Без категорії
04
— Вземете котенцето! — молеше жената на пазара. Минавачът изненада с постъпката си.
Кутията стоеше в краката ѝ от три дни, и дъното вече беше омекнало от сутрешната влага. Росица оправи
Без категорії
03
“— Leve o gatinho, — pedia a senhora na feira. O transeunte surpreendeu com o seu gesto.
A caixa estava aos pés há três dias e o fundo já se desfazia da humidade da manhã. Lídia endireitou a
Без категорії
0128
Mačku z útulku vrátili trikrát — kým dobrovoľníci nepochopili, že problém nie je v mačkeAž keď si všimli, že mačka po každom návrate do útulku spokojne mrnčí, uvedomili si, že ľudia jednoducho nerozumejú jej potrebe pokoja.
V karte Mira boli tri vrátenia za rok a pol. Dobrovoľníci už nehádali, komu ho ponúknuť ako ďalšiemu.
Без категорії
07
Котка от приюта беше връщана три пъти — докато доброволците не разбраха, че проблемът не е в неяОказа се, че причината за връщането е липсата на подходяща среда и търпение у стопаните, а не агресия или лошо поведение у котката.
Сега, като се връщам назад, си спомням онази карта на Мирона – три връщания за година и половина.
Без категорії
03
Devolveram o gato do abrigo três vezes — até que os voluntários perceberam que o problema não era o gato.
No cartão do Tareco estavam três devoluções em menos de dois anos. Os voluntários já nem discutiam a
Без категорії
02
VadaV tom okamihu si uvedomila, že práve táto vada z nej robí človeka, akým vždy chcela byť.
Takže, keď sa k nim tí dvaja jazdci blížili, nemecký ovčiak zdvihol hlavu a pozrel na nich očami tak
Без категорії
04
КусурТой вдигна очи към небето и разбра, че именно този кусур правеше всичко истинско.
Скъпи дневнико, Днес се случи нещо, което ме разтърси дълбоко. Когато вървяхме към гората, Валюша внезапно
Без категорії
00
FalhaA falha, antes invisível, começou a crescer lentamente, revelando um segredo que ninguém ousava enfrentar.
Ao aproximarem-se os cavaleiros, a cadela ergueu a cabeça, olhando para eles com uns olhos tão cheios
Без категорії
02
«Za dievčatá neplačem» — napísal muž (52 rokov). V odpovedi som prišla na rande bez opätkov a mejkapu.
Píšeme si už asi dva týždne. Peter sa ukázal ako jeden z tých vzácnych ľudí, s ktorými sa jednoducho rozpráva.
Без категорії
06
«Не плача за момичета» — написа мъж (52 г.). В отговор аз дойдох на среща без токчета и грим.
**9 май, вечерта** Преписвахме си вече около две седмици. Ралица се оказа от онези редки хора, с които