Нахална роднина — Ето така, Наде — зълвата вече беше сериозна. — Документите за Техническия колеж ги подаваме през юни. Мимето ще пристигне с багаж. Ние сме роднини, не сме чужди, та по общежития да се влачи. Помисли си добре. Обида — цял живот може да остане. — Вече съм решила, Зойке — Надежда Петрова сложи палтото. — Винаги ще се радвам на Мимето като гостенка. Да дойде за уикенда, да отидем в музея — заповядай. Но да живее у мен — не. Аз няма да поема такава отговорност. — Отговорност няма да поеме! — Зоя плесна с ръце. — Ей, вярно казват хората: „Столицата изстисква душата от човека“. Шампанското още пенеше, а гостите вече обсъждаха младоженците. Лариса, оправяйки тежката пола на булчинската рокля, се усмихваше на роднините насила — умората й беше огромна. Сватба в София се оказа скъпо и нервно преживяване. Особено когато половината гости пристигнат от едно отдалечено село край Велико Търново. Лелята на Лариса, Зоя, с блестяща червена рокля, която й беше очевидно малка, седеше до новата тъща, Надежда Петрова. Зоя непрестанно оправяше буйната си прическа и хвърляше поглед към големите прозорци на ресторанта, зад които шумеше големият град. — Ех, Наде, — Зоя се приближи към сестра си. — Я как живееш! Лариса какъв мъж си хвана — апартамент, кола… Сега и ти, нали, ще живееш като царица в твоя тристаен! Оставаш сама, нали? Надежда Петрова се усмихна учтиво, отпивайки сок. — Каква ти царица, Зойке. Най-сетне малко тишина. Омръзна ми суетата. — Тишината е скучна, — Зоя присви очи. — Трябва ти малко движение, иначе ще мухлясаш в четири стени. А ние с Васко мислехме… Мимето ни вече е на четиринадесет, догодина приключва осми клас. В селото няма какво да прави, знаеш. Трябва й хубав колеж, в София. Надежда Петрова се стресна — познаваше тона. Така Зоя винаги е молела „до заплата“. Парите никога не ги връщаше. Трябваше нещо да отвърне, затова Надежда Петрова каза: — Рано мислите за колеж, Зойке. Миме още трябва да учи. — Времето лети! — Зоя размаха ръце, едва не блъскайки сервитьора. — Вече сме решили. Тя ще дойде при теб. Има свободна стая, че и две — Лариса се изнесе. Миме е кротка, няма да пречи. Ти ще я наглеждаш, ще я храниш, а ние от село ще пращаме картофи, месо… Надежда Петрова сложи чашата обратно. — Зоя, сериозно ли? На шейсет и две съм, имам високо кръвно. Не съм вече за тичане след тинейджъри. С момиче трябва винаги да се внимава, а аз или съм в поликлиниката, или трябва да си почивам. Зоя пренебрежително изсумтя, бодна заливното с вилица. — Какво кръвно! Младите имаш да учиш. Миме — златно дете. И ще помага вкъщи, и до магазина ще ходи. Ще ти е по-весело! Или искаш сама да мухлясаш в празния апартамент? Вече всичко обсъдихме с Васко. Той вика: „Наде — жена с душа, няма да изхвърли племенницата си на улицата“. — Зо, защо при мен? Дайте й квартира под наем. Или, ако трябва, стая. Аз просто искам да поживея само за себе си. За първи път от четиридесет години! — Само за себе си! — Зоя се разсмя силно. — Чу ли я? Преместила се в града и родата забравила! Ние картофи, сланина и гъбки й носихме от цяла област, а тя — „само за себе си“. И Лариса вече носа си вирнала… Лариса, като видя че хората гледат леля й, се приближи към майка си. — Всичко ли е наред? Скоро ще сервират топлото, — усмихна се тя. — Всичко е добре, Лари, — чичото, който беше тих, вдигна замъглен от ракия поглед. — Ама майка ти не ще. Дъщеря ни да се уреди при нея, мечтаем да запишем Миме в колеж, а майка ти — не ще. Кажи й, може теб да послуша? Лариса се изправи. — Миме иска да учи в София? Прекрасно! Нека кандидатства. В колежите имат общежития. Там се научава животът, аз самата преминах през това. — Какво общежитие?! — лелята се задави. — Какви ли хора?! Какво ще научи там? А тук — родна леля, отделна стая! Наде, защо мълчиш? Твоите ги отгледа, помогни и на нас! — Казах каквото имах да казвам, Зойке, — Надежда Петрова стана от масата. — Нека на масата празника обсъждаме, не чуждите метри. Извинете, трябва да изляза. Тя почти хукна към дамската тоалетна. Лариса тръгна след нея, докато роднините недоволно шепнеха. *** В тоалетната Надежда Петрова трескаво отвори чантата и извади хапче. — Мамоо, погледни ме, — Лариса влезе, пусна вода, намокри салфетка. — Сложи на врата. Напълно са изгубили границата. — Лари, чу ли ги? Решили са вместо мен. И Васко… „баща с душа“. Боже, десет години не сме се виждали, само по телефона „здрасти — довиждане“. А сега аз трябва да им гледам детето с години! — Мам, да не посмееш да се съгласиш! Познавам тези хора. Щом Миме стъпи във входа, ще станеш слугиня. Ще им готвиш, ще перееш, ще слушаш претенции, а Зоя ще звъни и проверява защо даваш да излиза до десет вечерта. Трябва ли ти това? — Не трябва, — прошепна Надежда Петрова. — Само че ще се обидят. Все пак роднина… Толкова години сме се чували… — Каква връзка? Пратят торба изгнили ябълки и после напомнят половин година какви благодетели са? Не е връзка, мамо. Погледни ме. Игнорирай ги, не отговаряй на хитрите въпроси. Но трудно се игнорираше. Цяла вечер Зоя и Васко бяха демонстративно шумни. Сядаха при другите, обясняваха колко „градските се разглезиха“ и „някои забравиха селото“. Миме, кротка висока девойка с ярко червени устни и скучаеш поглед, само въздишаше към телефона. Като приключи сватбата и гостите започнаха да си тръгват, Зоя пресрещна Надежда Петрова в гардероба, и пак започна да настоява да приюти дъщеря й за неопределено време. Но Надя отказа. Васко хвърли презрителен поглед и последва жена си. *** Когато дойде лято, Надежда Петрова най-после почувства свобода. Купи нови пердета, започна книги да чете, на които нямаше време досега, и дори се записа на танци. Телефонът иззвъня рано сутрин. — Надя, здравей, — затаратори Зоя.— Утре тръгваме. Васко зареди колата, Мимето е готова — одеяла, възглавници, малък телевизор… На обед сме при теб! Надежда Петрова онемя. — Зоя, не чу ли? Казах — не. — Айде, бе! Ще си делим неща между рода? Миналата ти е вече! Миме е обявила на цялото село, че ще живее в София, почти в центъра. Недей ни излага пред съседите! — Зоя, не се шегувам. Няма да отворя. — Ще отвориш! Ще видиш! Миме ти е единствената племенница! Ако я върнеш обратно, забрави за мен! Ще разкажа навсякъде каква си ти! Зоя затвори грубо, а Надежда Петрова едва не се разплака. С тези хора как да говориш?! *** На следващия ден пред типичната столична панелка беше шумно. Старата „Лада“ с препълнен багажник бе запушила входа. Васко, по камуфлажен панталон и тениска с Ал.Капоне, търкаше чело, а Зоя звънеше на домофона с ръце на кръста. — Надее! Отвори! Дойдохме! Излизай! Миме едва държи чантите! Зоя натисна отново. После започна да удря панела. — Надя! Стига да се криеш! Няма да си ходим! В този момент до входа спря колата на Арсен, мъжа на Лариса. — О, Лариса! — Зоя се усмихна фалшиво. — Отвори ни врата, майка ти, гледам, или не чува, или не мисли. — Майка ми чува отлично, лельо Зое, — каза Лариса, сваляйки слънчевите очила. — Тя ви каза веднага, че Миме няма да приема. Защо влачихте детето триста километра? — Не ми казвай какво да правя! — изписка Зоя. — Отиваме при роднина! Семейна работа! Ти още си малка да даваш акъл! Арсен се намеси. — Надежда Петрова ни помоли да проследим да не я притесняват. Заминавайте! Васко пристъпи напред. — А бе, ти, зет такъв… Не ни поучавай. Роднини сме! Имаме право! — Какво право? — Лариса скръсти ръце. — Да се натресете на чужд дом? Да натрапите дете на възрастна жена? Лельо Зое, вижте Миме — срам я е. Наистина Миме беше навела глава, гледаше телефона, но лицето й пламна. — Не я е срам, а я боли! — изкрещя Зоя. — Родна леля — градска печалбарка, а на своите не й пука! Наде! Излез! Погледни племенницата в очите! Прозорецът на втория етаж се отвори. Надежда Петрова, бледа, се показа. — Зоя, върнете се, — гласът й трепереше. — Няма да отворя. Не искам повече този цирк! — Така ли? — Зоя взе голямата чанта на Миме и я хвърли до входа. — Тогава вземи багажа! Тя ще стои тук, докато се осъзнаеш! Ние си тръгваме! Да видим дали ще я оставиш на улицата! — Няма да я остави, — Арсен спокойно взе чантата и я сложи обратно в колата. — Сега ще се качите и ще си тръгнете. Иначе ще се обадя на полицията. Опит за незаконно нахлуване, хулиганство. Имаме камери тук навсякъде, лельо Зое. Искате ли да пренощувате в районното в София? Зоя пребледня от яд. Запита да се хвърли към Арсен, но Васко я хвана за лакътя. — Хайде, Зойке… — промърмори той. — Виж ги колко са…находчиви станаха. — Да ви приседне този апартамент! — викна Зоя, качвайки се в колата. — Наде, забрави, че си ми сестра! Градска жаба, няма да видиш повече и картоф от нас! Ще се изядеш сама, и вода няма да ти подаде никой! Миме, качвай се! *** Студентката я уредили при някаква далечна леля. Миме след два месеца изнесла всички златни бижута и избягала с някакъв местен „авторитет“. Търсили я седмица с полицията. Сега жената води дела за обезщетение, а Зоя крещи из социалните мрежи, че Миме са я „развалили в града“ и другата сама си е виновна — не е гледала както трябва. Надежда Петрова за пореден път се поздрави за решението си — добре, че не пусна роднините в дома си!

Безочливи роднини

Така е, Калинка не се усмихваше повече Девина. Подаваме документи за Техническия колеж през юни.

Николина ще дойде с багаж. Нали сме си роднини, не е редно по общежития да се мъчи. Помисли хубаво.

Обидата може цял живот да остане…

Вече съм го обмислила, Девина, отвърна Калинка Петрова, наметна си якето. На Николина винаги се радвам като гостенка.

Да дойде уикенда, да отидем на музей с удоволствие. Но при мен няма да живее.

Не мога да поема такава отговорност.

Отговорност няма да поеме! изохка Девина и размаха ръце. Хората право казват: София изкарва душата от човек.

Шампанското още шуптеше в чашите, а гостите вече клюкарстваха за младоженците.

Лилия, опипвайки тежкия подгъв на сватбената рокля, се усмихваше с усилие беше непосилно уморена.

Сватба в София голяма скъпотия и нерви, особено като половината гости пристигнат от далечното село край Трявна.

Лилийната леля, Девина, в бляскава рокля, която беше два номера по-малка, седеше до новоизпечената тъща, Калинка Петрова.

Девина ту придържаше бухналата си коса, ту хвърляше поглед към големите прозорци на ресторанта, зад които кипеше столицата.

Ей, Калина, приближи се Девина до сестра си. Живееш хубав живот. Лилия си намери такъв момък! Самостоятелно жилище, кола

Сега и ти ще бъдеш като царица в трийсетте квадрата! Оставаш сама, а?

Калинка се усмихна любезно и отпиваше сок.

Каква царица, Девина. Най-после ще поживея в тишина. Омръзна ми суетата с години наред.

Тишина? Тя е скука, присви очи Девина. Нужен ти е живот ще мухлясаш без движение! С Васко сме го обсъдили

Николина, нашата, вече е на четиринадесет, догодина завършва осми клас. В селото няма нищо за нея, самата знаеш. Трябва й добър колеж в София.

Калинка се напрегна познаваше този тон. Девина все така молеше назаем до заплата.

Парите никога не ги върна, да е казано. Калинка си измисли отговор.

Още рано за колеж, Девина. Николина има да учи.

Времето лети! размаха пак Девина ръце, едва не удари минаващия сервитьор. Всичко сме решили! Ще дойде при теб. Празна ти е вече стаята, че и две Лилията се изнесе.

Тихо момиче е, няма да пречи. Ти ще я наглеждаш, ще я храниш, ние от селото ще ти пращаме картофи, месо…

Калинка остави чашата на масата.

Девина, сериозна ли си? Аз съм на шестдесет и две, имам високо кръвно Вече не съм на възраст за тийнейджърка.

Нужно й е око на всяка минута, а аз съм ту в поликлиниката, ту трябва да си полегна.

Девина пренебрежително сръбна от пълненото яйце.

Какво ти е кръвното! Можеш да задминеш младите.

Николина златно дете. Ще ти чисти, ще пазарува. Ще ти е весело!

Или в тази празна квартира искаш да се разкапеш?

Ние с Васко старателно прегледахме въпроса.

Той каза: Калина страхотна жена, няма да остави племенницата на улицата!

Защо точно при мен? Наемете й квартира, или поне стая. Искам най-после за себе си да поживея, за пръв път от четиридесет години!

За себе си! изсмя се Девина гръмко. Чувате ли! Сестра в града и забрави рода!

Ние й пращаме картофки, сланина, гъби есенно време през цяла околия! А тя за себе си.

Лилия, забелязала, че гостите обръщат глава към леля си, се приближи към майка й.

Всичко наред ли е? Скоро ще сервират основното, усмихна се тя.

Всичко е чудесно, Лили, всичко е наред вуйчо й, дъвчейки, вдигна замъглен, греян поглед. Само майка ти се дърпа.

Дъщеря ще й дадем да приюти, а тя не ще.

Кажи й ти, може да те послуша.

Лилия се изправи.

Николина иска в София? Прекрасно. Да кандидатства.

В колежите си има общежития. Голям урок е, сама го изживях.

Какво общежитие?! Девина се задави. Знаеш ли какви хора има там! Какво ще научи детето!

А тук родна леля, отделна стая

Калинка, защо мълчиш? Своите ги отгледа, сега и на нас помогни.

Казах всичко, Девина Калинка Петрова стана от масата. Хайде на празника, не на планове за чуждите квадратури.

Извинявайте, трябва да изляза.

Почти на бегом тръгна към дамската тоалетна.

Лилия тръгна след нея, оставяйки роднините да клатят глави начумерено.

***

В тоалетната Калинка Петрова нервно порови чантата си и извади таблетка.

Мамо, успокой се Лилия я прегърна, наля вода и намокри салфетка. Приложи я на шията. Не знаят вече спирачка.

Лили, чуваш ли ги? Всичко са решили за мен. И този Васко… страхотна баба

Боже, десет години не са ми идвали на гости, само по телефона здравей довиждане. И сега щяла аз да им гледам детето!

Мамо, да не се осмеляваш! Познавам ги.

Щом Николина прекрачи прага, ставаш слугиня.

Готвене за двама, пране, слушане на капризи, а Девина ще звъни защо не е у дома в десет вечерта.

Трябва ти?

Не ми трябва, въздъхна Калинка. Но ще ми се обидят. Роднини са години сме се чували…

Какви роднини! Веднъж годишно ти пращат торба гнили ябълки и после изтъкват що за добри хора са?

Това не е общуване. Хайде обратно.

Игнорирай ги, не отговаряй на провокации.

Но игнорирането не се получи. През остатъка от вечерта Девина и Васко говореха нарочно високо.

Сядаха при другите гости, гневно коментираха как гражданчетата се изнежиха и как някои забравиха откъде са тръгнали.

Николина, дългокрака девойка с ярко червени устни и отегчен поглед, драматично въздишаше, зяпайки в телефона си.

Когато сватбата свърши и гостите тръгнаха, Девина настигна Калинка вече при гардероба, пак й натрапи да вземе дъщеря й за неопределено време.

Но Калинка отказа. Васко я изгледа презрително и потегли след жена си.

***

Към лятото Калинка Петрова най-после разпери криле.

Купи нови пердета за хола, започна да чете книги, за които нямаше време, и даже се записа на народни танци.

Рано една сутрин иззвъня домашният телефон.

Калина, здравей! затаратори Девина. Утре тръгваме!

Васко зареди колата, багажа на Николина е готов възглавници, одеяла, малък телевизор.

Около обяд сме при теб.

Калинка замръзна.

Девина, не чу ли какво казах? Отказах.

Я стига! Роднини сме, какво делим? Изсумтяла си била?

Николина вече е разказала на всички в селото, че ще живее в София, почти в центъра.

Не ни срами пред хората.

Не се шегувам. Няма да ти отворя вратата.

Ще отвориш! Племенницата ти е единствена.

Откажеш ли й, забрави ме! Ще разкажа на всички каква си!

Затвори телефона, а на Калинка й прималя.

Как да говориш с такива хора?!

***

На следващия ден пред една типична столична панелка се разгоря глъч.

Старата Лада Нива с претъпкан ремарке препречи улицата. Васко, по камуфлажни панталони и потник, бършеше челото, а Девина бе сложила ръка на кръста и звънеше на домофона.

Калина! Отваряй! Пристигнахме! Излизай! Николина едва държи чантата си!

Девина натисна бутона още веднъж. И още. Накрая удари панела с юмрук.

Калина! Спри да се криеш! Тук ще седим, докато не се появиш!

Тогава пристигна колата на Петър, съпруга на Лилия.

Ех, Лилия! Девина се изсмя фалшиво. Отвори ни, майка ти съвсем оглуша. Или не е на себе си.

Със слуха й няма проблем, лельо Девина, Лилия стегнато повтори, не сваляйки слънчевите очила. Още отначало каза, че няма да приеме Николина.

Защо докарахте детето през триста километра?

Не ми казвай какво да правя! изписка Девина. Роднини сме! Семейна работа! Коя си ти да ми диктуваш?

Петър се намеси.

Калинка Петрова поиска да я щадим от главоболия. Моля да си тръгнете.

Васко, стоял настрана, се изправи с изпъчена гръд.

Слушай ме, зет не се перчи! Роднини сме. Имаме право!

Какво право? Лилия скръсти ръце. Да нахлуваш в чужд дом? Да натрапваш дете на възрастна жена?

Лельо Девина, погледнете Николина. Не ви ли е жал за детето?

Николина, в действителност, стоеше настрани, загледана в телефона, но бузите й горяха от срам.

Николина не се срамува, обидена е! Девина започна да крещи. Родната й леля егоистка, настани се в града, а за своите не мисли!

Калина! Излез, малодушнице! Погледни племенницата си в очите!

Открехна се прозорецът на втория етаж. Калинка Петрова, бледа като платно, надзърна.

Девина, тръгвайте си! гласът й трепереше. Няма да отворя. Стига циркове!

Аха? Девина сграбчи огромната чанта на Николина и захвърли пред входа. Тогава вземи поне нещата!

Тук ще стои детето, докато не размислиш! Ние си тръгваме!

Ще видим дали ще я оставиш да стои на улицата!

Няма да я остави, Петър спокойно вдигна чантата и я върна обратно на ремаркето на Васко. Сега ще се качите и ще си тръгнете, иначе викам полиция.

Опит за незаконно проникване, нарушаване на обществения ред.

Навсякъде има камери, лельо Девина. Искате ли да преспите в районното в София?

Девина остана без дъх от ярост. Засилваше се към Петър, но Васко, усетил къде отиват нещата, я издърпа за лакътя.

Хайде, тръгваме, Девина… измърмори той. Виж ги, колко са умни вече.

Дано тази квартира ти излезе през носа! изкрещя Девина, качвайки се в колата. Калина, забрави че имаш сестра!

Егоистка столична, вече няма ни картоф да видиш от нас!

Ще се разкапеш сама, вода никой няма да ти даде!

Николина, качвай се!

***

Студентката накрая устроиха при някаква далечна роднина.

Два месеца след преместването Николина изпразни дома от всички златни бижута и си тръгна с някакъв местен баровец.

Търсиха я седмица с полиция.

Оная роднина сега тича по съдилищата, иска обезщетение, а Девина реве из целия интернет, че Николина я развалиха в града и виновна е жената леко е следила.

Калинка Петрова пак си благодари за благоразумието как добре, че не прие роднините у себе си!

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

five × three =

Нахална роднина — Ето така, Наде — зълвата вече беше сериозна. — Документите за Техническия колеж ги подаваме през юни. Мимето ще пристигне с багаж. Ние сме роднини, не сме чужди, та по общежития да се влачи. Помисли си добре. Обида — цял живот може да остане. — Вече съм решила, Зойке — Надежда Петрова сложи палтото. — Винаги ще се радвам на Мимето като гостенка. Да дойде за уикенда, да отидем в музея — заповядай. Но да живее у мен — не. Аз няма да поема такава отговорност. — Отговорност няма да поеме! — Зоя плесна с ръце. — Ей, вярно казват хората: „Столицата изстисква душата от човека“. Шампанското още пенеше, а гостите вече обсъждаха младоженците. Лариса, оправяйки тежката пола на булчинската рокля, се усмихваше на роднините насила — умората й беше огромна. Сватба в София се оказа скъпо и нервно преживяване. Особено когато половината гости пристигнат от едно отдалечено село край Велико Търново. Лелята на Лариса, Зоя, с блестяща червена рокля, която й беше очевидно малка, седеше до новата тъща, Надежда Петрова. Зоя непрестанно оправяше буйната си прическа и хвърляше поглед към големите прозорци на ресторанта, зад които шумеше големият град. — Ех, Наде, — Зоя се приближи към сестра си. — Я как живееш! Лариса какъв мъж си хвана — апартамент, кола… Сега и ти, нали, ще живееш като царица в твоя тристаен! Оставаш сама, нали? Надежда Петрова се усмихна учтиво, отпивайки сок. — Каква ти царица, Зойке. Най-сетне малко тишина. Омръзна ми суетата. — Тишината е скучна, — Зоя присви очи. — Трябва ти малко движение, иначе ще мухлясаш в четири стени. А ние с Васко мислехме… Мимето ни вече е на четиринадесет, догодина приключва осми клас. В селото няма какво да прави, знаеш. Трябва й хубав колеж, в София. Надежда Петрова се стресна — познаваше тона. Така Зоя винаги е молела „до заплата“. Парите никога не ги връщаше. Трябваше нещо да отвърне, затова Надежда Петрова каза: — Рано мислите за колеж, Зойке. Миме още трябва да учи. — Времето лети! — Зоя размаха ръце, едва не блъскайки сервитьора. — Вече сме решили. Тя ще дойде при теб. Има свободна стая, че и две — Лариса се изнесе. Миме е кротка, няма да пречи. Ти ще я наглеждаш, ще я храниш, а ние от село ще пращаме картофи, месо… Надежда Петрова сложи чашата обратно. — Зоя, сериозно ли? На шейсет и две съм, имам високо кръвно. Не съм вече за тичане след тинейджъри. С момиче трябва винаги да се внимава, а аз или съм в поликлиниката, или трябва да си почивам. Зоя пренебрежително изсумтя, бодна заливното с вилица. — Какво кръвно! Младите имаш да учиш. Миме — златно дете. И ще помага вкъщи, и до магазина ще ходи. Ще ти е по-весело! Или искаш сама да мухлясаш в празния апартамент? Вече всичко обсъдихме с Васко. Той вика: „Наде — жена с душа, няма да изхвърли племенницата си на улицата“. — Зо, защо при мен? Дайте й квартира под наем. Или, ако трябва, стая. Аз просто искам да поживея само за себе си. За първи път от четиридесет години! — Само за себе си! — Зоя се разсмя силно. — Чу ли я? Преместила се в града и родата забравила! Ние картофи, сланина и гъбки й носихме от цяла област, а тя — „само за себе си“. И Лариса вече носа си вирнала… Лариса, като видя че хората гледат леля й, се приближи към майка си. — Всичко ли е наред? Скоро ще сервират топлото, — усмихна се тя. — Всичко е добре, Лари, — чичото, който беше тих, вдигна замъглен от ракия поглед. — Ама майка ти не ще. Дъщеря ни да се уреди при нея, мечтаем да запишем Миме в колеж, а майка ти — не ще. Кажи й, може теб да послуша? Лариса се изправи. — Миме иска да учи в София? Прекрасно! Нека кандидатства. В колежите имат общежития. Там се научава животът, аз самата преминах през това. — Какво общежитие?! — лелята се задави. — Какви ли хора?! Какво ще научи там? А тук — родна леля, отделна стая! Наде, защо мълчиш? Твоите ги отгледа, помогни и на нас! — Казах каквото имах да казвам, Зойке, — Надежда Петрова стана от масата. — Нека на масата празника обсъждаме, не чуждите метри. Извинете, трябва да изляза. Тя почти хукна към дамската тоалетна. Лариса тръгна след нея, докато роднините недоволно шепнеха. *** В тоалетната Надежда Петрова трескаво отвори чантата и извади хапче. — Мамоо, погледни ме, — Лариса влезе, пусна вода, намокри салфетка. — Сложи на врата. Напълно са изгубили границата. — Лари, чу ли ги? Решили са вместо мен. И Васко… „баща с душа“. Боже, десет години не сме се виждали, само по телефона „здрасти — довиждане“. А сега аз трябва да им гледам детето с години! — Мам, да не посмееш да се съгласиш! Познавам тези хора. Щом Миме стъпи във входа, ще станеш слугиня. Ще им готвиш, ще перееш, ще слушаш претенции, а Зоя ще звъни и проверява защо даваш да излиза до десет вечерта. Трябва ли ти това? — Не трябва, — прошепна Надежда Петрова. — Само че ще се обидят. Все пак роднина… Толкова години сме се чували… — Каква връзка? Пратят торба изгнили ябълки и после напомнят половин година какви благодетели са? Не е връзка, мамо. Погледни ме. Игнорирай ги, не отговаряй на хитрите въпроси. Но трудно се игнорираше. Цяла вечер Зоя и Васко бяха демонстративно шумни. Сядаха при другите, обясняваха колко „градските се разглезиха“ и „някои забравиха селото“. Миме, кротка висока девойка с ярко червени устни и скучаеш поглед, само въздишаше към телефона. Като приключи сватбата и гостите започнаха да си тръгват, Зоя пресрещна Надежда Петрова в гардероба, и пак започна да настоява да приюти дъщеря й за неопределено време. Но Надя отказа. Васко хвърли презрителен поглед и последва жена си. *** Когато дойде лято, Надежда Петрова най-после почувства свобода. Купи нови пердета, започна книги да чете, на които нямаше време досега, и дори се записа на танци. Телефонът иззвъня рано сутрин. — Надя, здравей, — затаратори Зоя.— Утре тръгваме. Васко зареди колата, Мимето е готова — одеяла, възглавници, малък телевизор… На обед сме при теб! Надежда Петрова онемя. — Зоя, не чу ли? Казах — не. — Айде, бе! Ще си делим неща между рода? Миналата ти е вече! Миме е обявила на цялото село, че ще живее в София, почти в центъра. Недей ни излага пред съседите! — Зоя, не се шегувам. Няма да отворя. — Ще отвориш! Ще видиш! Миме ти е единствената племенница! Ако я върнеш обратно, забрави за мен! Ще разкажа навсякъде каква си ти! Зоя затвори грубо, а Надежда Петрова едва не се разплака. С тези хора как да говориш?! *** На следващия ден пред типичната столична панелка беше шумно. Старата „Лада“ с препълнен багажник бе запушила входа. Васко, по камуфлажен панталон и тениска с Ал.Капоне, търкаше чело, а Зоя звънеше на домофона с ръце на кръста. — Надее! Отвори! Дойдохме! Излизай! Миме едва държи чантите! Зоя натисна отново. После започна да удря панела. — Надя! Стига да се криеш! Няма да си ходим! В този момент до входа спря колата на Арсен, мъжа на Лариса. — О, Лариса! — Зоя се усмихна фалшиво. — Отвори ни врата, майка ти, гледам, или не чува, или не мисли. — Майка ми чува отлично, лельо Зое, — каза Лариса, сваляйки слънчевите очила. — Тя ви каза веднага, че Миме няма да приема. Защо влачихте детето триста километра? — Не ми казвай какво да правя! — изписка Зоя. — Отиваме при роднина! Семейна работа! Ти още си малка да даваш акъл! Арсен се намеси. — Надежда Петрова ни помоли да проследим да не я притесняват. Заминавайте! Васко пристъпи напред. — А бе, ти, зет такъв… Не ни поучавай. Роднини сме! Имаме право! — Какво право? — Лариса скръсти ръце. — Да се натресете на чужд дом? Да натрапите дете на възрастна жена? Лельо Зое, вижте Миме — срам я е. Наистина Миме беше навела глава, гледаше телефона, но лицето й пламна. — Не я е срам, а я боли! — изкрещя Зоя. — Родна леля — градска печалбарка, а на своите не й пука! Наде! Излез! Погледни племенницата в очите! Прозорецът на втория етаж се отвори. Надежда Петрова, бледа, се показа. — Зоя, върнете се, — гласът й трепереше. — Няма да отворя. Не искам повече този цирк! — Така ли? — Зоя взе голямата чанта на Миме и я хвърли до входа. — Тогава вземи багажа! Тя ще стои тук, докато се осъзнаеш! Ние си тръгваме! Да видим дали ще я оставиш на улицата! — Няма да я остави, — Арсен спокойно взе чантата и я сложи обратно в колата. — Сега ще се качите и ще си тръгнете. Иначе ще се обадя на полицията. Опит за незаконно нахлуване, хулиганство. Имаме камери тук навсякъде, лельо Зое. Искате ли да пренощувате в районното в София? Зоя пребледня от яд. Запита да се хвърли към Арсен, но Васко я хвана за лакътя. — Хайде, Зойке… — промърмори той. — Виж ги колко са…находчиви станаха. — Да ви приседне този апартамент! — викна Зоя, качвайки се в колата. — Наде, забрави, че си ми сестра! Градска жаба, няма да видиш повече и картоф от нас! Ще се изядеш сама, и вода няма да ти подаде никой! Миме, качвай се! *** Студентката я уредили при някаква далечна леля. Миме след два месеца изнесла всички златни бижута и избягала с някакъв местен „авторитет“. Търсили я седмица с полицията. Сега жената води дела за обезщетение, а Зоя крещи из социалните мрежи, че Миме са я „развалили в града“ и другата сама си е виновна — не е гледала както трябва. Надежда Петрова за пореден път се поздрави за решението си — добре, че не пусна роднините в дома си!
O meu colega de casa fez-me um ultimato: — “Já não aguento mais! — gritou ele mal me viu. — Estou farto deste velho gato!”… e acabei por o pôr na rua — não devia era ter-me metido com ele.