Без категорії
011
Para evitar a vergonha, ela aceitou viver com um homem corcunda… Mas quando ele sussurrou seu pedi…
Para evitar a vergonha, ela aceitou viver com um homem corcunda Mas quando ele lhe murmurou um pedido
Без категорії
012
Marína, zlatko, počula som, že máš finančné problémy?
Janka, zlatko, počula som, že to s financiami nie je u teba ideálne? Janka krájala údeného pstruha a
Mám 40 rokov a dvakrát som bola na krok od svadby. Nie preto, že by som nemilovala, ale preto, že som si v oboch prípadoch uvedomila, že sobáš by znamenal, že zo mňa samotnej kúsok zmizne.
Volám sa Juraj a mám štyridsať rokov. Dvakrát v živote som bol blízko svadby. Nie preto, že by som nemiloval
Без категорії
039
Tenho 63 anos e guardo um segredo há 40: Foi na Universidade do Porto que conheci a minha esposa, el…
Tenho 63 anos e carrego um segredo há já 40. Conheci a minha mulher na faculdade. Ela estudava medicina
Без категорії
016
„Slečna, neviete si predstaviť… Tento pes je naozaj problémový. Je divoký a stále šteká na ľudí. …
Slečna, veď vy neviete, čo si žiadate… Tento pes je pohroma, fakt! Je nevyspytateľný a neustále
Без категорії
0200
— A culpa é tua! De braços cruzados e boca fechada, a sogra observava enquanto Lena lavava a loiça. …
A culpa é tua! disse a minha sogra, com os lábios bem apertados, a observar-me enquanto eu lavava a loiça.
Без категорії
022
Valentína sa vracala z obchodu s plnými taškami a pohadzovala reč s maličkou susedkou Jankou, keď pr…
Valéria šla kedysi dávno z potravín s plnými taškami a debatovala so susedou Natáliou. Keď však zbadala
Без категорії
012
Sim, os cães são mesmo muito fiéis! Mas são fiéis a quem os ama — e nunca perdoam quem trai… Elsa c…
Sim, os cães são mesmo muito fiéis! Mas são leais àqueles que os amam e não perdoam os que os traem Lídia
Без категорії
010
„– Oci, neodvážaj ju! – vzlykla najmladšia dcéra Katka, sedemročná, s červeným nosom od sĺz. – Dašku…
Oci, prosím ťa, neodnášaj ju! potiahla nosom mladšia dcéra, sedemročná Vierka, oči mala celé začervenané od plaču.
Без категорії
07
Najťažšia časť dospievania… je pozerať sa, ako tvoja mama starne Ako často sa na ňu sťažujeme… Že…
Vieš, čo je asi najťažšie na dospievaní? Sledovať, ako mama starne. Koľkokrát sa na ňu sťažujeme Že veľa