BEZ DUŠE… Klaudia sa vrátila domov po návšteve kaderníctva, kde sa pravidelne rozmaznáva napriek tomu, že nedávno oslávila 68 rokov. Dáva si do poriadku vlasy, nechty, tieto drobné rituály jej dodávajú energiu a dobrú náladu. – Klaudi, bola tu nejaká tvoja príbuzná – oznámil jej manžel Juraj, – povedal som jej, že prídeš až neskôr, sľúbila, že sa ešte zastaví. – Aká príbuzná? Veď mi už skoro žiadna rodina nezostala. Určite nejaká vzdialená teta, príde niečo žobrať… mala si jej povedať, že som odcestovala za deväť hôr a deväť dolov! – rozčuľuje sa Klaudia. – Ale načo klamať? Vyzerala ako niekto z vášho rodu, vysoká, statná, trochu pripomína tvoju mamu, nech jej je zem ľahká. Myslím, že nič žiadať nebude. Vyzerá elegantne, slušne oblečená – snaží sa Juraj upokojiť ženu. O necelých štyridsať minút príbuzná zazvonila. Klaudia ju pustila dnu. Skutočne, žena pripomína jej zosnulú mamu, oblečená je luxusne – kvalitný kabát, čižmy, rukavice, náušnice s malými diamantmi. V tom sa Klaudia vyzná. Pozvala ju k prestretému stolu. – Tak sa zoznámime, keď sme rodina. Ja som Klaudia, bez priezviska stačí, vidím, že vekovo sme blízko. Toto je môj manžel Juraj. A vy ste mi rodina po akej línii? – pýta sa hostiteľka. Žena zaváha, trochu sa začervená: – Volám sa Gabriela… Gabriela Vladimírová. Skutočne, máme rozdiel veku. Mám 50 rokov, narodila som sa 12. júna. Táto dátum vám nič nehovorí? Klaudia zbledne. – Vidím, že ste si spomenuli. Áno, som vaša dcéra. Nič od vás nechcem, len som chcela osobne stretnúť svoju biologickú mamu. Celý život som nevedela, prečo ma mama nemiluje, vlastne už 8 rokov nežije. Prečo ma miloval len otec? Odišiel pred dvoma mesiacmi – pred smrťou mi o vás povedal, prosil, aby ste mu odpustili, ak môžete – rozpráva vzrušene Gabriela. – Ničomu nerozumiem. Ty máš dcéru? – pýta sa prekvapený Juraj. – Tak to vyzerá – potom ti to vysvetlím – odpovedá Klaudia. – Takže si moja dcéra? Výborne, videla si, čo si potrebovala? Ak čakáš, že sa budem kajať a vravieť “prepáč”, tak nie. Nie je to moja vina, dúfam, že ti otec všetko povedal. A ak vo mne chceš prebudiť materské city, ani to. Ani kúsok, prepáč – odvrkla Klaudia. – Môžem ešte prísť? Bývam neďaleko v peknom dvojposchodovom dome, chcem vás aj s Jurajom pozvať k nám. Priniesla som vám fotografie vnuka, pravnučky, nepozriete sa? – nesmelo prosí Gabriela. – Nie. Nechcem. Nechoď sem. Zabudni na mňa. Zbohom – odsekne rázne Klaudia. Juraj objedná Gabriele taxík, odprevadí ju. Keď sa vráti, Klaudia už má uprataný stôl a pokojne sleduje televíziu. – Akú máš len morálnu silu! Ty by si mohla armádu viesť – vážne, nemáš ty vôbec dušu? Tušil som, že si bezcitná, ale až takto? – vyčíta Juraj. – S tebou som sa zoznámila, keď mi bolo 28, pamätáš? Dušu mi ale zobrali oveľa skôr. Bola som dedinské dievča, túžila som dostať sa do mesta, preto som sa učila najlepšie zo všetkých a na VŠ som z triedy išla iba ja. Mala som 17 rokov, keď som spoznala Vladka. Veľmi som ho milovala, bol o 12 rokov starší, mne to nevadilo. Po biednom detstve bolo všetko v meste ako z rozprávky. Štipendium ledva stačilo, stále som bola hladná, tak som s radosťou prijímala pozvania do kaviarne, na zmrzlinu. Nič mi nesľuboval, ale myslela som, že keď si rozumieme, vezme si ma za ženu. Po čase ma pozval na chatu – neváhala som. Myslela som, že je už navždy môj. Stretnutia na chate boli stále – napokon som pochopila, že som “v tom” a budem matkou jeho dieťaťa. Povedala som mu to, bol nadšený. Keď už moje tehotenstvo nešlo utajiť, pýtala som sa, kedy sa vezmeme? Už mám 18 rokov, môžem podať žiadosť na matriku. – Ale ja som ti predsa nikdy nesľúbil, že si ťa vezmem. Ani sa nebudem ženiť, som už ženatý… – povedal Vladko pokojne. – A čo dieťa? Čo ja? – Ty si mladá a zdravá, mohla by si byť modelka. Zober si akademickú dovolenku, kým to nie je vidno, študuj, potom prídeš ku mne, k nám. My s manželkou sa o dieťa postaráme, lebo sa nám nedarí vlastné. Keď porodíš, vezmeme si ho, detaily sú moja vec. Som dosť vplyvný v podniku, manželka je prednostka oddelenia v nemocnici, nemusíš sa báť. Po pôrode oddýchneš, vrátiš sa na školu, ešte ti zaplatíme. Vtedy u nás nikto o surrogátnom materstve nepočul, asi som bola prvá “náhradná matka”. Čo som mala robiť? Vrátiť sa do dediny a hanbiť rodinu? Do pôrodu som bývala u nich, Vladova manželka sa mi vyhýbala. Dcérku som porodila doma, zavolali pôrodnú asistentku, všetko oficiálne. Ani ju som nekojila, hneď ju odniesli. Už som ju nikdy nevidela. Po týždni ma slušne vypravili, Vladko dal peniaze. Vrátila som sa na školu, po škole na fabriku. Dostala som ubytovanie v internáte, najprv som bola majsterka, potom vedúca kontroly kvality. Mala som veľa kamarátov, ale nikto ma nechcel za ženu – až kým si neprišiel ty. Už som mala 28, ani som neplánovala svadbu, ale musela som. Zvyšok poznáš. Dobre sme žili – tri autá sme vymenili, dom máme ako hrad, chata upravená. Na dovolenky každý rok. Náš závod vydržal aj v deväťdesiatych, lebo špeciálne prístroje pre traktory vyrábajú len u nás. Závod je stále obohnaný ostnatým drôtom a strážnymi vežami. Vyšli sme do skránenej penzie, máme všetko. Deti nemáme a netreba – keď vidím dnešné deti… – uzavrela Klaudia svoju spoveď. – Zle sme žili. Miloval som ťa. Celý život som sa ti snažil ohriať srdce, nepodarilo sa. Nuž, deti neboli, ale ty si nemala ľútosť ani pre mačiatko, ani psíka. Sestra ťa prosila o pomoc pre neter, ani týždeň si ju nepustila bývať. Dnes prišla tvoja dcéra a ako si ju prijala? Dcéra, tvoja krv, a ty… Keby sme boli mladší – rozviedol by som sa, ale už je neskoro. Je mi pri tebe zima, zima – hnevá sa Juraj. Klaudia sa aj trochu zľakla, takto s ňou Juraj nikdy nehovoril. Celý jej pokojný život narušila táto dcéra. Juraj sa presťahoval na chatu, kde posledné roky žije. Tam má tri psy, zobral opustené šteniatka, a nevieme koľko mačiek. Domov chodí málokedy. Klaudia vie, že chodí za jej dcérou Gabrielou, všetkých tam už pozná, v pravnučke nevidí chybu. – Vždy bol trochu čudák, čudák ostal. Nech si robí, čo chce – myslí si Klaudia. Nikdy sa jej nezrodila túžba spoznať dcéru, vnuka či pravnučku. Sama jazdí k moru, oddychuje, naberá silu, cíti sa výborne.

BEZ DUŠE…

Klaudia Valášková sa vrátila domov. Bola v kaderníctve aj keď už mala presne 68 rokov, stále rada chodila k svojej Majke, ktorá jej upravovala vlasy a robila manikúru. Tieto drobné chvíle sebalásky jej vždy dodali energiu a zlepšili náladu.

Klaudika, bol tu nejaký príbuzný, myslím žena. Povedal som jej, že prídeš neskôr, sľúbila, že sa ešte zastaví, oznámil jej manžel Juraj.

Aký príbuzný? Veď príbuzných už nemám. Možno nejaká vzdialená z piateho kolena, bude čosi chcieť. Mal si jej povedať, že som odišla za Bratislavu, zavrčala Klaudia.

No tak, Klaudi, načo klamať? Bola to slušná pani, vysoká a upravená, trochu sa podobala na tvoju nebohú mamu. Nemyslím, že prišla prosiť. Inteligentná a dobre oblečená, snažil sa Juraj upokojiť svoju manželku.

Po asi štyridsiatich minútach zazvonila u dverí. Klaudia ju vpustila, a skutočne mala čosi z jej mamy. Oblečená elegantne, drahý kabát, topánky, rukavice, v ušiach malé diamantové náušnice Klaudia sa vyznala.

Pozvala ju ku stolu, kde už bolo prestreté.

Tak sa zoznámime rodina je rodina. Som Klaudia, netreba formality. Podľa veku sme blízko. Toto je môj muž Juraj. A ty z ktorej strany si mi?

Žena sa na chvíľku zahanbene zastavila. Volám sa Galina… Galina Vladimírová. Je medzi nami malý vekový rozdiel. Práve som mala 50, dvanásteho júna. Táto dátumová kombinácia ti nič nehovorí?

Klaudia úplne zbledla.

Vidím, že si si spomenula. Áno som tvoja dcéra. Neboj sa, nič od teba nechcem. Celý život som žila v nevedomosti. Nechápala som, prečo ma mama neľúbila. Mimochodom, už je osem rokov po smrti. Prečo ma ľúbil iba tata? Ten mi dva mesiace dozadu, tesne pred smrťou, všetko povedal. Prosil, že ak môžeš, aby si mu prepáčila, rozprávala rozrušene Galina.

Nič nechápem ty máš dcéru? spýtal sa šokovaný Juraj.

Vyzerá to tak. Vysvetlím ti to neskôr, odvetila Klaudia.

Takže si moja dcéra? Výborne! Videla si ma? Ak si myslíš, že budem prosiť o odpustenie alebo sa kajať, tak nie. Nemám v tom vinu. Otočila sa ku Galine. Dúfam, že ti Tata všetko stihol povedať? Ak chceš vo mne prebudiť materské city, neúspešne. Prepáč.

Môžem prísť ešte raz? Bývam v blízkom satelite, máme dvojpodlažný dom. Príď aj s manželom. Prinesla som ti fotky vnuka, pravnučky, možno ich budeš chcieť vidieť? nesmelo poprosila Galina.

Nie. Nechcem. Nechoď. Zabudni na mňa. Zbohom, tvrdo odvetila Klaudia.

Juraj objednal Galine taxi a išiel ju odprevadiť. Keď sa vrátil, stôl už bol uprataný a Klaudia pokojne sledovala televíziu.

Takú výdrž máš! Tebe by malo dať velenie armády. Nemáš ozaj dušu? Vedel som, že si tvrdá, ale až takto? povedal Juraj.

Zoznámili sme sa, keď som mala 28, no moju dušu už vybrali dávno predtým.

Som dedinské dievča. Celý život som chcela do mesta, preto som bola najlepšia v triede, jediná som išla na vysokú. Mala som sedemnásť, keď som spoznala Vladka. Bola som do neho bláznivo zamilovaná. Bol o dvanásť rokov starší, ale nevadilo mi to.

Po rokoch biedy mi život v meste pripadal ako rozprávka. Štipendium stíhalo len na zlomok vecí, hladovala som. Pozvania od Vladka do kaviarne či na zmrzlinu boli malým sviatkom.

Nič nesľuboval, ale verila som, že nás čaká svadba. Raz večer ma pozval na chatu išla som bez rozmýšľania. Bola som presvedčená, že teraz, po všetkom, je už môj. Stretnutia na chate boli stále častejšie a o pár mesiacov bolo jasné, že budem mama.

Povedala som mu to. Tešil sa. Vedela som, že to nebude dlho tajiť, tak som sa spýtala, kedy sa vezmeme mala som osemnásť, mohla by som podať žiadosť na matriku.

A ja som ti niekedy sľúbil svadbu? odpovedal otázkou Vladko.

Svadbu? Nie. Ani nebudem. Som už ženatý, pokojne dodal.

A dieťa?

Ty si mladá, zdravá. Akademické voľno vybavíš, zatiaľ študuj, potom pôjdeš k nám. Moja žena nevie porodiť, možno je príliš staršia. Porodíš, dieťa si vezmeme my. Ako to vybavíme, je na nás. V meste mám postavenie, žena vedie oddelenie v nemocnici. Nemáš sa báť o dieťa. Po pôrode si oddýchneš a vrátiš sa do školy. Zaplatíme ti.

O náhradnom materstve vtedy nikto neveril. V tom čase som asi bola prvá náhradná matka. Aké som mala možnosti? Ísť do dediny zahanbiť rodinu?

Pred pôrodom som bývala u nich v dome. Vladova žena sa mi vyhýbala, asi sa bála. Dcérku som porodila doma, s privolanou pôrodnou asistentkou. Dojčila som ju? Nie. Zavolali. Viac som ju nevidela. O týždeň ma slušne vyprevadili a Vladko mi dal peniaze.

Vrátila som sa na vysokú. Po škole som šla na fabriku dostala izbu v rodinnom ubytovni. Najprv som bola majsterka, potom hlavná kontrolórka.

Priateľov som mala dosť, ale nik si ma nebral až ty, keď som mala 28. Ani som veľmi nechcela svadbu, ale patrilo sa.

A ďalej vieš. Mali sme dobrý život tri autá, plný dom, záhrada poriadne upravená. Každý rok sme cestovali. Fabrika počas 90-tych rokov prežila, lebo niekto v dielni vyrábal diely len na traktory, v ostatných oddeleniach nik netušil, čo sa vlastne robí.

Odchod do predčasného dôchodku. Všetko máme. Deti nie, a ani netreba. Keď vidím dnešné deti…, uzavrela Klaudia svoju spoveď.

Nebol to dobrý život. Miloval som ťa. Celý čas som sa snažil tvoje srdce zahriať, ale nedarilo sa mi. Dobre, deti nemáme, ale ty si nepritúlila ani mačiatko, ani psíka. Moja sestra prosila, aby dcéra u nás prespala, ty si jej nedala ani týždeň.

Dnes ťa dcéra navštívila a ako si ju privítala? Tvoja krv! Keby som bol mladší, rozviedol by som sa. Teraz už nie. S tebou je chladno. Chladno, povedal nahnevane Juraj.

Klaudia zostala zarazená. Takto s ňou ešte nikto nehovoril.

Celý jej pokojnú život narušila táto dcéra.

Juraj sa presťahoval na chatu. Posledné roky tam býva. Na chate má tri psov zachránil opustené šteniatka, nevie sa ani dopočítať mačiek.

Domov chodí zriedka. Klaudia vie, že Juraj jazdieva za jej dcérou Galinou, pozná sa tam už so všetkými, pravnučka mu prirástla k srdcu.

Vždy bol slabý, slabý aj ostal. Nech si žije po svojom, myslí si Klaudia.

Touchu po bližšom poznaní dcéry, vnuka ani pravnučky v sebe nikdy neobjavila.

Chodí sama k moru. Oddychuje, naberá energiu a cíti sa výborne.

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

1 × one =

BEZ DUŠE… Klaudia sa vrátila domov po návšteve kaderníctva, kde sa pravidelne rozmaznáva napriek tomu, že nedávno oslávila 68 rokov. Dáva si do poriadku vlasy, nechty, tieto drobné rituály jej dodávajú energiu a dobrú náladu. – Klaudi, bola tu nejaká tvoja príbuzná – oznámil jej manžel Juraj, – povedal som jej, že prídeš až neskôr, sľúbila, že sa ešte zastaví. – Aká príbuzná? Veď mi už skoro žiadna rodina nezostala. Určite nejaká vzdialená teta, príde niečo žobrať… mala si jej povedať, že som odcestovala za deväť hôr a deväť dolov! – rozčuľuje sa Klaudia. – Ale načo klamať? Vyzerala ako niekto z vášho rodu, vysoká, statná, trochu pripomína tvoju mamu, nech jej je zem ľahká. Myslím, že nič žiadať nebude. Vyzerá elegantne, slušne oblečená – snaží sa Juraj upokojiť ženu. O necelých štyridsať minút príbuzná zazvonila. Klaudia ju pustila dnu. Skutočne, žena pripomína jej zosnulú mamu, oblečená je luxusne – kvalitný kabát, čižmy, rukavice, náušnice s malými diamantmi. V tom sa Klaudia vyzná. Pozvala ju k prestretému stolu. – Tak sa zoznámime, keď sme rodina. Ja som Klaudia, bez priezviska stačí, vidím, že vekovo sme blízko. Toto je môj manžel Juraj. A vy ste mi rodina po akej línii? – pýta sa hostiteľka. Žena zaváha, trochu sa začervená: – Volám sa Gabriela… Gabriela Vladimírová. Skutočne, máme rozdiel veku. Mám 50 rokov, narodila som sa 12. júna. Táto dátum vám nič nehovorí? Klaudia zbledne. – Vidím, že ste si spomenuli. Áno, som vaša dcéra. Nič od vás nechcem, len som chcela osobne stretnúť svoju biologickú mamu. Celý život som nevedela, prečo ma mama nemiluje, vlastne už 8 rokov nežije. Prečo ma miloval len otec? Odišiel pred dvoma mesiacmi – pred smrťou mi o vás povedal, prosil, aby ste mu odpustili, ak môžete – rozpráva vzrušene Gabriela. – Ničomu nerozumiem. Ty máš dcéru? – pýta sa prekvapený Juraj. – Tak to vyzerá – potom ti to vysvetlím – odpovedá Klaudia. – Takže si moja dcéra? Výborne, videla si, čo si potrebovala? Ak čakáš, že sa budem kajať a vravieť “prepáč”, tak nie. Nie je to moja vina, dúfam, že ti otec všetko povedal. A ak vo mne chceš prebudiť materské city, ani to. Ani kúsok, prepáč – odvrkla Klaudia. – Môžem ešte prísť? Bývam neďaleko v peknom dvojposchodovom dome, chcem vás aj s Jurajom pozvať k nám. Priniesla som vám fotografie vnuka, pravnučky, nepozriete sa? – nesmelo prosí Gabriela. – Nie. Nechcem. Nechoď sem. Zabudni na mňa. Zbohom – odsekne rázne Klaudia. Juraj objedná Gabriele taxík, odprevadí ju. Keď sa vráti, Klaudia už má uprataný stôl a pokojne sleduje televíziu. – Akú máš len morálnu silu! Ty by si mohla armádu viesť – vážne, nemáš ty vôbec dušu? Tušil som, že si bezcitná, ale až takto? – vyčíta Juraj. – S tebou som sa zoznámila, keď mi bolo 28, pamätáš? Dušu mi ale zobrali oveľa skôr. Bola som dedinské dievča, túžila som dostať sa do mesta, preto som sa učila najlepšie zo všetkých a na VŠ som z triedy išla iba ja. Mala som 17 rokov, keď som spoznala Vladka. Veľmi som ho milovala, bol o 12 rokov starší, mne to nevadilo. Po biednom detstve bolo všetko v meste ako z rozprávky. Štipendium ledva stačilo, stále som bola hladná, tak som s radosťou prijímala pozvania do kaviarne, na zmrzlinu. Nič mi nesľuboval, ale myslela som, že keď si rozumieme, vezme si ma za ženu. Po čase ma pozval na chatu – neváhala som. Myslela som, že je už navždy môj. Stretnutia na chate boli stále – napokon som pochopila, že som “v tom” a budem matkou jeho dieťaťa. Povedala som mu to, bol nadšený. Keď už moje tehotenstvo nešlo utajiť, pýtala som sa, kedy sa vezmeme? Už mám 18 rokov, môžem podať žiadosť na matriku. – Ale ja som ti predsa nikdy nesľúbil, že si ťa vezmem. Ani sa nebudem ženiť, som už ženatý… – povedal Vladko pokojne. – A čo dieťa? Čo ja? – Ty si mladá a zdravá, mohla by si byť modelka. Zober si akademickú dovolenku, kým to nie je vidno, študuj, potom prídeš ku mne, k nám. My s manželkou sa o dieťa postaráme, lebo sa nám nedarí vlastné. Keď porodíš, vezmeme si ho, detaily sú moja vec. Som dosť vplyvný v podniku, manželka je prednostka oddelenia v nemocnici, nemusíš sa báť. Po pôrode oddýchneš, vrátiš sa na školu, ešte ti zaplatíme. Vtedy u nás nikto o surrogátnom materstve nepočul, asi som bola prvá “náhradná matka”. Čo som mala robiť? Vrátiť sa do dediny a hanbiť rodinu? Do pôrodu som bývala u nich, Vladova manželka sa mi vyhýbala. Dcérku som porodila doma, zavolali pôrodnú asistentku, všetko oficiálne. Ani ju som nekojila, hneď ju odniesli. Už som ju nikdy nevidela. Po týždni ma slušne vypravili, Vladko dal peniaze. Vrátila som sa na školu, po škole na fabriku. Dostala som ubytovanie v internáte, najprv som bola majsterka, potom vedúca kontroly kvality. Mala som veľa kamarátov, ale nikto ma nechcel za ženu – až kým si neprišiel ty. Už som mala 28, ani som neplánovala svadbu, ale musela som. Zvyšok poznáš. Dobre sme žili – tri autá sme vymenili, dom máme ako hrad, chata upravená. Na dovolenky každý rok. Náš závod vydržal aj v deväťdesiatych, lebo špeciálne prístroje pre traktory vyrábajú len u nás. Závod je stále obohnaný ostnatým drôtom a strážnymi vežami. Vyšli sme do skránenej penzie, máme všetko. Deti nemáme a netreba – keď vidím dnešné deti… – uzavrela Klaudia svoju spoveď. – Zle sme žili. Miloval som ťa. Celý život som sa ti snažil ohriať srdce, nepodarilo sa. Nuž, deti neboli, ale ty si nemala ľútosť ani pre mačiatko, ani psíka. Sestra ťa prosila o pomoc pre neter, ani týždeň si ju nepustila bývať. Dnes prišla tvoja dcéra a ako si ju prijala? Dcéra, tvoja krv, a ty… Keby sme boli mladší – rozviedol by som sa, ale už je neskoro. Je mi pri tebe zima, zima – hnevá sa Juraj. Klaudia sa aj trochu zľakla, takto s ňou Juraj nikdy nehovoril. Celý jej pokojný život narušila táto dcéra. Juraj sa presťahoval na chatu, kde posledné roky žije. Tam má tri psy, zobral opustené šteniatka, a nevieme koľko mačiek. Domov chodí málokedy. Klaudia vie, že chodí za jej dcérou Gabrielou, všetkých tam už pozná, v pravnučke nevidí chybu. – Vždy bol trochu čudák, čudák ostal. Nech si robí, čo chce – myslí si Klaudia. Nikdy sa jej nezrodila túžba spoznať dcéru, vnuka či pravnučku. Sama jazdí k moru, oddychuje, naberá silu, cíti sa výborne.
Вероника все не може да открие своето щастие. Скоро ще навърши четиридесет, а все така остава сама. А Господ й е дал всичко – ум, красота, добра работа с висока заплата – само женското щастие липсва.