задуши.
Мисля за верандата, започна Радка, докато вечеряха. Тъмната е, може би да я боядисаме в бяло
Не, отговори Ирина. Верандата остава каквато е.
Защо? Ще е посветло, поуютно
Защото казах! повиши глас Ирина. Това е моята къща, а ти тук само гостенка!
Тишината се напълни със звука на цикадите. Радка се зачерви, очите й се напълниха със сълзи.
Е, така е, прошепна тя. Значи съм просто гостенка
Той се изправи, внимателно оттласка чинията:
Съжалявам, че ви притесних, Ирина Петрова. Ще прибера вещите си.
Ирина вдиша:
Радко, не се драматизирай. Искам само да се уважаваш традициите ни.
Традициите, които са и мои, каза твърдо Радка. Но явно не в очите ви.
Тя излезе, а Ирина остана на верандата, усещайки тежък дискомфорт. Може би наистина беше прекалено строга? Тя не разбираше колко ценни са спомените за нея.
Звъня телефон Борис.
Всичко наред? попита. Как сте?
Съжалявам, отвърна Ирина, без да се оплаква от невестка. Кога ще дойдеш?
Утре следобед ще съм свободен. Радка мога ли?
Тя почива, лъжи Ирина. Обади се покъсно.
След разговора тя седна дълго на верандата, гледайки как се тъмни мрачните клонки. В спомените й се появиха майка, която сее флоксите, песенка на устата й; баща, който прави скамейка под ябълката; цялото семейство, събиращо реколтата. Майка й някога каза: Домът живее, докато в него има хора. Когато хората си тръгнат, домът се превръща в спомен.
Сутринта Ирина се събуди от шум на вода. Погледна през прозореца и видя Радка, поливаща флоксите.
Добро утро, каза Ирина, излизайки навън. Ти се събуди рано.
Не можах да спя, отговори Радка без да погледне към золовката.
Чантата й стоеше до прага тя бе готова да замине.
Чакай, Ирина се приближи. Да поговорим.
За какво? продължи Радка, поливайки. Вчера всичко беше ясно.
Избърках се, призна Ирина. Ти не си просто гостенка. Ти си съпруга на брат ми, а тази къща е и твой дом.
Радка погледна с червени очи:
Тогава защо не мога да променям нещата? Защо всичко трябва да остане както е при родителите? Разбирам, че спомените са ценни, но животът продължава, Ира.
Ирина се седна на старата скамейка и я покани да се приседне до нея:
Живях сама дълги години. След развода тази къща стана убежище. Тук всичко ми напомня детството, родителите Прекалих се с хватката към спомените.
Радка остана до нея, държейки лейка:
Не искам да разрушавам твоите спомени, Ира. Искам само да добавя нещо свое, за да нашите деца, когато дойдат, да могат да кажат: Тази площадка я построихме мама и папа.
Ирина погледна към златистото слънце, което блестеше в клоните, и роса, която се блесна на тревата.
Малините няма да ги местим, казва след пауза. Но можем да намерим място за площадка до старата круша, където не расте нищо.
Радка се усмихна широко:
Наистина? Ще е страхотно!
За верандата, продължи Ирина, може да не боядисваме цялата в бяло, но светлите панели ще я направят поуютна. Нека решим заедно.
През целия ден обсъдиха плановете, а когато Борис се прибра, усети странно топло настроение.
Какво съм пропуснал? попита, докато прегръщаше Радка. Вчера бяхте като котка и куче, а днес сте найдобри приятелки?
Намерихме компромис, усмихна се Ирина. Традициите и нововъведенията могат да живеят заедно.
По обед Радка разказа за плановете за площадка, а Борис ги подкрепи с ентусиазъм.
В съблечето в градинския къшлеп има мои стари играчки, спомена Ирина. Дядо ги пазеше дървена конче, количка Можем да ги реставрираме.
Наистина? радостно вдигна Радка. Ще бъде чудесно! Представи си, нашето дете да играе с тях, както ти си играл като дете!
Борис я прегърна:
Вече планираме наследник, а вече съм тук!
Смях се, а Ирина се улови в мисълта, че отдавна не се чувстваше толкова спокойно.
Вечерта, след като Радка се прибра в спалнята, Борис и Ирина седнаха на верандата с чаша чай.
Благодаря ти, прошепна Борис.
За какво? учуди се Ирина.
За Радка. За това, че я прие. Знам колко ти е скъпа тази къща и спомените.
Ирина погледна към звездното небе:
Майка и баща биха се радвали, ако тук се чува детски смях. Те винаги мечтаеха за внуци.
Скоро ще се сбъдне, усмихна се Борис. Не ти казваше, че сме в планове за дете?
Съдирам, кимна Ирина. Затова и площадката.
Тишината изпълни с трептене на цикадите и далечното шурпене на автострада.
Не мислиш ли да създадеш нова фамилия? изненада Борис. На 45 вече не е късно.
Ирина потрепна глава:
Не знам. След развода се затворих в тази къща. Може би затова реагирах толкова остро.
Сега не се противопоставяш?
Не, усмихна се. Ти ме убедиха, когато поливахте флоксите без позволение, но с грижа. Разбрах, че искаш да станеш част от спомена, а не да го разрушиш.
Борис се вдигна, докато шегуваше:
И аз имам приятел, Петьо Семенович, брат на колегата ми, който обича книги и георгини.
Борчо! подигра Ирина. Още да се замислиш!
Погледни,И така, къщата отново заблестя от цветя, смях и споделени спомени, а ние всички се почувствахме у дома.
