Evito tomar chá na casa da minha sogra, e ela sabe o motivo pelo qual faço isso, mas prefere fingir que não é problema.

A minha sogra tem uma personalidade extremamente rígida e difícil. As discussões constantes e a sua incessante intromissão nas nossas vidas tornaram impossível para mim e para o meu marido encontrar a tão desejada tranquilidade. Apesar da sua desaprovação, fomos obrigados a viver todos juntos após o casamento, por razões familiares que não podíamos evitar. Muitas vezes, envolvíamo-nos em atividades como apanhar amoras no campo, principalmente para fazer compotas, mas o que sobrava nunca chegava à nossa própria casa.

Inicialmente, só participava nestas excursões aos fins de semana, porque tinha compromisso profissional durante a semana. No entanto, depois do nascimento da minha filha Beatriz, fui obrigada a ir quase todos os dias. A minha sogra, D. Laurinda, insistia que era melhor apanhar as amoras cedo, ainda de manhã, mesmo quando a floresta ficava abafada durante o dia, infestada de mosquitos e com zonas de lama, sem nenhuma proteção. Ela recolhia todas as amoras para si, guardando-as meticulosamente no congelador.

A situação agravou-se quando o meu marido, António, finalmente teve coragem de falar com ela sobre as nossas necessidades financeiras, já que também precisávamos de algum apoio. Isso resultou numa discussão desagradável, e D. Laurinda vingou-se, servindo-nos uma sopa com um pedaço minúsculo de carne. Senti-me humilhada e magoada, e refugiei-me na casa de banho, onde chorei descontroladamente.

Decidimos, por fim, alugar um pequeno apartamento em Lisboa e viver separados da minha sogra. Esta decisão trouxe-nos finalmente algum alívio e permitiu-nos viver em paz. Ainda íamos lá de vez em quando, mas recusei sempre beber chá em sua casa, como forma silenciosa de protesto contra a maneira como nos tratava. Tenho certeza que ela percebe o motivo das minhas ações, mas parece não se importar.

Qual é a vossa opinião sobre este comportamento entre nora e sogra? Quem acham que tem razão?

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

4 × 2 =

Evito tomar chá na casa da minha sogra, e ela sabe o motivo pelo qual faço isso, mas prefere fingir que não é problema.
— Ти си моя вещ! Купих те, ясно ли е?! Затова затвори си устата! — Не мога и не искам да бъда на втори план. Руслан, писна ми да съм любовница! Кога ще се разведеш? Обеща ми! Руслан, нима нашите отношения нищо не значат за теб? Сам каза, че семейството ти не те задържа! Давам ти ултиматум: или се развеждаш, или си тръгвам! *** Алина стоеше на прозореца на панелния едностаен апартамент под наем в Люлин и гледаше как вятърът търкаля празна пластмасова бутилка между блоковете — гледка, сива като последните й мисли. Отзад се чу скърцането на дивана — Кирил се беше събудил. — Кафе ще пиеш ли? — попита той дрезгаво. — Ще пия. Тя не се обърна — не искаше да вижда смачканото му лице, виновния поглед, отпуснатите му рамене. Кирил беше добър, мил — но от това добротата в хладилника не ставаше повече, а банковата карта пак беше на нула. Алина се притисна към студеното стъкло. В джоба на халата вибрираше телефонът. Знаеше кой е — Руслан. Мъжът, който й даде всичко, за което някога е мечтала, и повече — този, който превърна живота й в приказка, а после в златна клетка. *** Да си най-голямата в многодетно българско семейство — това не е титла, а присъда. Диагноза. Като раница, пълна с камъни, която ти слагат още на пет и ти казват: „Носи, ти си силна.“ Алина мразеше тази дума. „Силна.“ Баща й я повтаряше винаги, докато десетгодишна тя миеше стълбището в панелката за да има стотинки за сладолед — онзи, който той не купуваше. Баща й беше странен човек — можеше да бъде всичко, главата му работеше, майсторлък имаше. Но нещо се беше пречупило още в младостта — избра дивана, телевизора и командването. — Къде са парите? — ръмжеше той, когато млада Алина се опитваше да скрие банкнота, подарена от баба. — За тетрадки са ми! — отвръщаше тя. Ударът беше рязък. Винаги неочакван. Тежката му длан удряше лицето, докарваше искри в очите. Алина не плачеше. Научи се още в първи клас: сълзите само разпалват звяра. Стоеше със стиснати юмруци, ноктите й се впиваха до кръв в дланите. — Не смей­ — шепнеше — не ме пипай. Един ден, когато беше на дванайсет, той замахна със стол. Майката се беше свила в ъгъла, стискайки по-малките. Алина не отстъпи. Хвана тежка керамична чаша от масата. — Пробвай само — каза тихо, гледайки го право между очите. — Не те е страх. Той свали стола, изплю се на земята и излезе да пуши на балкона. Тогава Алина си обеща: ще избяга. Ще си изгризе друг живот. Никой никога повече няма да й казва какво да прави. … [оставете останалото съдържание на резюмето, тъй като инструкциите бяха само за заглавието, но за уловимостта, предлагам и българския заглавен вариант така:] Ти си моя вещ! Купих те, ясно ли е?! Така че си трай! — Не мога и не искам да живея като втора жена. Руслан, писна ми да бъда любовница! Кога ще се разведеш? Нали ми обеща! Руслан, нашата връзка не значи ли нищо за теб? Сам каза, че нищо не те държи у дома! Давам ти ултиматум: или се развеждаш, или си тръгвам!