April 2026 – Page 30

Vieš čo, poviem ti to ako kamarátke, lebo je to jeden z tých príbehov, ktoré cítiš ešte aj roky potom.

Излизам от затвора и се отправям към къщата на баба ми в малко село край Велико Търново и изведнъж намирам

O Gatinho de Cristal – Três manas sentadas à janela… – Mãe, isto é mesmo como a vossa

Кольо, купи ли хляб? Той ме погледна така, сякаш току-що бях казала нещо на несъществуващ език. Не разбиращ, не…

Para a aldeia, aquilo foi o choque do século: o irmão da Eva tornou-se seu marido. Os vizinhos até cumprimentavam

Pre celé dedinu to bola šokujúca správa: brat Anežky sa stal jej manželom. Susedia ich zdravili len neochotne.

Sabes aquela história que só podia acontecer aqui num bairro português? Olha, vou-te contar como a Madalena

Denník Veroniky Cena druhého pokusu Dnes opäť sedím za kuchynským stolom v našom malom byte v Trnave

Айде, Катя, тръгвам! Недей да ме изпращаш. Ще се прибера късно! И утре да ми приготвиш синята риза и

Olha, deixa-me contar-te uma história que parece saída daqueles romances antigos portugueses, sabes?