Без категорії
010
Ukrytá v spíži, keď sa vrátil syn, Viera stuhla a naslúchala si jeho telefónny rozhovorZrazu si uvedomila, že hlas na druhej strane patrí jej dávno stratenému bratovi, ktorý sa vrátil pod rúškom tajnej misie.
Verunka stihla za sekundu vyliezť z kuchynskej skrine práve predtým, ako sa otočil zamykacie kľúč.
Без категорії
06
Escondida na despensa, quando o filho retornou, Vera ficou imóvel ouvindo a sua conversa telefônica.
Margarida conseguiu escorregar para a despensa num segundo antes de a fechadura girar. Apressouse contra
Без категорії
04
– Предложих ѝ отделен бюджет, а тя спести за ваканция, без да ме попита, и ме остави сам. Серги, 52
28април, 2026г. Днес отново се разхождам из коридора на апартамента си в София, а в главата ми крутят
Без категорії
016
«Minha esposa é de madeira, já encontrei um comprador para o apartamento dela», — riu o marido ao telefoneEle então desligou o telefone, vestiu o casaco de couro e saiu para cortar a primeira tora da floresta.
Não, Sérgio, e o que ela vai fazer? A minha mulher é de madeira, não lhe importa nada. Não te preocupes
Без категорії
027
„Moja manželka je ako drevo, kupca na jej byt už som našiel,“ – zasmial sa manžel do telefónu.
Nie, Vraško, a čo ona urobí? Manželka je pre mňa ako drevo, je mi to jedno. Neboj sa, už som našiel kupca
Без категорії
08
Estar com alguém aquém da minha dignidade. Não dá para viver com esses e ainda deixá‑los procriar. Orgulhosamente, uma mulher aceitou o meu convite.
Então, deixa eu te contar o que aconteceu comigo, porque ainda não consigo acreditar. Eu sou o Manuel
Без категорії
07
Byť s človekom pod mojou úctou. S takýmito nemožno žiť ani ich nechať množiť. Hrdá žena mi ho podala pri mojom návrhu.
Byť s polovičným partnerom pod mojím dôstojnosťou.  takým slovám neviem znášať a nechcem ich vôbec tolerovať.
Без категорії
018
«Жена (41 г.) молеше — пусни ме в Турция, толкова съм уморена». Върна се — блести. След 3 дни подругата й изпрати снимка. Подадох разводТогава получих съобщението, че тя вече е подписала договор за нов живот в Истанбул, оставяйки ме да се справям с празния апартамент и несънят.
46годишен съм. Женен съм осемнадесет години. Жена ми Десислава, 41г., двамата ни деца Калоян, 15год.
Без категорії
09
Pred mesiacom súhlasila, že podá jazdu podivnej starej žene po opustenej ceste až do najodľahlejšej divočiny. A potom zaznel dupnutý úder na dvere.
Pamätám si, ako som už treti hodinu riadila po prázdnej, špinavej ceste. V našich podmienkach sa po novemberi
Без категорії
04
Há um mês, ela concordou em levar uma senhora estranha por uma estrada deserta até o recanto mais isolado. E então soou uma batida na porta.
Eu já estava ao volante há três horas, a estrada deserta e enlameada. Em Portugal, no fim de novembro