February 2026 – Page 5

Vieš, pokiaľ ťa zaujíma, nebolo to ľahké obdobie. Môj bývalý priateľ ma skrýval pred svojimi kamarátmi

Stretla som ho na gymnáziu v Bratislave. Oboje sme mali pätnásť a po pár mesiacoch sme spolu začali chodiť.

Os meus pais só os conheço através de fotografias. A verdade é que a minha mãe faleceu ao dar-me à luz

Valentina regressava a casa carregada com sacos das compras, conversando animadamente com a vizinha Natália.

Juro, ty sa počuješ? Teraz by som mala znovu chodiť tehotná, keď mám štyridsať, len aby som napravovala

Rodičov som poznala len z fotografií v starom albume. Moja mama zomrela pri mojom narodení a môj otec

Pai, não leves a Lira! soluçou a Mariana, a filha mais nova, com o narizinho vermelho de tanto chorar.

A parte mais difícil de crescer é ver a nossa mãe envelhecer. Quantas vezes nos queixamos dela Por falar

Tak sa už vráť späť do svojej dediny! povedal podráždene, ani sa na mňa nepozrel. Hlas Tomáša bol rovný

Olha, tenho quarenta anos e já estive à beira do casamento duas vezes. Não é que me faltasse amor, sabes?