Tolsto VKI – Page 84

Без категорії

Zrada, šok, tajomstvoKeď sa dvere tajomného podzemia pomaly otvorili, odhalili temné tajomstvo, ktoré navždy zmenilo ich životy.

Keď som varil večeru v našom byte na Starom radnici v Bratislave, zaklepal niekto dvere. Ste pani Ľubomíra?

Без категорії

— Dnes si povedal, že si sa so mnou oženil, lebo som „praktická“! — A čo? — povzrel sa. — Nie je to zlé?

Dnes si povedal, že si ma vzal, lebo som pohodlná! A čo? odrázol plecami. Nie je to zlé? Znova v tom

Без категорії

— Ти днес ми каза, че се ожених за теб, защото съм „удобна“! — И какво? — той вдигна рамене. — Трябва ли да е лошо?

Ти днес ми каза, че се оженихме, защото съм удобна! И какво? отвори рамене той, като че ли това беше

Без категорії

— Você disse hoje que se casou comigo porque eu sou “conveniente”! — E daí? — ele deu de ombros. — Isso é ruim?

Querido diário, Hoje disseste que me casaste porque sou conveniente! perguntei, ainda a segurar a chávena

Без категорії

– Ако малкото момче прилича на бившия – ще откажа … ще дам живот и ще откажа! – Безцветен глас изрече ЛераТя се завъртя към прозореца, където вечерният вятър донесе аромат на лавандула, напомняйки й за обещанията, които все още не бяха изкръстени.

– Ако бебето е като бившия ще откажа ще дам живот и ще откажа! безцветен глас изрече Радостина. –

Без категорії

– Ak bude dieťa podobné bývalému – odmietnem… dám mu život a odmietnem! – Bezfarebným hlasom povedala LenkaPo chvíli zhlboka nadýchla, podrihla hlavu a s odhodlaním sa vydala hľadať spôsob, ako prekonať temnotu, ktorá sa nad ich osudom rozlievala.

Ak to bude podobné na bývalého, vzdám sa dám mu život a vzdám sa! bezduchým hlasom povedala Ľubomíra.

Без категорії

– Se o bebé se parecer com o ex, recuso… dou a vida e recuso! – disse Lúcia, com voz neutraMas ao ver o pequeno rosto sorrir, percebeu que o amor poderia, afinal, transcender qualquer lembrança.

Se o bebé for igual ao antigo, renuncio dou a vida e renuncio! dissea Lúcia, com a voz desbotada, quase sem cor.

Без категорії

— Kedy sa môžeme nastěhovat do vášho nového domu? — spýtala sa svokra priamo. — Nerozumeli ste? — napäta Ivana. — No keď ste už všetko dokončili, tak sme sa rozhodli, že nás čoskoro pozvete aj k sebe.

16.jún2026 Dnes som si po dlhom dni v práci sadol k piesku a spísal som, čo sa u nás dialo.

Без категорії

— Quando poderemos nos mudar para a sua nova casa? — perguntaram a sogra diretamente. — Não entendeu? — irritou‑se Irene. — Já que já terminaram tudo, decidimos que em breve nos chamarão também.

Quando é que vamos mudar para a vossa nova casa? perguntaram os sogros, sem rodeios. Ainda não percebeste?

Без категорії

— Кога ще можем да се преместим в новия ви дом? — попитаха свекърите директно. — Не разбра? — напрегна се Ирина. — Ами, тъй като вече завършихте, решихме, че скоро ще ни поканите и при вас.

Кога ще можем да се преместим във вашия нов къща? попита свекърците директно. Не разбрах ли?