Uma amiga minha passou anos à procura do homem certo para casar. No entanto, quando finalmente o encontrou, a sogra portuguesa tornou-se o novo grande desafio da sua vida.

A minha amiga Mafalda tinha um salão de beleza e era uma mulher generosa e muito inteligente. Gostava de mimar as amigas com presentes e nunca cobrava nada pelos seus serviços. Quis retribuir a sua bondade, por isso ajudei-a a tomar conta das filhas dela do primeiro casamento. Mafalda deixou o primeiro marido devido à ganância exagerada dele, que ia ao ponto de negar até o essencial às próprias filhas. Mais tarde, a relação com o segundo marido acabou por causa de um ciúme doentio e, com o terceiro, descobriu uma traição, o que resultou em outro divórcio. No entanto, como os divórcios foram rápidos, conseguiu ficar com a casa sem ter de a dividir com ninguém.

Apesar de Mafalda tentar ajudar-me a arranjar uma companhia, a sua agenda cheia tornava tudo mais difícil. Acabou por conhecer um homem chamado Rui, numa das suas idas pela cidade do Porto ele era taxista. Era um tipo bem-parecido, de olhos verdes, e, apesar das suas dúvidas iniciais sobre o aspeto dele, entenderam-se logo. Uma semana depois, Rui apresentou-lhe a mãe, que tratava carinhosamente por Dona Teresa. À primeira vista parecia simpática, mas o excesso de zelo rapidamente se tornou incomodativo.

Mesmo tendo Rui já 34 anos, Dona Teresa vivia sempre ao telefone com ele, estava constantemente em casa deles e metia-se em tudo, sem necessidade. Lembro-me de uma vez ter perguntado à Mafalda se ela e o Rui se despediam com um beijo todas as manhãs antes do trabalho, dizendo que isso era essencial para uma família feliz. Intrometia-se em tudo assim que achava que havia o mínimo problema, criando um ambiente estranho e desconfortável. Muitas vezes aparecia tarde, dizendo que ia fazer o jantar, só para ter desculpa de passar mais tempo lá em casa. O Rui, por estranho que pareça, estava satisfeito de ter duas mulheres tanto na cozinha como no quarto, e nunca se afastava da mãe.

Acabou por ser demais para a Mafalda, que resolveu pôr um ponto final na relação para se livrar da sufocante presença daquela sogra dominadora.

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

nine − three =

Uma amiga minha passou anos à procura do homem certo para casar. No entanto, quando finalmente o encontrou, a sogra portuguesa tornou-se o novo grande desafio da sua vida.
Свекървата — Ани, чедо! — плесна с ръце баба Мария, надниквайки през прозореца. — Какво си станала толкова рано? Още слънцето не се е показало! Анна, загърната в овехтял шал, пристъпяше край портичката, докато мъглата на студения октомври пълзеше като бяло мляко по двора. — Реших да почна по-рано, бабо Мария. Време е картофите да вадим. — Ох, милата ми! — Свекървата набързо наметна ватенката. — Почакай, идвам, заедно ни е по-леко. Това беше преди три години, когато Анна за първи път прекрачи прага на Мария вече като снаха. А до тогава… До тогава бе съвсем друг живот. Аничка израсна сираче — майка ѝ почина при раждането, баща ѝ се погуби някъде из Балкана, още ненавършила пет. Отглеждаха я хората от селото: кой картофи ще донесе, кой кана мляко, а баба Стойна — Бог да я прости — я прибра съвсем при себе си. Не поживя дълго — три години, после и нея я отнесоха. И остана момичето между хората. Порасна хубавица — дълга руса плитка, сини като незабравка очи, ала кротичка и притеснителна. Все в земята гледаше, а като се усмихнеше — слънце изгряваше след буря. Работлива беше — всичко ѝ вървеше между ръцете, и затова я тачеха из селото. — Анче! — викна я един ден Павел, синът на Мария. — Я почакай! Тя се обърна със сноп свежо окосена трева в ръце. Павел стоеше облегнат на плета и се усмихваше — високо момче, чернокосо, лукави очи. — Какво има, Пашо? — Анна отметна поглед, премаляла от срам. — Ами… — приближи я той, ухайеше на тютюн и сено. — Не мислиш ли, време ни е вече пред олтара? Да не останеш мома за дълго! Той го каза ей така просто, а Анна се вцепени. Мислите ѝ се завъртяха: “Право казва — вече съм двайсетгодишна, време за семейство. Добър изглежда, работлив, и майка му е добра жена…” — Ще дойда, — прошепна тя, с наведена глава. Сватбата беше есенна, след прибирането на реколтата — скромна, но весела. Баба Мария се раздаде — напече баници и тутманици, направи пача и ракия, цялото село се събра. — От днес си ми дъщеря, — прегърна я Мария след венчавката. — Ще живеем сговорно, ще видиш! И в началото така и беше. Анна се стараеше: ставаше преди първи петел, въртеше къщата, готвеше вкусно. Мария ѝ се радваше — комшулукът само хвалеше. Но после… После нещата се промениха. Първо се случи на Нова година. Павел се върна пиян, дъхтеше на алкохол. Анна тъкмо месеше тесто за баница. — Кой ти даде право да се разпореждаш без да питаш? — изръмжа той, кулаком удари по масата. Първият шамар я удари като мълния — дори не можа да се дръпне. — Пашо… — прошепна тя с разтреперан глас, а по лицето ѝ рукнаха сълзи. От този ден всичко тръгна на зле: ту добър, ту жесток, особено пиян. А пиеше все по-често. Анна криеше синините, лъжеше комшии, че всичко е наред. Мария първоначално не виждаше — или не искаше да види. Но от майчиното сърце тайна няма. Една вечер, чувайки шум и плач, Мария влетя с върлина в ръка. Завари Павел да замахва със стол над сгушената Анна. — СТОП! — извика тя и всичко застина. — Майко… какво правиш? — промълви той, а тя му изкрещя: — На жена да посегнеш?! Срамота! Удари след удар удряше син си, в очите ѝ гняв и сълзи едновременно. — За Анчето! За всички бити жени! За да знаеш що е срам! — Изчезвай! — изрече тя накрая тежко. — И помни, още веднъж да я удари — няма да ти простя! Павел се прибра след два дена — смачкан и срамежлив. Майка му го посрещна на прага: — Избирай: или спираш пиенето и ставаш човек, или си върви! Не давам Анчето повече да страда! Месец никой не чу за скандал. Надежда проблесна. Но после злощастен търговец влезе в селото с ракия… И пак стана както преди. Този път Мария не чака — изгони Павел. Седмица по-късно го намериха мъртъв — задушил се с въглени в пиянска нощ. В селото потрепериха всички. Мария посивя и не пророни сълза, само устните ѝ се свиха на бяла черта. След погребението Анна не я оставяше. — Мамо! — за първи път я нарече така и двете се разплакаха. — Не съм го опазила… — шепнеше старата жена. — Не сте виновна. Постъпихте като майка… — галеше я Анна. Животът потече по новому. Анна остана при Мария — отказа да я напусне. — Ти си ми дъщеря… — думаше старата. — Няма да цепим къщата! Измина време. Болката поутихна. Мария забеляза, че Стойчо — вдовец с малки деца, добър и кротък — все по-често гледа Анна с топли очи. — Анче, знаеш ли, — загатна вечерта Мария, — Стойчо май те харесва… — Мамо, моля ви… — засрами се Анна. — Добър човек е, и на децата майка трябва… Семето бе посято. Месец по-късно дойде Стойчо да поиска ръката ѝ. Втората й сватба беше тиха, ала топла и щастлива. Стойчо я обичаше истински, децата я приеха като родна, а след година се роди момиченце — кръстиха я Мария, на бабата. Свекървата Мария стана част от новото им семейство. Анна всеки ден ѝ носеше нещо домашно, гледаше я като родна майка, а когато Мария легна болна, Анна я взе при себе си, бдеше неотлъчно. — Благословена да си, дочко — шепнеше старата жена в последните си дни. — Ти ми беше родна дъщеря, изпратена от Бога… Благодаря ти за всичко… — На вас благодаря, мамо… Вие ми спасихте живота, станахте ми майка… Погребаха Мария до сина ѝ. Анна всяка неделя носеше цветя на гроба, говореше ѝ като на жива, а на децата учеше: — Помнете: не винаги кръвта прави хората роднини — сърцето избира кой ти е роден… И до днес в селото, когато снаха и свекърва се спречкат, някой ще рече: — Ех, помните ли Мария и Анчето… И всички кимат разбрано, защото няма нищо по-силно от майчината любов — сърцето само знае кого да обича.