Без категорії
014
– Nem tudo corre bem para mim – respondeu Helena. – O meu padrasto está sempre a ralhar comigo.
Como te chamas, princesa? O estranho agachou-se ao lado da rapariga. Matilde! respondeu ela. E tu?
Veterinário abraça gato de rua — e fica paralisado ao descobrir quem ele realmente é
O veterinário abraçou o gato de rua e ficou paralisado ao perceber quem ele era Esta é a história de
Без категорії
031
Do triedy prišla nová dievčina, volala sa Monika. Keď vkročila dnu, chlapci ju hneď začali podpichovať, ale čoskoro zistili, že nie je ľahkým terčom. Monikinou tajnou zbraňou bola neotrasiteľná sebadôvera v každej situácii.
Do triedy pribudla nová žiačka menom Vierka. Keď prišla, chlapci sa ju okamžite začali doberať, no čoskoro
Veterinár objal pouličného kocúra – a zostal v šoku, keď zistil, kým v skutočnosti je
Veterinár objal túlavú mačku a onemel od zistenia, kým vlastne je Toto je príbeh o staršom veterinárovi
Без категорії
06
Estás a pensar dizer alguma coisa? – disse ela, de pé, na minha cozinha
Aconteceu há cerca de um ano e meio, no inverno, quando o meu filho tinha apenas cinco meses.
Без категорії
09
“Fujam daqui, fujam daqui, com certeza há algo mau neste lugar…”, disse o padre com uma voz perplexa, antes de se levantar e nos deixar…
Eu e a minha esposa acabámos de fazer um crédito à habitação para um apartamento novinho em folha num
Без категорії
021
Rozhodli sme sa predať byt môjho starého otca, ale ani vo sne by nás nenapadlo, že jeho duch zareaguje takto!
Bolo by ťažké uveriť tomu, čo sa stalo v našej rodine, keby sa to neodohralo priamo pred našimi očami.
— Avó Rosalina, está aí sozinha? — Sozinha, Simão, sozinha. — E o seu filho? O meu pai diz que isso é trabalho de homem. — O meu filho… ele faz grandes coisas na cidade, Simão. Lá ele…
Avó Carlota, está sozinha? Sozinha, Lourenço, sozinha. E o seu filho? O meu pai diz que isto é trabalho de homem.
Без категорії
019
És esposa, tens de aguentar – Depois destas palavras da minha sogra, senti-me ainda pior.
Quando há um casamento numa família, é sempre motivo de grande emoção para todos. O matrimónio enche
Без категорії
023
Ak ešte raz uvidím tvoje vlasy na gauči, okamžite sa s tebou rozvediem!
Nikdy som si nemyslel, že sa mi niečo také môže stať. Včera mal môj manžel hrozný výbuch hnevu.