Докато Катя плащаше, Сергеј се отдръпна. Когато тя започна да подрежда покупките, той се оттича. При изход от магазина Катя срещна Сергеј, който пушеше.
Докато Катарина плащаше, Жозе се задържа встрани, отдалечен. Когато тя започна да поставя стоките в чанти, той напълно излезе от магазина. Катарина излезе навън и се приближи до Жозе, който седеше на тротоара и пушеше.
Жозе, моля те, вземи чантите каза Катарина, подавайки му два тежки пратки.
Жозе я погледна сякаш е бил принуден да направи нещо незаконно и изненада попита:
А ти, какво?
Катарина се обърна с недоумение. Какво значи ти, какво?? За какво е този въпрос? Мъжът би трябвало естествено да помогне. Странно е жената сама да носи тежки чанти, докато мъжът се разхожда без нищо в ръце.
Жозе, те са тежки отвърна Катарина.
И какво от това? настоя Жозе, отказвайки се.
Той забеляза, че тя се ядоса, но по принцип не искаше да поеме тежестта. Тичаше напред, знаейки, че тя няма да го настигне. *Да вдигна чанти? Какъв глупак съм? Или служител? Аз съм мъж! Решавам сам дали ще вдигна или не. Нека сама ги носи, не е като да умре!* мислеше Жозе. Днес му се искаше да я унижи.
Жозе, къде отиваш? Вземи ги! викна Катарина, почти плачейки.
Чантите бяха наистина тежки, а Жозе го знаеше сам беше ги пълнил. Къщата не беше далеч, около пет минути пеша. Но с тежки товари пътят изглеждаше безкраен.
Катарина тръгна към дома, на ръба на сълзите. Надявах се Жозе да се обърне, но той се отдалечи все повече. Искаше да се предаде, но в транс продължи напред. Когато стигна до входа, седна изтощена на партидото. Искаше да плаче от ярост и умора, но задържа сълзите плачът на улицата би бил срамен. Да ги погълне? Не. Той не само я обиди, а я унижи умишлено. А преди брака беше толкова грижовен Точно знаеше какво прави.
Здравей, Катарина! гласът на съседката я извади от мислите.
Здравей, дона Мария отговори тя, принуждавайки усмивка.
Дона Мария, известна още като Мария да Консеcао, живееше едно етаж под нея и бе близка приятелка на бабата на Катарина. След смъртта на бабата й помагаше навсякъде. Други нямаха майка й живееше в друг град с нов съпруг и деца, а бащата беше отсъстващ. Дона Мария стана единственото ѝ семейство.
Без размишление, Катарина реши да ѝ предаде покупките. Накрая не бяха напразно носени. Работата на дона Мария беше кратка, а Катарина обичаше да я поглезва с лакомства.
Хайде, дона Мария, ще ви помогна да изкачите каза Катарина, взимайки отново тежките чанти.
В кухнята на съседката остави всичко, казвайки, че е за нея. При видеото на сардини, пастет, праскови в сироп и други любимици, които не можеше сама да си позволи, дона Мария се разтърси от емоция, а Катарина се почувства виновна, че не я дарява по-често. Раздъниха се с целувка и Катарина се завърна у дома.
Когато влезе, съпругът ѝ излезе от кухнята, дъвкайки нещо.
А къде са чантите? попита Жозе, сякаш нищо не се е случило.
Кои чанти? отвърна Катарина със същия тон. Тези, които ми помогна да вдигна?
О, спри се, не преувеличавай! се опита да се пошегува. Разстроена ли си?
Не каза спокойно. Просто направих някои изводи.
Жозе се напъна. Очакваше крики, спорове, сълзи Тази спокойност го постави в неудобство.
Какви изводи?
Нямам мъж каза тя, въздъхвайки. Мислех, че съм се оженила, но всъщност съпружих се с глупак.
Не разбирам симулира обида.
Какво не разбираш? го погледна в очите. Искам мъж, който е истински мъж. А ти, изглежда, искаш жена, която е мъж. Пауза. Ти пак ти трябва мъж.
Лицето на Жозе се зачерви от гняв, ръцете му се стискаха. Но Катарина не забеляза вече беше в спалнята, подреждайки вещите му.
Жозе се съпротивлява до последно. Не искаше да се оттегли. Не можеше да разбере как толкова малък инцидент може да разруши брака.
Всичко беше наред! Какво зло има да носиш чантите сама? възрази, докато тя хвърляше дрехите му в куфарчето.
Куфарът ти, надявам се да го носиш сам каза Катарина, без да му обръща внимание.
Тя знаеше, че това е само първото предупреждение. Ако продължи да пренебрегва неуважението, унижението само ще се усилва. Затова затвори историята, като ѝ запри вратата.
Докато Катя плащаше, Сергей се отдалечаваше. Когато тя започна да подрежда покупките си, той си тръгна. Излизайки от магазина, Катя срещна Сергей, който пушеше.
