Mami, priviedla som Lindu, ozvalo sa z predsiene a Simona zdvihla hlavu od poznámok. Vyzdvihnem ju večer, už musím letieť.
Práskli dvere. Simona sa oprela o operadlo stoličky a pretrela si koreň nosa. O chvíľu vošla do izby jej mama s malou neterou v náručí. Trojročná Linda žmurkala rozospato.
Zase? spýtala sa Simona.
Olga len prikývla a posadila dievčatko na koberec. Linda sa hneď šuchtala k posteli, vyšplhala sa na ňu s obratnosťou a siaha po nočný stolík. Vytiahla odtiaľ ošúchané omaľovánky a škatuľu s pastelkami, usadila sa, podvihla pod seba nohy a pustila sa do vyfarbovania. Bez jedného slova, ako podľa zaužívanej šablóny.
Simona vstala a odišla za mamou do obývačky. Olga už vyberala z police pracovnú tašku a prehrabávala ju.
Mami, začala Simona, som v piatom ročníku. Za tri mesiace štátnice. Musím sa učiť, nie
Sima, musíš Simonke pomáhať, skočila jej Olga do reči. Vieš, že mala ťažké manželstvo. Teraz sa snaží začať odznova. Mala by si tomu rozumieť.
Nech si robí, čo chce! Simona zvýšila hlas, ale len potichu, aby Linda nič nepočula z izby. Ale to predsa nie je naša starosť! To je jej dieťa, mami. Jej!
Olga konečne na chvíľu zdvihla oči.
Dosť už tých rečí! Musím do práce, povedala a zapla si tašku. Linda je dnes na tebe.
Simona chcela namietať. Povedať, že to nie je fér, že má zajtra skúšku z makroekonómie a seminárku nedopísanú. Ale keď sa pozrela na mamu, vedela, že je to márne.
Kývla.
Olga odišla a Simona sa vrátila do izby. Linda starostlivo vyfarbovala jednorožca fialovou pastelkou, jazýček vyplazený sústredením.
Teta Simona, pozri, ukázala obrázok. Pekné?
Veľmi pekné, Linduška, Simona si prisadla, poznámky odsunula nabok.
Deň sa vliekol pomaly a únavne. Vyfarbovali omaľovánky, potom pozerali rozprávky na notebooku, potom chcela Linda jesť, tak Simona uvarila cestoviny a popritom listovala učebnicu rozloženú na kuchynskom stole. Písmenká sa jej zlievali, hlava bola ťažká a nič si nezapamätala. Linda rozliala čaj na obrus, potom sa unavila a začala mrnkať, nechcela spať, ale ani hrať sa už nevedela. Simona ju nosila na rukách po byte, kolísala ju, pohmkávala nejaké melódie, kým nakoniec nezadriemala opretá o jej rameno.
Večer bola Simona úplne vyčerpaná, učebnica stále otvorená na tej istej strane. Simona Lindu uspal na rukách, keď zazvonila Simona. Otvorila jej, neter spala.
Poď, zlatko, Simona si zobrala dcéru. Už musíme ísť.
A hneď odišla. Ani ďakujem. Ani ako sa správala.
Zúfalstvo sa v Simone usadilo ako ťažký kameň.
Nasledujúce dva mesiace sa všetko opakovalo: Linda prichádzala neohlásene, Simona sa vytrácala a Simona si lámala hlavu, ako skĺbiť štúdium s opatrovaním. Nakoniec štátnice zvládla, ale noci trávila nad pracami, kým Linda spala v susednej izbe.
Potom sa Simona zoznámila s Michalom. Rýchlo to vzali útokom, a o tri mesiace už Simona stála na matričnom úrade, pozorovala sestru v bielych šatách pri charizmatickom chlapovi, ktorý sa na ňu díval s obdivom. Olga utierala slzy, Linda tancovala v ružových šatách. Simona tlieskala a dúfala, že sa všetko zmení, že si sestra konečne zariadi rodinu.
O pár mesiacov mala Simona chlapčeka, dali mu meno Šimonko. Simona do nemocnice priniesla kvety a modré balóny, podržala bábo a v duchu dúfala, že je sestra konečne šťastná. Michal žiaril otcovskou pýchou, Linda rozprávala všetkým, že je už veľká sestra.
Bolo to ako z rozprávky. Trvalo to necelých osem mesiacov.
Telefonát od mamy zastihol Simonu v robote, keď mala deadliny na účtovníctvo. Olga rozprávala rozhádzane. Michal má inú ženu. Simona to zistila. Hádka. Rozvod.
Simona sedela za počítačom a masírovala si spánky, telefón v dlani. Všetko sa opakovalo šialivou presnosťou, len tentoraz už boli deti dve.
Simona to znášala horšie ako naposledy. Chodila k mame s uplakanými očami, nechávala tam deti a odchádzala vyvetrať hlavu. Niekedy bola preč pár hodín, niekedy aj deň.
Simona mala stále silnejší pocit, že jej život jej prestáva patriť.
Prešiel rok. V práci povýšili, no radosť bola krátka. Simona stretla Petra. Začali opäť s kvetmi, reštauráciami, rozprávaním o tom, aký je úžasný a odlišný od tých predchádzajúcich. Tretia svadba bola už len v rodinnom kruhu. Simona upíjala sekt a prekvapene si uvedomila, že má predtuchu čoskoro to bude ešte horšie.
Olga zavolala cez obed, keď Simona sedela v bistre naproti práci a hrkala vidličkou šalát.
Sima, hlas mamy bol akýsi nervózny, súčasne vzrušený aj ustráchaný. Sedíš?
Sedím, položila Simona vidličku. Čo sa stalo?
Simona je tehotná.
Pri stole zavládlo ticho, miešalo sa so šumom rozhovorov a vôňou kávy.
Dvojčatá, dodala Olga. Dievčatá.
Simona len civela na šalát. Listy rukoly jej splývali do tmavozelenej machule pred očami. Štyri deti. Simona bude mať štyri deti s tromi mužmi. A ak sa aj tento vzťah rozpadne a on sa zrejme rozpadne opäť sa všetky deti nahrnú na ňu a na mamu.
Sima, počuješ ma? Olga naliehala. Haló?
Počujem, mami, Simona si pretrela nos a uvoľnila ramená. Pozdravuj Simonu.
Zložila ešte predtým, než mama stihla reagovať. Ostala sedieť nehybne, pozerala na zhasnutý displej. Chuť do jedla bola preč, akoby nikdy ani neexistovala.
Prišla domov okolo ôsmej večer, vyčerpaná a prázdna. Olga sedela v kuchyni, objímala chladnúci pohár čaju a hneď začala rýchlo hovoriť, akoby sa bála byť prerušená.
Sima, rozmýšľala som, ako to zvládneme, dvojičky, to je už štyri deti, a čo ak im zase nevyjde? Sama vieš, aká je. Stále jej sú dôležitejší muži, a potom čo? To predsa neutiahneme, ja už nie som najmladšia, srdce ma bolí, ty pracuješ, ako by sme sa o to všetko postarali?
Simona mlčky odložila tašku ku dverám a pristúpila k stolu, lenže si ani nesadla. Chvíľu hľadela na matku zhora, na jej rozcuchané šedivé vlasy, na tmavé kruhy pod očami, na trasúce sa prsty schopaté na šálku.
Mami, povedala, a Olga stíchla v polovici vety. Chcem odísť. Sťahujem sa do iného mesta.
Olga zamrzla. Civela na dcéru, akoby hovorila po čínsky.
Nevládzem už, pokračovala Simona unavene. Nemôžem žiť svoj život stále podľa Simony. Urobila som pre ňu dosť, mami. Obetovala som roky, školu, vzťahy, kariéru. Stačilo.
Olga chcela niečo povedať, no Simona ju stopla gestom ruky.
Môžeš ísť so mnou. Spolu začneme inde odznova. Ak nechceš, pochopím, ale ja už odídem sama. Už nechcem vychovávať deti svojej sestry. Áno, sú to moje neter a synovec, mám ich rada, ale nie sú to moje deti. Nie je to moja zodpovednosť.
Vydýchla si, ako by zhodila z pliec batoh plný kameňov. Olga mlčala, pozerala jej ponad plece, do bodu na stene. Jej tvár bola nečitateľná.
Simona počkala ešte chvíľu. Potom sa otočila, išla do izby, ľahla si oblečená na posteľ a civela do stropu. Srdce jej bilo v krku, dlane mala spotené. Povedala to. Konečne to vypustila nahlas.
Zaspala až nadránom.
Keď sa zobudila, na stole v kuchyni našla zložku s dokumentmi. Poznala ju mama v nej odkladala papiere od bytu, čo dostali ešte po starej mame, keď bola tínedžerka. Otvorila ju, listovala, nechápala celkom, načo tam tie papiere ležia.
Predáme, ozvalo sa od dverí a Simona sa až mykla.
Olga stála vo vchode, bledá od prebdenej noci, no akoby v nej rástlo rozhodnutie, ktorého sa držala.
Tretinu pošleme Simi, to je jej podľa zákona, pokračovala mama, pristúpila bližšie. Za zvyšok kúpime niečo v inom meste. Malé, stačí nám.
Simona na ňu neveriaco hľadela. Chcela sa spýtať, či dobre rozumela, ale Olga jej pozrela do očí. V jej pohľade bola rovnaká únava, ktorá Simonu ničila roky. Olga ju len lepšie skrývala. Alebo Simona iba nechcela vidieť.
Objala matku silno, zavrela oči, tvár zaborila do jej ramena. Olga ju objala naspäť, prešla jej rukou po vlasoch ako kedysi.
Odiďme, dcérenka, šepkala, stačilo.
Za dva mesiace to všetko zvládli potichu a systematicky. Predali byt, našli dvojizbák v paneláku v meste štyristo kilometrov odtiaľto. Simona vybavila prestup do miestnej pobočky firmy. Celý čas nič Simone nehovorili.
Oznámili jej to až v deň odchodu, keď boli veci zbalené a lístky na vlak pripravené. Simona dorazila o polhodinu tehotná, bruško vystúpené, tvár skrivená hnevom.
To si robíte srandu? rozkričala sa ešte vo dverách, bez vyzutia. Vy ma tu nechávate? Teraz, keď mám čakať dvojičky?
Simona jej podala obálku s peniazmi, podiel z predaja bytu. Simona ju vytrhla, nahliadla, ešte viac sa zamračila.
S týmto si čo počnem? hodila obálku na zem, bankovky sa rozleteli na linoleu. Ja nepotrebujem milodar, ale pomoc! Teraz mám najťažšie obdobie, nevidíte to?
Najťažšie máš už päť rokov, Simona, povedala Simona. Sme vyčerpané.
Vyčerpané?! Simona sa takmer dusila. Myslíte, že ja si tu oddychujem? S dvoma deťmi a tretím na ceste?
Sama si to vybrala, Simi, jemne oponovala Simona. Teraz sme na rade my.
Simona pozrela na Olgu, hľadala podporu, ale Olga len mlčky zipsovala tašku.
Vy už nie ste moja rodina, zasyčala Simona, trasľavými rukami si zbierala peniaze zo zeme. Ani jedna.
Vyšmykla sa z bytu. Simona a Olga sa na seba pozreli. Obidve mlčali. Simona si prehodila tašku cez plece, Olga zodvihla kufor. Napokon za sebou zamkli naposledy a zišli dolu.
Vlak odchádzal za hodinu. Simona sedela pri okne a hľadela, ako nástupište mizne, míňali sa lampy, garáže, sivé paneláky za oknom. Olga driemala, hlavu mala opretú na ramenách vyčerpaná balením a rozhovorom s dcérou.
Mesto sa vzďaľovalo a so sebou tiahlo všetky tie hádky, cudzie deti na rukách, nánosy viny aj pocit nekonečnej povinnosti. Simona sa oprela, prvýkrát po rokoch sa jej ľahšie dýchalo. Čakal ich neznámy život.
Vlak ich niesol vpred a Simona zavrela oči. Život nás niekedy núti obetovať sa pre druhých, ale nesmieme pri tom zabudnúť sami na seba. Objavil som odvahu pohnúť sa ďalej. Teraz si konečne dám šancu na svoj vlastný život.
