July 2026 – Page 11 – Tolsto VKI

Без категорії

„Môžeš ku mne chodiť v utorok a vo štvrtok, ale svoju zubnú kefku nechaj doma.“ — komunikácia s ľadovým mužomA tak som každý týždeň tešila na utorky a štvrtky, hoci som vedela, že medzi nami zostane vždy ten pomyselný ľadový múr.

Dobrý deň, moji drahí! Rozpráva vám príbeh o Ľudmile. Mala 46 rokov, pracovala ako manažérka vo veľkej

Без категорії

«Можеш да идваш при мен във вторник и четвъртък, но си остави четката за зъби у дома.» — общуване с леден мъжТя затвори вратата след думите си и чу как стъпките му заглъхнаха в走廊а, оставяйки я сама с тишината на хладната вечер.

Може да идваш при мен във вторник и четвъртък, но си остави четката за зъби вкъщи. — връзка с леден мъж.

Без категорії

– Que a tua irmã vá morar com a mãe! A minha casa não é colónia de férias nem depósito dos problemas da tua família! – cortou a Lúcia.

– Porque é que foste tão brusco? – André olhou para a esposa com surpresa. – A Inês está numa situação difícil.

Без категорії

– Nech tvoja sestra býva u mamy! Môj dom nie je rekreačné stredisko ani skladište problémov tvojej rodiny! – odsekla ZuzanaPovedala to takým tónom, že sa v byte rozhostilo ticho ako po výbuchu.

Ahoj, počúvaj, musím ti povedať, čo sa u nás doma odohralo. Normálne ti poviem, ako to bolo.

Без категорії

– Нека сестра ти живее при майка ти! Моят дом не е почивна база и не е склад за проблеми на твоята рода! – отряза Радка.

– Ами защо толкова рязко? – Андрей погледна жена си с изненада. – Гергана е в беда. Мъжът ѝ я заряза

Без категорії

– Não preciso de abrigo aqui, – enxotava a cadela Sofia. Até que apareceram dois desconhecidos na padaria.

O cão apareceu junto da padaria na última semana de Setembro, quando de manhã já cheirava a terra molhada

Без категорії

– Тук не ми трябва приют, – гонеше кучето Мария. Докато пред пекарната не се появиха двама непознати.

Пес се появи при хлебарницата в последната седмица на септември, когато сутрин вече ухаеше на влажна

Без категорії

– Nepotrebujem tu útulok, – odháňala psa Zuzana, kým sa pri pekárni neobjavili dvaja neznámi.

Pes sa objavil pri pekárni v posledný septembrový týždeň, keď už rána vonia mokrou zemou a dymom z rodinných domov.

Без категорії

Cão idoso passou cinco anos sozinho na quinta. Quando os donos voltaram, viram algo que ninguém acreditouAo entrarem na quinta, os donos encontraram o cão a cuidar de uma ninhada de gatinhos abandonados, como se fossem seus próprios filhotes.

Hoje cheguei à quinta, quinze de Setembro. O carro parou à porta e o meu coração batia como se fosse parar.

Без категорії

Starý pes žil päť rokov sám na chate. Keď sa majitelia vrátili, uvideli to, čomu nikto neveril.

Zuzana položila tašku na zem a zostala stáť pri bráne. Dunčo sedel pri verande — veľký, ryšavý, s šedinami