– Нямаш ли срам да искаш от сина ми?! – извика свекървата, чула за храната

Не те ли е срам да молиш сина ми? извика свекървата, чувайки за храната.

Деси, ти ли купи този крем? попита Катя, разглеждайки бурканчето в банята. Много скъп е.

Не, Асен го донесе отвърна снахата, изтривайки ръцете с кърпа. Казва, че помага за бръчките.

Екатерина Иванова сложи бурканчето обратно и сви презрително устни. Синът харчи пари за глупости, а за най-необходимото няма. И тъй сутринта се обади, извинявайки се, че ще закъснее с храната до утре.

Какво ще готвим за обяд? попита тя Деси. В хладилника има само картофи и моркови.

Деси сви рамене.

Не знам. Може би някаква супа?

На какво да я варим? Няма месо, няма пиле. Само зеленчуци.

Е, тогава ще направим зеленчукова Деси отиде до кухнята и отвори хладилника. Има и лук, зеле. Ще стане добра супа.

Екатерина Иванова поклати глава. По нейно време жените се отнасяха различно към домакинството. Винаги имаше запас, мислеха седмица напред.

А какво ще яде Маня? попита тя за четиригодишната внучка. Тя не яде само супи.

Ще сготвя каша Деси извади кутия овесени ядки. Или макарони с масло. Децата го обичат.

Има ли поне масло?

Деси отвори хладилника и провери масленката.

Останали са малко. Грам петдесет, не повече.

Екатерина Иванова въздъхна. Живеят на гола глава, а синът си купува кремове. Младите имат грешни приоритети.

Деси, чуваш ли каза тя, сядайки на столчето, може би отиди до магазина? Да купиш поне хляб и мляко за Маня.

С какво да купя? Деси се обърна към свекървата. Нямам никакви пари.

Как така нямаш? Ти работиш.

Работя. Но заплатата ще я получа утре. А сега портфейлът ми е празен.

Екатерина Иванова стана и се разходи из кухнята. Ситуацията ставаше неприятна. Асен закъснява с парите, снахата няма нищо, а семейството трябва да се храни.

А на мен пенсията ми отиде за лекарства прошепна тя. Налягането ми скочи, трябваше да купя скъпи таблетки.

Тогава ще почакаме до утре предложи Деси. Ще издържим един ден.

А Маня какво ще яде? възмути се Екатерина Иванова. Децата ли ще гладуваме?

Деси замръзна с черпака в ръка.

И какво предлагате? Да пържим въздух?

Не знам! Мисли нещо! Ти си майка!

В стаята се чуха стъпки, и в кухнята влезе Маня в пижама с зайчета.

Бабо, кога ще ядем? попита малката, протривайки очи.

Скоро, слънце Екатерина Иванова взе внучката на ръце. Мама ще готви сега.

Деси мълчеливо почна да бели картофите. Картофите бяха малки, с очички, изобщо не апетитни.

Мамо, мога ли бисквити? Маня погледна в шкафа. Има кутийка там.

Останали са само трохи каза Деси. Ще ядем след супата.

Каква супа ще има?

Картофена.

Маня се намръщи.

Не искам картофена. Искам с месо, като вчера при леля Соня.

Екатерина Иванова тежко въздъхна. Внучката беше права на децата им трябва нормална храна, не само зеленчуци.

Деси сложи тенджерата на котлона и запали газта. Ръцете ѝ леко трепереха от умора и напрежение.

Деси каза тихо Екатерина Иванова, може би се обади на някого? На приятелки или на родителите ти?

Защо?

Ами… да поискаш малко пари за храна.

Деси рязко се обърна.

Защо? Те си имат своите проблеми.

Но може да обясниш ситуацията. Хората ще разберат.

Не съм свикнала да прося отвърна студено Деси.

А къде са родителите ти? Те биха могли да помогнат.

Мама е в болницата, татко е с нея. Сега имат големи разходи за лечение.

Екатерина Иванова погледна тенджерата, където клокотеше вода с картофи. Нямаше нито миризма, нито апетит.

Слушай каза тя решите

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

13 + 6 =

– Нямаш ли срам да искаш от сина ми?! – извика свекървата, чула за храната
Não és bem-vinda: Como uma filha rejeitou a mãe pelo seu aspeto físico Desculpa, mãe, mas agora não venhas cá, está bem? — disse a minha filha, baixinho e quase como quem não quer a coisa, enquanto calçava os ténis no corredor. — Obrigada por tudo, a sério, mas neste momento… neste momento é melhor ficares em casa e descansares. Já eu estava de mala na mão e o casaco vestido, pronta para ir, como de costume, buscar a minha netinha enquanto a minha filha ia ao pilates. Era sempre assim — eu chegava, tomava conta e depois voltava ao meu T1 nos Olivais. Mas hoje, algo estava diferente. Depois daquelas palavras, fiquei ali, parada, sem saber o que pensar. O que terá acontecido? Terei feito alguma coisa errada? Peguei mal na bebé ao colo? Vesti-lhe o babygrow errado? Dei-lhe comida à hora errada? Ou talvez… talvez apenas não tenha olhado para ela da maneira certa? Mas não, era algo bem mais banal e doloroso. Tudo por causa dos sogros dela. Gente rica, influente, com cargos importantes, decidiram que agora também queriam “visitar” a neta todos os dias. Com ar importante, traziam presentes e sentavam-se à mesa da sala — a mesma que eles próprios tinham oferecido ao casal. E o apartamento, até esse, era deles também. Os móveis, o chá — tudo vinha deles. Chegavam com latas de chá caro, daqueles que só se encontram em lojas especiais. Instalavam-se por toda a casa. E, pelos vistos, a neta agora era “deles” também. Enquanto eu… eu tornava-me dispensável. Eu, ferroviária com mais de trinta anos de serviço, mulher simples, sem títulos nem joias, sem roupa de marca. — Olha para ti, mãe — disse a minha filha. — Engordaste. Tens o cabelo todo branco. Estás… desleixada. Essas camisolas, sem jeito nenhum. E cheiras a comboio. Percebes? Fiquei calada. Que podia eu dizer? Depois dela sair, fui até ao espelho. Sim, lá estava uma mulher de olhos cansados, com rugas à volta da boca, vestida com uma camisola gasta, as bochechas vermelhas de vergonha. O desgosto comigo própria caiu-me em cima sem aviso, como uma trovoada num dia de verão. Saí para apanhar ar, sentindo a garganta apertada e as lágrimas nos olhos, quentes e amargas a descerem pela cara. Voltei ao meu pequeno apartamento nos Olivais. Sentei-me no sofá e peguei no velho telemóvel onde guardava as fotografias antigas. Lá estava a minha filha pequenina, com laço no cabelo no primeiro dia de escola. O baile de finalistas, o diploma, o casamento. E agora a minha neta — a rir-se, cravada no berço. A minha vida toda naqueles retratos. Tudo o que eu tinha e a quem dediquei os meus melhores anos. E se agora diziam “não venhas cá”, assim seja. O meu tempo passou. Cumpri o meu papel. Agora só restava não incomodar. Não ser um peso. Não estragar a vida dela com o meu aspeto. Se precisassem de mim — chamavam-me. Talvez chamem. Passou algum tempo. Um dia, o telefone tocou. — Mãe… — a voz soava tensa. — Podes vir cá? A ama foi-se embora, os sogros… bem, mostraram-se como são na verdade. O André saiu com os amigos, estou sozinha. Fiquei em silêncio alguns segundos. Depois, respondi calmamente: — Desculpa, minha filha. Agora não posso. Tenho de cuidar de mim. De “merecer”, como disseste. Quando chegar o momento — talvez vá. Desliguei e sorri, pela primeira vez em muito tempo. Triste, mas com orgulho.