Седеше под покривчето, както обикновено правят уморените или скитници кучета, но не на земята, а точно
Sedel pod tienistým stromom, akoby tak robili unavené alebo blúdiace psy, no nie na lavičke, ale priamo
Estou sentado no bancos da paragem de autocarro, como normalmente fazem os cães cansados ou errantes
**Dnešný záznam 15. jún 2026** Po tréningu som sa zhonila domov, sľúbila som manželovi, že uvarím tradičnú
Depois do treino, Mafalda corre para casa prometendo ao marido fazer uma caldo de peixe. Ao entrar no
След тренировка Благо́ве́ста се втурна към дома, обещайки на съпруга си да сготви ароматна уха.
Odeávamosa desde o instante em que cruzou o limiar da nossa casa. Era alta, magra, de cabelos encaracolados.
Ние я омразихме от първия миг, щом стъпи преко прага на нашата къща в Сливен. Къдрава, висока, тънка.
Hneď, ako Lenka prekročila prah nášho domu, hneď sme ju zhnusili. Zakrútená, vysoká, chudá ako breza.
Тя не можеше да се промени толкова! Когато видя бившата си съпруга, Илия Костов изпадна в безмълвие.