Без категорії
016
PríchodKeď sa na obzore objavila tmavá silueta neznámeho plavidla, miestni obyvatelia sa zhromaždili na nábreží, aby s napätím sledovali, čo prinesie túto tajomnú návštevu.
Celkový rodinný verdikt vyhlásila najstaršia dcéra Zdena. Zo svojho tvrdohlavého charakteru a obrovských
Без категорії
06
Незабравима приблудаВъпреки бурните ветрове, корабът успя да достигне брега на малкото село, където жителите го посрещнаха с радост и любопитство.
Общият семейен приговор изрече найголямата дъщеря Снежана. Бирана заради своите резки настроения и високи
Без категорії
07
ChegadaAo atravessar a ponte de pedra, Ana percebeu que a cidade que aguardava do outro lado guardava segredos que mudariam sua vida para sempre.
A sentença familiar foi proferida pela filha mais velha Madalena. Por causa do temperamento difícil e
Без категорії
017
Татин подаръкКогато малкото дете разкъса червената кутия, откри вътре старо кестеняво кътче, пълно с писма, които разкриват тайните на семейството им.
Майка ми беше изключително красива, но това беше единственото й достойнство така говореше татко.
Без категорії
010
O presente do papaiEle desembrulhou o presente cuidadosamente, revelando um antigo violino que, segundo o pai, havia pertencido ao seu avô e esperava ser revivido nas mãos do neto.
A minha mãe é muito bonita, mas esse parece ser o único ponto forte que ainda tem. É assim que o meu
Без категорії
012
Otcov darKeď otvoril balík, našiel starý drevený medailón, ktorý mu pripomenul tajomstvá dlhé roky ukryté v rodinnej histórii.
Mám krásnu mamu, no to bol jediný jej plus, ako často pripomínal otec. Ja, zbožňujúca ho až do brehu
Без категорії
011
Surový SVEKRKeď Anna otvorila dvere a uvidela surový svetr visieť na starom háku, vedela, že sa blíži dôležitý deň.
Hej, počúvaj, čo sa stalo. Jozef si jedného rána nepovedal nikomu: táta, môžem pár mesiacov u teba bývať?
Без категорії
059
Beterraba ÁcidaAo provar a beterraba, descobriu que seu sabor ácido despertava memórias de uma infância nas vinhas do Douro.
Pai, se não se importar, podemos ficar alguns meses na sua casa? pergunta Tiago, hesitante.
Без категорії
017
Кисело цвеклоТой откри, че под кората на цвеклото се криеше древен ключ, който можеше да отключи тайните на забравеното село.
Тате, нямаш ли нищо против да останем при теб за няколко месеца? притеснено попита Йордан бащата си.
Без категорії
013
ПРИМИРЕНИЕ!
Тате, повече не се връщай! простена дъщеря, гласът й прозвуча като сълзите, които майка й винаги вливаше в утрото.