Скъпа майко, твоят съвет за щедростта ме подтикна: дадох услугата ти на лелята.
Мамо, винаги ме упрекваше, че съм егоистка, усмихна се дъщерята. Затова реших да подаря чаената ти услуга на леля Реймънд.
От малка Елиза е свикнала да вижда играчките си изчезващи от дома. Майка ѝ, Анастасия Еврад, имаше навика да раздава детските ѝ вещи, когато ги носеше при приятели.
Мамо, защо взете куклата ми? попита Елиза тревожно.
Сладка ми, знам колко обичаш тази кукла, но момичето, което живее напротив, е болна и тъжи. Мислих, че нашата кукла ще ѝ донесе радост. Можем винаги да си купим нова, но шансът да направим добър deed е рядък, обясни майка ѝ, галейки косата на дъщерята.
Елиза пристъпи към куклата, погледна майка си и изпусна сълза. Не искаше да се раздели с любимото си играчка.
Въпреки това, мнението на околните тежеше повече за Анастасия, отколкото сълзите на дъщерята.
Престани да плачеш, не можем да бъдем толкова скъпи, възкликна тя раздразнено и изпрати Елиза да свърши домашните.
С годините, книгите и дрехите на Елиза също станаха част от подаръците за другите.
Първоначално тя се поддаде, мислейки, че майка ѝ действа с добри намерения, но с времето разбира, че не е от благожелателност, а дълбока обида се заражда в нея.
Отивам при леля Мария, ще се върна късно, обяви Анастасия, докато сваляше зимния палто от рафтовете на дъщерята.
Ще се обличам с моето палто? подигра се Елиза, виждайки майка си в собствената й яке.
О, не, твърде малко е за мен, ти си по-тънка, отвърна майка ѝ с неловка усмивка.
Защо тогава го свали? попита дъщерята сериозно.
Обещах на Мария за дъщеря й; палтото ѝ е скъсано и те не искат ново, понеже скоро ще е топло, избягваше отговор.
И аз да нося скъсано палто? изпъкна изненадана Елиза.
Пролетта наближава, скоро няма да ти трябва; иначе можеш да вземеш моето, каза Анастасия нервно.
Елиза продължи да гледа майка си, усещайки гняв, който се натрупваше вътре.
Защо винаги дава моите вещи? Защо това ѝ се струва нормално?, се питаше младата жена.
За първи път се приближи решително към майка си и вземе обратно палтото.
Мамо, не разбирам защо постоянно раздаваш моите неща! Това не е нормално! каза Елиза с стиснати зъби.
Твоята еготизъм е твърде голям, трябва да споделяш, отговори Анастасия с намръщени вежди.
Защо винаги именно моите играчки, книги, дрехи? Искам да споделям, но защо само моите вещи? протестира дъщерята. Дай ми твоето палто.
Майка ѝ я погледна объркана, сякаш не разбираше. После напусна без дума, озадачена. Със задоволство, че запази своето, Елиза закачи палтото на веша.
През деня се чувствуваше горда, но следващата сутрин сцената се повтори. Този път Анастасия не попита за разрешение, нито обяснение.
Тя хване палтото от веша и бързо излезе от къщата. Когато дъщерята осъзна липсата му, изплака от разочарование. Тогава разбралa, че единствено отдалечавайки се от майка си може да защити своите вещи.
Връщайки се, Анастасия забеляза разочарования поглед на дъщерята и усети леко съжаление. Гордостта и убеждението, че е в правото си, обаче задушиха това чувство. Тъй като недоволството на Елиза прераства в стремеж за промяна, тя се зае да постигне добри оценки и да се запише в университет.
Живеейки в студентски общежитие, усетила необичаен облекчителен дъх. Със споделените стая с три съквартиранти, нейният кът сякаш се чувстваше по-сигурен от домашната й обстановка.
Годините преминаха, тя завърши, получи стабилна работа, нае апартамент и започна самостоятелния живот. Въпреки старите обиди, продължи да звъни на майка си и понякога я посещаваше.
По време на едно посещение, Анастасия отново, по навик, реши да даде новото си дънково яке на сестра.
Елиза, ще подаря това яке на Матилд, то е от твоя размер, каза майката като че ли нищо не се случва.
Мамо, пак? Това е моето яке, аз го купих сама и няма да се разделя с него, отговори раздразнената дъщеря.
Анастасия се изненада от толкова силен отпор.
Защо си толкова скръбна? Не беше ли ти никога щедра, дето? се ядоса майка.
Лесно е да раздаваш чужди вещи, пробвай да дадеш твоите, предложи Елиза.
Майката намръщи вежди, но не отговори. Тихо се облече и напусна стаята.
Тогава Елиза замисли план, за да даде урок на майка си и да отмъсти за детството си.
Близо беше рождения ден на сестрата на покойния баща, и знаеше, че ще бъде поканена. Леля Реймънд я харесваше, за разлика от майка ѝ, която я пренебрегваше.
Вечер преди партито, Елиза се промъкна в къщата на Анастасия и тайно взе старото порцеланово сервизно комплект.
Въпреки възрастта си, той блестеше и би бил отличен подарък. Лелята се радваше, но когато майка ѝ забеляза изчезването, се разгневи яростно.
Какво направи с порцелановото ми обслужване? Дръжах го в ръка, беше безупречно, запита Анастасия строго.
Мамо, ти винаги казваш, че трябва да споделяме и да сме щедри, усмихна се Елиза. Затова го подарих на леля Реймънд. Тя го оцени много.
Смутена от отговора, Анастасия погледна дъщерята безмълвно, без думи.
Трябваше да ме попиташ дали искам да подаря това, добави майката в крайна сметка.
А ти ми попита ли веднъж преди да вземеш моите вещи? отреза Елиза.
Децата не учат възрастните, помни! Аз ги купих, затова имам право да ги дам, ако искам! викаше Анастасия, ядосана.
Но баща ми купи този сервиз, така че това е нашето наследство, което давам, отговори Елиза с ирония.
Не издържайки смелостта ѝ, майката я изгони от къщи. Не говориха повече от повече от година, а обажданията останаха без отговор раната беше дълбока.
Накрая, преди новата година, Анастасия преоценява връзката им и прави първата стъпка към помирение.
Скъпа мамо, съветът ти за моята щедрост ме вдъхнови: дарих услугите ти на леля.
