Mám krásnu mamu, no to bol jediný jej plus, ako často pripomínal otec. Ja, zbožňujúca ho až do brehu
Hej, počúvaj, čo sa stalo. Jozef si jedného rána nepovedal nikomu: táta, môžem pár mesiacov u teba bývať?
Pai, se não se importar, podemos ficar alguns meses na sua casa? pergunta Tiago, hesitante.
Тате, нямаш ли нищо против да останем при теб за няколко месеца? притеснено попита Йордан бащата си.
Тате, повече не се връщай! простена дъщеря, гласът й прозвуча като сълзите, които майка й винаги вливаше в утрото.
Tu, papá, já não vires mais aqui. Quando te vais, a mamã começa a chorar e não pára até à madrugada.
Ty, ocko, viac k nám nechod!Keď odídeš, mama vždy začne plakať. Pláče až do rána. Zaspím, zobudím sa
Ján na dopravnej spoločnosti nebol nenávidený, skôr sa mu ľudia vyhýbali. Zážitý šofér, spoľahlivý a
Георги на работа не люби, а просто избягва хората. Той е добър шофьор, опитен автопревозвач и старателен
Na empresa onde trabalho, nada é de falta de carinho; a gente simplesmente fica à parte. Sou um homem