Ти си виновен, че нямам семейство!” – извика племенницата, грабвайки апартамента

Виновна си ти, че нямам семейство! изкрещя племенницата, излизайки от апартамента.

Леля Мария, никога ли съжаляваше, че не роди деца? попита Камелия, оставяйки чашата с недопито кафе на масата.

Мария Иванова се сепна от неочаквания въпрос. Племенницата дойде на гости след дълго време, говореха си спокойно за работата, за времето, и изведнъж такова нещо.

Защо такива мисли, Камеличка? отвърна лелята, подравнявайки дантелената салфетка на масата. Животът е какъвто е. Не всички трябва да са майки.

Но все пак е тъжно, нали? Да живееш сама… Камелия я гледаше внимателно, сякаш изучаваше всяка бръчка по лицето ѝ.

Мария се усмихна неловко. Навън вареше октомврийски дъжд, а в апартамента бе топло и уютно. Винаги поддържаше чистота, особено когато идваха роднини. Макар че роднини почти не остана само Камелия, дъщерята на покойния ѝ брат.

А защо питаш за това? Всичко добре ли е между теб и Стефан? Мария се опита да насочи разговора към племенницата. Тя се срещаше с младежа вече трета година, и лелята надееше за скорошна сватба.

Стефан и аз се разделихме, каза Камелия рязко и се обърна към прозореца. Преди месец.

Ох, мое детенце! Защо не ми каза? Щях да…

Какво щеше да направиш? се обърна тя внезапно. Да ме пожалиш? Да ми кажеш, че има и риби в морето?

В гласа на Камелия имаше злоба, която Мария никога преди не бе чувала. Племенницата винаги бе тихо, възпитано момиче, след това скромна студентка, а сега успешен счетоводител в голяма фирма. Мария бе горда с нея.

Камелия, какво става? Днес си някак… друга.

Друга? Камелия стана от масата, започна да крачи из стаята. Каква трябва да бъда? Да се усмихвам постоянно, да казвам, че всичко е наред? Да се правя, че на тридесет и две нямам личен живот?

Мария я гледаше объркано, докато Камелия се приближи до стария шкаф с семейни снимки. Взе една снимка в ръце малката Камелия и тогава още младата леля.

Бях на седем, когато родителите ми загинаха в катастрофата, прошепна Камелия, без да се обръща. Помниш ли как дойдох при теб?

Разбира се, скъпа. Преживяхме го заедно, Мария стана, искаше да се приближи, но Камелия се отдръпна.

Да, преживяхме. Но тогава не разбирах какво се случва. Мислех, че е временно. Че родителите ще се върнат, и аз ще живея пак с тях.

Камеличка, защо говориш за това сега? Ние обсъждахме всичко тогава…

Нищо не обсъждахме! Камелия се обърна рязко. Ти просто реши за мен! Реши, че ще живея с теб, че това е най-доброто за мен!

Мария почувства как нещо се сви в гърдите ѝ. Неужели племенницата забрави колко трудно беше тогава? Двадесет и осем години, съпругът тъкмо подаде за развод, кариерата ѝ рухна, а тук малко дете на ръце.

Камелия, аз бях още съвсем млада. Разбира се, може да съм сгрешила, но се опитвах…

Опитваше се! Камелия се изсмя злобно. Знаеш ли как се опитваше? Затвори ме в този апартамент! Без занимания, без приятели!

Камелия, не е вярно! Имаше приятели в училище…

Какви приятели? Всеки ден ми казваше: “Защо ти са нужни повече хора, защо да ходиш по гости, вкъщи е по-добре, по-спокойно!” Защо ми забрани да ходя на театралния кръжок? На танците?

Мария седна на стола. Тя помнеше тези времена различно. Стремеше се да предпази момичето от лошо влияние.

Исках да те предпазя…

От какво? От живота? От хората?

Не говори така. Ти израстна хубав човек, имаш образование…

Да, но не мога да се справям с хората! Не мога да бъда отворена, весела! Направи ме като теб затворена, уплашена от всичко!

Думите бяха по-болезнени от шамар. Мария винаги се смяташе за предпазлива, а не за страхлива.

Камелия, разбирам, че си разстроена от раздялата със Стефан…

Какво общо има Стефан? изкрещя Камелия. Той е четвъртият! Четвърти, с когото не става! И знаеш ли защо? Защото не мога да бъда искрена! При първи проблеми се затварям в себе си, както ме научи!

Мария мълчеше. В гърлото ѝ беше заседнал кълб.

И знаеш ли какво ми каза при раздялата? продължи Камелия. Рече: “Ти като зомби. Живееш, но не си жива. Работа, вкъщи, телевизор. Никакви интереси, никакви желания.”

Камелия! Мария се шокира.

Неудобно е да чуваш истината? А на мен е неудобно да живея така! Камелия се опря на прозореца. Всички приятелки са омъжени. Имат деца. А аз стоя сама вечер и се чудя: какво не е наред с мен?

Всичко е наред, скъпа…

Не, не е! Камелия се обърна. И разбрах защо! Аз съм като теб! Повтарям съдбата ти!

Моята съдба?

Да! Никога не си била щастлива! Дори когато беше омъжена за чичо Георги, мълчеше, докато той крещеше! А когато те напусна за секретарката си, дори не се бори!

Мария стисна юмруци. Болно бе да чува това за неуспешния си брак.

Не съди за неща, които не разбираш, прошепна тя.

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

three − 2 =

Ти си виновен, че нямам семейство!” – извика племенницата, грабвайки апартамента
“Que Ela Vá Sozinha! Talvez Ali a Raptam!” — resmungou a sogra, franzindo o sobrolho Numa noite abafada antes das férias, o ar na casa de António e Alice estava carregado de tensão. No centro da sala, como um monumento à preocupação, erguia-se Dona Leonor, sogra, com o comando da TV em punho. — Eu não permito! Ficaram malucos?! — O tom de quem liderou gerações no liceu ecoava pelo apartamento. No ecrã, um apresentador soturno, diante de um mapa do Sudeste Asiático, desenhava setas vermelhas de perigo. Alice empacotava com calma surpreendente, já adivinhando o desfecho. António, resignado, tentava intervir. — Mãe, chega! São exageros… Vamos para um hotel normal, está tudo organizado. — Exageros?! — Dona Leonor quase atirou o comando — Abre os olhos, António! Vai acabar tudo mal! Na Tailândia… Aquilo é só traficantes! Vais ser mandado buscar cerveja e nunca mais apareces. Roubam-te rins, fígado e tudo! E ela… — Apontou para Alice como num teatro trágico — Vai dar a um bordel! Vi na televisão, não inventem. Alice parou de arrumar. Olhou fixamente a sogra e respondeu num tom calmo, de quem já enfrentou tudo isto. — Dona Leonor, acredita mesmo? Que todo o tailandês é mafioso e especialista em transplantes? — Não gozes comigo! Os factos lá estão! Mostram tudo no telejornal. Pessoas vão em busca de exotismo barato e as famílias recebem os órgãos em frascos! António suspirou. — Mãe, isso é coisa para assustar pensionistas. Milhões de turistas… — E milhares desaparecem! — replicou Dona Leonor. — E tu, Alice, já compraste bilhete?! Ainda podes cancelar? — Já comprei. Não cancelo. — disse Alice, serena. — Foram anos a poupar. Consultei opiniões, fóruns, escolhi agência de confiança. Não vamos passear por bairros manhosos. Vamos apanhar sol em Pattaya, explorar, provar tom yum… — Ainda vos envenenam! Deus sabe o que está naquela sopa — resmungou a sogra. — António, pensa bem. Que vá sozinha se está com tanta vontade. Os riscos são dela, tu ficas vivo e são. Coração de mãe sente o perigo. A sala mergulhou em silêncio. Alice finalmente falou: — Está bem, Dona Leonor. Concordo. O risco é meu. Vou sozinha. — Alice! Estás doida? — espantou-se António. — Ouvistes a tua mãe. Ela sente o perigo. Não posso arriscar a tua saúde nem te pôr à venda. Ficas aqui, a beber chá e ver conspirações no telejornal. E eu… — sorriu, gelada — vou enfrentar o inferno… sozinha. Dona Leonor ficou meio vitoriosa, meio atordoada. Ganhou, mas a decisão da nora baralhou-a. — Bem, assim é que é… — disse, menos enfática. António tentou convencê-la, mas Alice manteve-se firme. Na véspera do voo, dormiram costas com costas. — Ainda mudas de ideia? — perguntou António. — Não! ***** No aeroporto de Banguecoque, Alice foi envolvida pelo calor exótico. Medo? Nenhum, só cansaço e curiosidade. Seguia o plano: passear, maravilhar-se com templos, provar street food deliciosa. Ninguém tentou roubar-lhe nem a carteira, quanto mais os rins. Os vendedores eram tímidos mas amigáveis. Do outro lado do mundo, no grupo do WhatsApp com António e Dona Leonor (que fez questão de ser incluída), enviou foto: Alice sorridente com sumo de frutas diante do mar azul. Legenda: “Órgãos no sítio. Ninguém tentou comprar-me. Aguardem novidades!” António respondeu com corações. Dona Leonor só viu. E silenciou. Depois, Alice foi a Chiang Mai. Uma senhora local, Nok, ensinava-lhe a fazer pad thai no pequeno alojamento de família. A preocupação materna era igual: Nok tinha a filha a trabalhar em Seul. — Lá está sozinha, frio, comida estranha. Dizem que há radiação, vi na televisão! — lamentava, mexendo a massa. Alice riu às gargalhadas. Pela primeira vez, partilhou a história da Dona Leonor, dos órgãos e dos telejornais sensacionalistas. Nok arregalou os olhos e depois também se riu. — Oh, mães! São iguais em todo o lado! Têm medo do desconhecido. Televisão, aqui e aí, só diz disparates! Nessa noite, Alice ligou por vídeo a Dona Leonor. — Então? Viva? — perguntou logo a sogra. — Inteirinha, Dona Leonor. Quer ver? Mostrou a varanda, doces e chá, e apresentou Nok: — Não se preocupe. Aqui ninguém me vende nem me arranca nada. Até cozinho bem! — disse Nok, rindo, e abraçou Alice. Dona Leonor alternava entre o ecrã e a nora bronzeada. — E… os órgãos? — perguntou, hesitante. — Todos no sítio! E com apetite redobrado. Sabe, aqui dizem que na Coreia tudo é perigoso e frio — porque a televisão assim mostra. Seguiu-se um longo silêncio. — Dá-me essa tal… Nok! — pediu Dona Leonor. As duas falaram pelo vídeo. Não perceberam as palavras, mas entenderam o essencial. Riram-se, acenaram, e no fim, Dona Leonor até esboçou um sorriso torto. Mais tarde, António escreveu: “A mãe desligou a televisão e disse: ‘Chega de pânicos’. Perguntou quando voltas.” Alice, debaixo das estrelas, tirou foto com Nok, braços dados: “Encontrei aliada. Amanhã vou de parapente. Se algo correr mal, os rins continuam cá. Beijinhos!” Na chegada, António esperava-a. Dona Leonor, à parte, com um ramalhete de astrálias coloridas. Não a abraçou, nem fez escândalo. Só passou as flores. — Então, viva? — Como vê. E sem novos donos… — Pronto… — disse a sogra, acanhada. — Depois contas… E essa tua Nok? No caminho, Alice contava das aventuras e da simpatia das pessoas. Dona Leonor escutava, fazia perguntas. E a televisão… ficou muda. Nessa noite, Dona Leonor murmurou entre goles de chá: — Para o ano… se quiserem… eu até ia convosco. Mas não para sítios assim… muito selvagens. António e Alice sorriram à socapa, felizes pela mudança. Mas dias depois, voltou: — Afinal não vou! Alice, tiveste sorte! Vi agora nas notícias, muita gente a ser resgatada do cativeiro. Eu não vou! — Como quiser — respondeu Alice, indiferente. — António, também não tens que lá ir. Portugal tem tanto para ver! — rematou Dona Leonor, com ar de quem sabe tudo. O filho abanou a cabeça. Não valia a pena discutir.