Без категорії
012
Mačka z tridsiateho poschodia každý týždeň hrávala so svojím kamarátom umývačom okien… až kým na p…
27. máj 2023 Dnes mám v srdci zvláštny pokoj i smútok, a musím to zaznamenať, aby som nezabudla pre seba
Quando fui visitar a minha amiga Alina, o meu marido ligou-lhe de repente. Atendi e ouvi algo inacreditável. Eis a história do nosso relacionamento, das recentes dificuldades da Alina e de um desfecho inesperado
Há vários anos, recordo-me de como tudo mudou quando o marido de Leonor a deixou, e eu, como amiga fiel
Без категорії
016
„Máš, zostaň doma. To snáď musím ťahať so sebou po všetkých akciách len preto, že sme manželia?“ zam…
– Mirka, ostań dnes doma. Musím ťa všade ťahať len preto, že sme manželia? – zamrmlal Ján
Без категорії
03
Mačka z tridsiateho poschodia každý týždeň hrávala so svojím kamarátom umývačom okien… až kým na p…
27. máj 2023 Dnes mám v srdci zvláštny pokoj i smútok, a musím to zaznamenať, aby som nezabudla pre seba
Keď som bola na návšteve u kamarátky Aliny, môj manžel jej zrazu zavolal. Zodvihla som a počula som niečo neuveriteľné. Toto je príbeh nášho vzťahu, posledných zápasov Aliny a neočakávaných udalostí, ktoré nás všetkých zasiahli.
Pred pol rokom opustil Timeu manžel a ja som sa ju snažila podporovať v tomto náročnom období.
Без категорії
018
Senhora, eu sou uma pessoa importante, não tenho tempo a perder como a senhora! O que aconteceu de…
Minha senhora, eu sou uma pessoa importante, não tenho tempo de esperar como você! E o que se passou
Mónica nem se apercebeu de como começou a andar em bicos de pés pela própria casa. Esforçava-se por fazer tudo em silêncio e com discrição, para não incomodar a filha e o genro.
Ó mãe, outra vez a fritar peixe? disse Leonor, espreitando para a cozinha. Sim, mas já abri as janelas
Без категорії
013
Senhora, por favor, não toque no vestido com as mãos sujas! — disse a vendedora à idosa Dona Helena,…
Minha senhora, por favor não toque no vestido com essas mãos sujas! disparou a vendedora para a idosa
Без категорії
022
Čo máš dnes na desiatu, Janko… ovčí syr alebo tvaroh? Doniesol si si aj paradajku so soľou? Takto …
Čo máš dnes na desiatu, Janko… ovčí syr alebo bryndzu? A doniesol si si aj paradajku s soľou?
Monika si ani neuvedomila, ako začala po vlastnom byte chodiť po špičkách. Snažila sa robiť všetko potichu a nenápadne, aby nerušila dcéru a zaťa.
Ach, mama, zase smažíš rybu? ozvala sa Terézia, keď nakukla do kuchyne. Áno, ale otvorila som okno a