June 2026 – Page 40 – Tolsto VKI

Без категорії

– Ако малкото момче прилича на бившия – ще откажа … ще дам живот и ще откажа! – Безцветен глас изрече ЛераТя се завъртя към прозореца, където вечерният вятър донесе аромат на лавандула, напомняйки й за обещанията, които все още не бяха изкръстени.

– Ако бебето е като бившия ще откажа ще дам живот и ще откажа! безцветен глас изрече Радостина. –

Без категорії

– Ak bude dieťa podobné bývalému – odmietnem… dám mu život a odmietnem! – Bezfarebným hlasom povedala LenkaPo chvíli zhlboka nadýchla, podrihla hlavu a s odhodlaním sa vydala hľadať spôsob, ako prekonať temnotu, ktorá sa nad ich osudom rozlievala.

Ak to bude podobné na bývalého, vzdám sa dám mu život a vzdám sa! bezduchým hlasom povedala Ľubomíra.

Без категорії

– Se o bebé se parecer com o ex, recuso… dou a vida e recuso! – disse Lúcia, com voz neutraMas ao ver o pequeno rosto sorrir, percebeu que o amor poderia, afinal, transcender qualquer lembrança.

Se o bebé for igual ao antigo, renuncio dou a vida e renuncio! dissea Lúcia, com a voz desbotada, quase sem cor.

Без категорії

— Kedy sa môžeme nastěhovat do vášho nového domu? — spýtala sa svokra priamo. — Nerozumeli ste? — napäta Ivana. — No keď ste už všetko dokončili, tak sme sa rozhodli, že nás čoskoro pozvete aj k sebe.

16.jún2026 Dnes som si po dlhom dni v práci sadol k piesku a spísal som, čo sa u nás dialo.

Без категорії

— Quando poderemos nos mudar para a sua nova casa? — perguntaram a sogra diretamente. — Não entendeu? — irritou‑se Irene. — Já que já terminaram tudo, decidimos que em breve nos chamarão também.

Quando é que vamos mudar para a vossa nova casa? perguntaram os sogros, sem rodeios. Ainda não percebeste?

Без категорії

— Кога ще можем да се преместим в новия ви дом? — попитаха свекърите директно. — Не разбра? — напрегна се Ирина. — Ами, тъй като вече завършихте, решихме, че скоро ще ни поканите и при вас.

Кога ще можем да се преместим във вашия нов къща? попита свекърците директно. Не разбрах ли?

Без категорії

— Hana obdivuje váš dom a chce vedieť, kam ste vložili toľko peňazí, — povedala s pýšnym úsmevom Laura PetrovičováLaura Petrovičová odhalila skrytý podkrovný priestor, kde sa nachádzala starodávna rodinná tajná knižnica plná prachu a zapomenutých príbehov.

Pamätám si, že ešte pred pár desaťročiami, keď sme sa rozhodli postaviť rodinný dom na okraji Kremnice

Без категорії

— Gala elogia a sua casa, quero ver em que gastou tanto dinheiro, — disse Lurdes Pereira com um sorriso presunçosoEntão, ela empurrou a porta, revelando um interior ainda mais extravagante que ele jamais ousara imaginar.

Gisela elogia a casa de vocês, quero ver quanto gastaram disse Lurdes, com um sorriso pomposo.

Без категорії

— Галя похвали вашата къща, искам да видя за какво сте похарчили толкова пари, — каза Лариса Петрова с надутa усмивка.

Мария Петровна, вашият къща блести като диамант, искам да видя за какво сте изразходвали толкова левове

Без категорії

– Vraju, nakoniec sa nič hrozné nestalo! No, tak sa to stáva u mužov – zamotali sa, nedokázali včas zastaviť. – Buď múdrejšia. Skutočne sa vzdáš muža nejakej dievčine? Ona bude myslieť, že ťa prekonala! Bojuj za rodinu! – Nabádala svokraNakoniec pochopil, že skutočná sila spočíva v jednote s rodinou, a rozhodol sa vrátiť domov, obnoviť dôveru a postaviť sa spolu s ňou proti akémukoľvek náčrtu osamelosti.

**Drahý denník, 12. apríla 2024** Dnes som sa po dlhom čase vrátil domov a našiel Vieru, moju bývalú