Mám 58 rokov a už naozaj neviem, čo robiť so susedkou oproti – má pocit, že jej hlavnou úlohou je sledovať každý môj krok, komentovať kedy príde kuriér, koľko tašiek donesieme, kto ich vynesie, kedy a koľko vyhadzujem smeti, dokonca má prehľad o tom, v akom čase a koľkokrát zašteká pes či kedy sa môj manžel vracia domov – a informácie o našom živote ďalej šíri medzi susedmi, sleduje aj moju 16-ročnú dcéru, rátajúc každý príchod a odchod kamarátov, pričom tu býva celý život ako aj ja a nechcem sa odsťahovať, ale už si neviem rady: máte tip, ako sa vyrovnať so susedkou, ktorá nepozná hranice, bez toho, aby som prišla o pokoj alebo sa s ňou dostala do veľkého konfliktu?

Mám 58 rokov a už si naozaj neviem rady so svojou susedou. Býva presne oproti nám a mám pocit, že jej hlavnou náplňou dňa je sledovať každý môj krok. Vie presne, kedy mi príde donáška, či je to pizza alebo nákup, koľko tašiek prinesú a kto ich berie domov. Ak kuriér mešká dve minúty, na druhý deň už mám poznámku akoby išlo o nejakú dôležitú novinku.

Tým to nekončí. Sleduje aj to, kedy vynášam smeti, koľko vriec odnesiem a ktorý deň to je. Ak jeden týždeň vynesiem dve vrecia a na ďalší tri, neujde jej to. Ak jeden deň smeti nevyložím, lebo sa jednoducho nenazbierali, opäť si to zaznačí. Raz sa ma dokonca priamo opýtala, či vyhadzujem jedlo bez hanby, akoby na to mala právo. Len som na ňu udivene hľadel a nechápal, kedy sa môj odpad stal záležitosťou celej ulice.

Aj môj pes je jej tŕňom v oku. Nie je veľký ani zlý, no zašteká, keď niekto prejde príliš blízko brány. Každé štekotanie je pre ňu dôvod na sťažnosť. Prišla mi klopať na dvere, že pes brechal veľa, keď som bol v práci. Najzvláštnejšie je, že ona vždy presne vie, kedy štekal, koľkokrát a podľa nej aj prečo to robil. Niekedy mám pocit, že pozná rytmus môjho domu lepšie než ja sám.

Ani manžel nie je ušetrený. Pokiaľ príde z práce neskôr, na druhý deň už od nej počujem poznámky typu včera ste šli spať neskoro alebo tvoj muž sa vrátil skoro o polnoci. Ak príde skôr pýta sa, či náhodou nie je chorý alebo ho neprepustili. Sleduje všetko. Komentuje všetko. A nehovorí to vždy len mne, ale roznáša to medzi ostatnými susedmi, odkiaľ sa mi to následne vráti, ešte viac prekrútené.

Moja šestnásťročná dcéra, Zuzana, je pod drobnohľadom tiež. Keď ide von s kamarátkami, suseda počíta, koľko ľudí vošlo a koľko vyšlo. Ak príde k nám návšteva, registruje, kto to je, kedy prišiel a kedy odišiel. Raz povedala ďalšej susede, že tá tvoja dcéra nejako často chodí von, ako keby išlo o jej vlastné dieťa. Musel som sa jej postaviť, bral som to ako obrovskú neúctu.

Najťažšie na tom je, že to nie je niekto, kto sa prisťahoval len nedávno. Býva tu celý život rovnako ako ja. Dom patrí mojej mame, nech jej je zem ľahká, a ona mi ho zanechala, pretože som jediný syn. Nemám v úmysle sa odsťahovať. Mám rád svoj dom, svoje spomienky, svoj priestor. Problém nie je v mieste problém je v tom, že som nútený spolunažívať s niekým, kto vôbec nerozumie pojmu súkromie.

Dnes už naozaj neviem, ako ďalej. Skúšal som ju ignorovať, bol som zdvorilý, potom ostrejší nič nefunguje. Vždy je tam sleduje ma, komentuje, vyvodzuje závery. Preto sa pýtam: ako zvládate suseda tohto typu, aby ste pri tom nestratili pokoj, nedostali sa do väčšieho konfliktu, no zároveň si chránili vlastný život a nedovolili niekomu cudzími rukami zasahovať do vašich vecí?

Máte nejakú radu?

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

five − four =

Mám 58 rokov a už naozaj neviem, čo robiť so susedkou oproti – má pocit, že jej hlavnou úlohou je sledovať každý môj krok, komentovať kedy príde kuriér, koľko tašiek donesieme, kto ich vynesie, kedy a koľko vyhadzujem smeti, dokonca má prehľad o tom, v akom čase a koľkokrát zašteká pes či kedy sa môj manžel vracia domov – a informácie o našom živote ďalej šíri medzi susedmi, sleduje aj moju 16-ročnú dcéru, rátajúc každý príchod a odchod kamarátov, pričom tu býva celý život ako aj ja a nechcem sa odsťahovať, ale už si neviem rady: máte tip, ako sa vyrovnať so susedkou, ktorá nepozná hranice, bez toho, aby som prišla o pokoj alebo sa s ňou dostala do veľkého konfliktu?
“E afinal, o que ganhaste com essas tuas lamúrias?” – perguntou o marido. Mas o que aconteceu a seguir deixou-o sem chão Quando mais é que alguém acorda às cinco da manhã, se não quando o peito aperta? Mariana sentava-se na beira da cama, a olhar pela janela. O coração voltava a bater descompassado: dois toques, um vazio, três toques, silêncio. O médico disse ontem – ataques de pânico. Passou uma requisição para exames. Ao fim de dezoito anos, Mariana tinha passado de jovem ambiciosa, licenciada em Economia… a quê, afinal? Um apêndice aos negócios do marido? A contabilista autodidata que trata da papelada dele? A mulher-a-dias que à noite limpa o chão porque o André não repara na sujidade? — Acordaste? — André entrou na cozinha, cara amassada, ar aborrecido. — Outra vez não dormiste de noite? Mariana acenou em silêncio. Serviu-lhe café. Tirou do frigorífico o iogurte do pequeno-almoço — há uns cinco anos que ele só come aquilo. — Olha que hoje vou ao Porto. Três dias. Reunião com fornecedor. Importante. — André. Ela sabia que não devia começar. Sabia que ele ia olhar para ela com aquele ar — como quem diz “outra vez a choramingar”, a tentar arrancar-lhe uma simpatia que ele não sente. Mas mesmo assim, disse: — Não vás agora. Estou mesmo mal. O médico insiste nos exames. Ele ficou parado. Pousou a chávena. E soltou ar pelo nariz — daquele jeito de quem está farto de ouvir sempre a mesma conversa. — E o que é que conseguiste com essa tua choradeira? — Voz quase calma. Nem era irritação, era indiferença. — Tenho de trabalhar, Mariana. Trabalhar. Não me pedir para ouvir todos os dias essas tuas crises, o quão mal estás, o quanto estás cansada. Quem é que não está cansado?! Ele já fazia as malas. Daquela maneira rotineira — sabendo: ela vai calar-se. Vai engolir, culpar-se — “disse outra vez o que não devia, no momento errado”. Mas Mariana, por algum motivo, não se calou. — André,— levantou-se. Devagar. Serena.— Tu ainda te lembras a quem está registada a casa? Ele virou-se a rir. — Que interessa isso? Deve estar em nome dos dois, não? — Em meu nome. Só em meu nome. Pareceu que algo quebrou no ar. Mariana viu-lhe a cara mudar. — Estás a falar do quê? — Na altura, há oito anos, quando comprámos este apartamento, tinhas dívidas. Boas dívidas. O banco nunca te teria dado crédito. Lembras-te? Ele ficou calado. — Pois, o crédito está todo em meu nome. O apartamento também. E sou co-signatária dos teus empréstimos de negócio. Fiadora. Sem a minha assinatura, não renovas nada, não expandes nada — não fazes nada. André sentou-se de novo à mesa. Devagar. Como se as pernas lhe faltassem. — Para que dizes isso? — Só estou a lembrar-te. E mais,— Mariana abriu a gaveta do aparador. Tirou uma pasta. Pousou em frente dele. — Eu sei da Kátia. André olhava a pasta. Parecia pregado à cadeira, com aquela expressão de quem acabou de levar uma pancada pesada na cabeça — ainda não dói, mas já está tonto. — Da Kátia,— repetiu Mariana. Voz serena. Até estranhamente serena, para ela. — A contabilista do teu amigo Valério. Rapariga bonita, por acaso. Doze anos mais nova do que eu. Abriu a pasta. Tirou umas folhas. Uma. Outra. Pousou-as diante dele em leque — quase com solenidade, como se distribuísse cartas num casino. — Movimentos bancários teus. Aqueles que escondias tanto. Vês estas transferências? Quarenta mil. Cinquenta mil. Setenta mil. Todos os meses. Ele calado. — E esta é a troca de mails. — Mariana pousou uma folha. — Achavas mesmo que eu não sabia a senha do teu portátil de trabalho? André, fui eu que a criei, quando esqueceste a antiga, há três anos. André agarrou nas folhas. Leu rápido. Empalideceu. — Onde arranjaste isto?! — Que interessa? — Mariana serviu-se de água. Mão a tremer, mas pouco.— O que interessa é outra coisa. Tu usaste-a para passar dinheiro. Transferiste para o cartão dela. Achas que as Finanças gostavam de saber disso? André levantou-se. E começou a gritar. — Quem pensas que és?! Sempre dependeste de mim! Nunca ganhaste nada! Sempre encostada, a viver às minhas custas! — Encostada? — Mariana riu-se, amarga, meio partida por dentro. — Palavra engraçada. Não é? Encostada… que assinou todos os teus contratos com os bancos. Que tratou da contabilidade enquanto tinhas as tuas “reuniões”. Em meu nome está o apartamento. E sou co-signatária de todos os empréstimos. — Estás a ameaçar-me?! — Não. — Mariana foi até à janela. — Só estou a pôr os pontos nos is. Virou-se. — No último meio ano recuperei o diploma. Fiz formação — à noite, entre ataques de pânico e insónia. Tenho uma proposta de trabalho. Não é luxo, mas chega para alugar casa e sustentar-me a mim e à Clara. — Clara?! — ele estremeceu. — Vais levar a nossa filha?! — Viste-a no último mês? — Mariana chegou-se perto. — A sério. Quando foi a última vez que falaste com ela? André calado. Porque não lembrava, de facto. Mariana pegou ainda noutro documento. — Relatório da neurologista. Esgotamento nervoso crónico. Ataques de pânico. Recomendado — mudança de ambiente, psicoterapia, acabar com os fatores de stress. Vês esta linha? “Longa exposição a situação de stresse.” Sabes ao que isto te pode levar? — Mariana. — Se avançar com o divórcio agora, o tribunal vai ficar do meu lado. Mariana pousou a última folha. — E mais, sem a minha assinatura para a semana não renovas a linha de crédito no banco. O Valério ligou ontem. Sem mim, nada feito. André voltou a sentar-se. Atordoado. — O que queres afinal? Dinheiro? Mariana riu-se, curta, quase sem som. — Dinheiro? André, quero respeito. Quero que, pelo menos uma vez, admitas — sem mim não tinhas nada. Nem negócio. Nem apartamento. Nem essas viagens de trabalho que tanto estimas. Pegou na mala. — Tens até ao fim do dia. Eu e a Clara vamos para casa da Olívia. Pensa. E quando estiveres pronto a falar — liga. Não esperes é que eu volte a ser aquela Mariana que tudo aguentava sem dizer nada. Seis horas depois, André ligou. Mariana estava na cozinha da Olívia, com chá de hortelã. Sentia-se estranha. Como quem sai de um pântano, limpa o rosto e, de repente, descobre que respirar já não custa. — Alô, — atendeu. Voz firme. — Preciso de falar contigo. — Fala. — Não ao telefone. — Pausa. — Vem a casa. Mariana riu. — Não. Se quiseres falar, vens cá. Sabes o caminho? Uma hora depois, André apareceu. Furioso. Tenso. Com cara de quem está encurralado. A Olívia percebeu logo e levou a Clara para o quarto. Mariana ficou na cozinha. — Quem pensas que és?! — André bateu com o punho na mesa. — Estás a chantagear-me?! — Não. Só estou a pôr os factos em cima da mesa. — Que factos?! Mexeste nos meus papéis! Espreitaste-me o computador! — André,— Mariana suspirou,— achas mesmo que atacar-me agora é a melhor tática? Depois de tudo o que te mostrei? Ele calou-se. Porque sabia que ela tinha razão. — Escuta bem. — Mariana inclinou-se. — Não te quero destruir. Não vou às Finanças nem quero escândalos. Só quero que percebas — sem mim, não te resta nada. — Queres o divórcio? — Ele mal tinha voz. — E tu? André desviou o olhar. Calou-se. Depois exalou: — Com a Kátia, não foi nada. — Não interrompas. — Mariana fez sinal. — Já sabia de tudo há meio ano. Do dinheiro, da ficção das reuniões, das escapadinhas. Sabia… e calei-me. Porque pensei: isto passa. Ele volta a si. Riu amargamente. — Se calhar, só me custava encarar que o nosso casamento morreu há cinco anos. Fingimos sempre que estava tudo bem. — Mariana. — Cansei-me de ser um acessório na tua vida. De cada palavra, cada pedido meu serem postos de lado. Nem reparaste que estava a morrer de ataques de pânico ao teu lado! André estava branco, punhos cerrados. — Tens escolha, — disse Mariana. — Podemos tentar recomeçar. Sem mentiras, sem traições. — Ou vais-te embora e levas tudo. — Não. — Mariana abanou a cabeça. — Só levo o que é meu. O apartamento. A minha parte no negócio. Os teus créditos ficas tu a pagar. E eu começo nova vida. Levantou-se, dando o assunto por encerrado. — Tens três dias. Quando souberes, liga. Mas lembra-te — aquela Mariana, que tudo calava e sofria, morreu ontem às cinco da manhã. Na semana seguinte, André voltou. Desta vez sem pose, sem máscaras. Sentou-se na mesma cozinha, em silêncio. — O Valério disse que sem a tua assinatura o banco não renova nada. O negócio acaba. Mariana acenou. — Sei bem. — O que queres? Ela fitou-o. — Quero o divórcio. Ele empalideceu. — A sério? — Mais do que nunca. — Mariana serviu chá. As mãos já não tremiam.— Vou ao banco. Assino. Mas com uma condição — divorciamo-nos sem guerra. Tu ficas com a empresa, compras a minha parte. O apartamento é meu. A Clara fica comigo. — Mariana. — Decidi, André. — Ela sorria. — Sabes o que é mais incrível? Dormi pela primeira vez sem comprimidos. Dormi mesmo. Sem ataques. Ele ficou em silêncio. — E isso explica muita coisa. Não estou doente. Não preciso de me tratar. Só precisava de sair desta vida, onde eu não era nada. Mariana levantou-se. — Tens escolha. Ou aceitas isto — divorciamo-nos em paz. Ou vou ao tribunal, levo tudo e o resto é contigo. André baixou a cabeça. Sabia que tinha perdido. Aquela mulher, que ele julgava fraca, era afinal mais forte. — De acordo, — disse por fim. — Aceito. Três meses depois, o divórcio foi oficial. Mariana ficou com a casa e um bom montante pela sua parte do negócio. Arranjou novo emprego. André ficou sozinho na empresa e num apartamento novo. E com um vazio estranho que nunca parava… principalmente ao chegar a casa, sem ninguém com quem partilhar o dia, só. A Kátia, por acaso, foi-se embora um mês depois. Descobriu que não queria amor — queria conforto. Quando percebeu que André tinha agora as dívidas todas e não conseguia sustentar uma amante como dantes — perdeu-lhe o interesse. Mariana ficou a saber por Valério. Sorriu. E não sentiu nada. Nem pena, nem alegria. Só… nada. Afinal, será assim tão mau uma mulher envolver-se no negócio do marido? O que acha?