Ти не си наш роднина, каза свекърва и вдигна месото обратно в тенджерата.
Божана замръзна пред печката, държейки в ръце чинията. На нея още бе сосът от гювеча, който Райна Петровна току-що бе приготвила. Парчета месо изчезваха в тенджерата едно по едно, сякаш свекървата ги броеше поотделно.
Извинете? попита Божана, недоверието преливаше в глас.
Какво е непонятно? изсъза Райна Петровна, избързвайки ръцете си по престилката и се обърна към своята невеста. Ние не те взехме в семейството. Ти сама се намеси.
В кухнята настъпи така тишина, че се чуваше как в котлета къкри супата. Божана постави чинията върху масата и отблъсна кичур глава от челото си. Ръцете й трепереха.
Райно Петровно, не разбирам. Със Виктор сме женени пет години! Имаме дъщеря
И какво от това? отговори свекървата. Тя е нашата малка кърва, а ти ще останеш чужда.
Вратата на кухнята се разтваря и влезе Виктор. Косата му беше разрошена, копчетата на ризата му откъснати явно беше отпочил на дивана след работа.
Какво се случва? попита той, оглеждайки съпругата и майка й. Защо викаш?
Не викам, спокойно каза Райна Петровна. Само разговарям. Обяснявам на съпругата ти как да се държи в нашия дом.
Виктор се нахмурил и погледна Божана, която стоеше бледа, стегнала устните си.
Ма̀мо, какво каза?
Аз казах истината. Месото не е за всички. Семейство е голямо, но парчета малко.
Божана усети как в гърлото й се нагрява гърлото. Пет години я кълнеха, че е част от семейството. Пет години се мъчеше да задоволи свекървата, да понесе нейните заплитки и нататъци, надявайки се, че с времето отношенията ще се помирят.
Вико, ще замина у дома, прошепна тя към съпруга си. При майка ми.
Какъв у дома? възкликна Райна Петровна. Твоят дом вече е тук. Мислиш ли, че можеш да ходиш и да се връщаш, когато ти се прииска?
Ма̀мо, спри, каза Виктор, приближавайки се към Божана. Какво се случи?
Божана мълчеше. Как да обясни на мъжа си, че майка му току-що й подсказа, че тук не е никой? Дори чинията с гювеч за нея беше твърде много?
Ще взема Мира, каза тя вместо отговор. После ще я занеса при мама уикенда.
Защо? изплаши се свекървата. Баба е близо, защо да я носим навън?
Баба счита, че нейната майка не е роднина, прошепна Божана. Може би онука също ще намери подобро място.
Тя се обърна и се насочи към изхода. Виктор хване ръката й.
Стой, Ленко! Обясни ми какво се случи.
Божана се обърна. Виктор я гледаше с учудване, а свекървата стоеше до котлета, правейки се, че разбърква супата.
Питай мама, каза Божана. Тя ще ти обясни подобре.
В детска стая триричната Мира играеше с кукли. Видяйки майка си, момичето радостно се приближи.
Мамо! Виж, как храня Катя!
Мило дете, засмя се Божана, сядайки на колене и прегръщайки детето. Искаш ли да ядем?
Искам! Баба каза, че днес ще има гювеч.
Ще има, слънчице. Но ще отидем да ядем при баба Светла.
При твоята мама? се засмя Мира. Ура! А татко ще дойде?
Не, татко ще остане у дома.
Божана започна да събира детските неща в торбата рокли, чорапи, играчки, всичко необходимо за няколко дни. Докато подреждаше дрехите, вратата се отвори и влезе Виктор.
Ленка, къде е детската градина? Защо да я водим за глупости?
Детска градина? изправи се Божана и погледна към мъжа. Твоята майка ми каза, че не съм роднина! Взела ми е храната! Това е нелепост?
Само малко казваше! Ти знаеш, че е бурна. Утре ще забрави.
А аз няма да забравя, Вико! Не е първият път.
Остави, мамо е уморена. На работа проблеми, и е избухнала.
Божана се засмя, но смехът й беше горчив.
Уморена е. Пет години се уморява?! И всичко се пръска върху мен.
Не ги обръщай внимание!
Да игнорирам, че в собствената ми къща ме наричат чужда? Вико, чуваш ли какво казваш?
Виктор се разходи из стаята, потупвайки вратата с ръка познат жест, който правеше, когато не знаеше какво да каже.
Ленка, къде ще отидеш? Ние сме семейство. Имаме дете.
Защото искам да отида. Не искам Мира да чува как майка й я обезкърва!
Кой те обезкърва? Майка просто изрази мнение.
Мнение? спря Божана, гледайки към мъжа. Вико, тя ми отне храната! Каза, че съм чужда! Това е мнение?
Може би казваше твърде резко. Но разбираш, майка цял живот дръпва нашето семейство. Баща й беше мъртъв от рано, тя с брат си поддържаше всичко. Привика се да контролира.
И сега трябва да търпя нейния контрол до края на живота?
Виктор се седна на ръба на леглото и вдигна Божана за ръка.
Ленка, не се карайме. Ще поговоря с майка, ще обясня.
Какво ще обясниш? Че съм също човек? Че имам чувства?
Точно така. Да й кажеш да не е груба.
Божана поклати глава.
Вико, проблемът не е в грубостта. Проблемът е, че майка ти не ме приема! И ти знаеш това.
На майка просто ѝ е нужен времето
Пет години са малко! Колко още да чакам?
От кухнята прозвуча гласът на Райна Петровна:
Вико! Идвай да вечеряме! Ще се справим!
Виктор се изправи.
Хайде, да вечеряме нормално. После ще говорим.
Не, благодаря. Нямам апетит.
Той стоеше за момент, после излезе. Божана чуваше как той говори с майка в кухнята, но не можеше да разбере думите. Гласовете се вдигаха и спускаха.
Тя взима телефона и набира майка си.
Ма̀мо? Това съм аз. Можем ли да дойдем при теб за няколко дни?
Разбира се, дъще. Какво се случи?
Ще разкажа покъсно. Сега тръгваме.
Добре. Стихи борш, ще стигне за всички.
Божана се усмихна без да се усети. Майка винаги казваше: За всички ще стигне. Никога не броеше парчета, никога не делеше порции.
Мира се радваше на пътуването към другата баба. Тя пеееше в автобуса, разказвайки за куклите и плановете си за утре.
Ма̀мо, защо татко не дойде с нас? попита малкото момиче, когато стигнаха до къщата.
Татко работи, слънчице. По-късно ще дойде.
Майка ги посрещна на прага с широка усмивка. Светла Иванова беше пълен противоположност на Райна Петровна нежна, добра, винаги готова да помогне.
Как ми липсваше! хвърли тя внучка в ръцете си. Онуче моя, как сте пораснали!
Бабо, имаш ли нови приказки?
Разбира се! След вечеря ще прочетем.
На масата Светла Иванова сипваше борш в големи чинии, кацайки:
Яжте, яжте повече. Елена, ставала си много хриле. Дали те хранят?
Хранят, мамо. Просто апетитът липсваше.
Сега ще има. Дома и стените помагат.
В къщата. Елена погледна наоколо уютна кухня с карета, стар буфет с порцелан, снимки на стените. Тук никой я не наричаше чужда.
След вечеря, когато Мира заспа, жените сяднаха на чай.
Разкажи какво се случи, каза майка, налявайки чай в чашите.
Елена разказа за днешния спор, за месото, за думите на свекървата. Светла Иванова слушаше в тишина, само понякога клатейки глава.
Как реагира Вико?
Както винаги каза, че майка е уморена и не трябва да се обръща внимание.
Разбира се, мълчеше майка, разбърквайки захарта в чая. Как се чувстваш?
Уморена съм, мамо. Пети години се опитвам, а тя ме не приема. Всичко търси къде да се прилепи.
Дай примери.
Елена въздъхна.
Готвя поразлично, почиствам поразлично, с детето не се справям както тя иска. Когато Мира се разболя миналия месец, тя ми каза директно, че съм лоша майка.
А Вико?
Той мълчи. Или казва, че майка се грижи за онука.
Светла Иванова постави чашата на масата.
Дете, щастлива ли си в брака?
Въпросът изненада Елена. Тя се замисли, гледайки вечерните светлини през прозореца.
Не знам, мамо. Преди съм била. Сега се чувствам чужда в собственото си семейство.
Защо не ми разказа поранно?
Мислех, че ще премине. Ще свикне Райна Петровна с мен.
Похоже, не.
Те седи в тишина, пипайки чай. Навън започна да се вали дъжд.
Мам, как ти беше при татко? Как те прие баба?
Светла Иванова се усмихна.
Твоята баба Катрин? Тя ме нарече дъщеря от първия ден. Казваше: Сега имам две дъщери. Тя ме обичаше повече отколкото своята родна Зина.
Защо, мислиш?
Защото видя, че обичам нейния син. Той ме обича. Когато в семейството има любов, има място за всички.
Елена се замисли дали Виктор я обича истинско или просто е свикнал.
Телефонът звъна. На екрана името на съпруга.
Елена, къде си? гласът на Виктор звучеше притеснено.
При мама. Казах ти.
Кога се връщате?
Не знам. Може неделя.
Как така не знаеш? Утре имаш работа.
Писах, че се боля.
Тиха пауза.
Елена, спри да се караш, върни се вкъщи. Ще говорим спокойно.
За какво да говорим, Вико? За това, че майка ти не ме счита за човек?
Хайде, мамо просто е така. Трябва време.
Пет години са малко! Колко още да чакам?
От кухнята прозвуча гласът на Райна Петровна:
Вико! Иди да вечеряме! Ще се справим!
Виктор се изправи.
Хайде, да вечеряме нормално. После ще говорим.
Не, благодаря. Нямам апетит.
Той стоеше за момент, после излезе. Божана чуваше как той говори с майка в кухнята, но не можеше да разбере думите. Гласовете се вдигаха и спускаха.
Тя взима телефона и набира майка си.
Ма̀мо? Това съм аз. Можем ли да дойдем при теб за няколко дни?
Разбира се, дъще. Какво се случи?
Ще разкажа покъсно. Сега тръгваме.
Добре. Стихи борш, ще стигне за всички.
Божана се усмихна без да се усети. Майка винаги казваше: За всички ще стигне. Никога не броеше парчета, никога не делеше порции.
Мира се радваше на пътуването към другата баба. Тя пеееше в автобуса, разказвайки за куклите и плановете си за утре.
Ма̀мо, защо татко не дойде с нас? попита малкото момиче, когато стигнаха до къщата.
Татко работи, слънчице. Покъсно ще дойде.
Майка ги посрещна на прага с широка усмивка. Светла Иванова беше пълен противоположност на Райна Петровна нежна, добра, винаги готова да помогне.
Как ми липсваше! хвърли тя внучка в ръцете си. Онуче моя,Така Елена разбра, че истинското семейство се гради не от кръв, а от любов и уважение.
