Month: March 2026

Už mám päťdesiat sedem rokov, a keď sa na to pozriem, pripadám si ako v zvláštnom sne všetko plynie

Deň sa začal príchodom nového dievčaťa do našej škôlky. Volala sa Zuzana. Bola v našom veku, no vyzerala inak.

A minha mãe faleceu quando eu tinha apenas oito anos. O meu pai começou a beber, e muitas vezes não tínhamos

Daniela sa zobudila o štvrtej pol hodine ráno. Musíme sa pobaliť a odísť skôr, než to bude úplne nepríjemné.

UM CASO NA NOITE DE ANO NOVO Ao cair da tarde de trinta e um de dezembro, Lídia não queria mesmo regressar a casa.

Dnes som si zapísal krátky zážitok, ktorý s nami prežil nádherný zimný deň v našej záhrade v Trnave.

O meu marido cresceu numa família feliz e unida com os seus pais. Mas, quando o meu sogro tinha 57 anos

Começaste, agora termina! Miguel elevou a voz para Matilde Se não sabes do que falas, mais vale estares