Без категорії
06
Spala som s priateľom, ktorý pred dvoma dňami zomrel – teraz som tehotná s dieťaťom jeho duchaKaždý večer, keď pocítim jeho prítomnosť, počujem tichý šepot, ktorý mi hovorí, že moje dieťa je predurčené nosiť tajomnú silu, ktorú len oni dvaja poznajú.
**Epizóda1** Prisahám, že som ho videla. Dotkla som sa ho. pobozkala ho. Cítila som jeho teplý dych
Без категорії
08
Забелязвайки кучето, лежащо до пейката, той се втурна към него – погледът му се спря и върху каишката, която Ния безразсъдно остави.
Венци, като изникнало от мъглата, видя кучето, лежащо до стария дървен стол, и мигом се спусна към него.
Без категорії
04
Keď som zahlédol psa ležiaceho pri lavičke, rozbehol som sa k nemu. Jeho pohľad sa zachytil aj na popruhu, ktorý Natalka nepozorne zanechala.
Keď Marek spozoroval na schodisku ležiaceho psa, okamžite k nemu utekal. Do jeho dohľadu sa dostal aj
Без категорії
07
Ao avistar o cão deitado ao lado do banco, correu até ele; seu olhar também pousou na coleira que Natália deixara descuidada.
Ao avistar o cão caído junto ao banco da praça, correu imediatamente para ele. Também chegou ao seu alcance
Без категорії
018
— Quem é você?!
Quem é você?! Lurdes ficou paralisada na porta do seu apartamento, sem acreditar no que via.
Без категорії
010
— Кой сте вие?!
13май, 2026г. Дневник Стоях в коридора на своя апартамент в Пловдив, когато зад вратата ми се появи непозната
Без категорії
026
— Kto ste?!
Kto ste?! Zuzana stála v dverách svojho bytu a nemohla uveriť vlastným očiam. Pred ňou stála neznáma
Durante anos, fui uma sombra silenciosa entre as estantes da imponente biblioteca municipal. Ninguém me via realmente, e assim estava bem… ou pelo menos era o que eu pensava. O meu nome é Inês,
Por muitos anos, permaneci como uma figura invisível entre as prateleiras da grande biblioteca municipal
От години бях безмълвна сянка между рафтовете на голямата общинска библиотека. Никой не ме виждаше наистина, и така беше добре… или поне така си мислех. Казвам се Мая,
През годините бях мълчалива сянка между рафтовете на голямата общинска библиотека в София. Никой наистина
Без категорії
06
Um empresário abastado para o carro na neve da Serra da Estrela. O que o menino esfarrapado carregava deixou‑o arrepiado…
A neve caía intensamente do céu, cobrindo o Parque da Cidade de Coimbra com um espesso manto branco.