Ние не купуваме апартамент, за да живеем с моята свекър! Отказвам се от тристаен, за да избегна това кошмарно съжителство.
Моят съпруг и аз мечтаем за собствен дом, взехме ипотечен кредит и дори заимстваме пари от моята свекър. Тя не е зла, но постоянното й нахлуване ме изтощава. След смъртта на съпруга си, се е посветила да се грижи за всички, а това ни захапва. Тя притежава просторен апартамент в сърцето на Лион, но решихме подобре малко жилище, което да е само наше. Не искам сянката ѝ да се хвърля върху дома ни.
Намерихме тристаен в нова жилищна сграда. Едната стая е късмет, идеална за гардероб, за който винаги съм мечтала. Но свекър ми, Едит Тереза, се възпротиви. Тя заяви, че е глупаво да се прави гардероб там. Къде ще спят гостите? Ако семейството ни посети? повтори тя с пронизващ поглед. Веднага разбрах, че мисли за себе си. Последно време тя остава при нас до късно, сякаш отказва да се върне в празния си апартамент. Нейните думи звучат като заплаха: ако вземем тристаен, тя ще се наложи да живее с нас, дори да се насели постоянно.
Не съм слепа виждам къде ще завърши. Едит Тереза е сама и нейният контрол става задушаващ. Тя се обажда три пъти на ден, за да провери как сме, дава нежелани съвети и дори се опитва да ни диктира как да подредим бъдещия ни дом. Не искам да споделям къщата с нея! Съпругът ми, Антоан, и аз купуваме жилище, за да изградим собствен живот, а не да се поддадем на нейните капризи, каквото и да е милостивото ѝ.
Поставих краен срок: без тристаен. Искам да видя майка ти само по време на празници, казах на Антоан. Ако ѝ е толкова важна гостната стая, нека я направи у дома си. Той се опита да ме убеди, казвайки, че тя просто иска да е близо до нас, че се старее и самотата ѝ тежи. Но аз останах твърда. Не ще жертвам спокойствието си за нейните задушаващи грижи. Подобре да се откажа от гардероба, отколкото да превърна дома си в продължение на нейния апартамент.
Ако има гости, ще спят на въздушен матрак. А ако свекърта настоява да остане нощем, намеря хиляда причини да я върна у дома. Това е нашият дом, нашият живот и никой дори тя няма да ни отнеме правото да бъдем господарите му.
