Month: July 2026
«Preguiçoso, João, no fundo és um preguiçoso». Um homem de 55 anos sentava-se em casa reformado, e depois
Si lenivá, Soňa, v podstate lenivá. Päťdesiatštyriročný muž sedel doma na dôchodku, a po práci ma čakali
Мързелива си, Стефке, по същество. 54-годишен мъж седеше вкъщи пенсионер, а след работа ме чакаха упреци
**Diário: 12 de Novembro** Não vivia. Sobrevivia. Setenta e dois anos, um T2 num bairro esquecido de
Стоянка не живееше. Тя доживяваше. Седемдесет и две години, гарсониера в покрайнините на Пловдив, пенсия
Záznam v denníku: Ja nežijem. Len dožívam. Sedemdesiatdva rokov, byt na okraji Prešova, dôchodok, z ktorého
— Estamos a rejuvenecer o quadro de pessoal — disse o Vítor Almeida, com uma voz que parecia anunciar
— Omladzujeme kolektív, — povedal Viktor Adamovič a jeho hlas znel, akoby oznamoval niečo príjemné.
— Подмладяваме колектива — каза Стоян Петров, и гласът му звучеше така, сякаш съобщаваше нещо приятно.
Terça-feira, 11 de março «Podes vir ter comigo às terças e quintas, mas deixa a escova de dentes em tua casa.