Month: June 2026
Ралица, на колко си? тихо пита бащата. Имам усещането, че не си в първи курс в университета, а в първи клас.
Čože? Sme už desať rokov ženatí! Aká milenka? Stačíš mi ty aj ja! Drahomíra nemohla veru urobiť nič iné.
O que é isso? Já são dez anos de casamento! Que amante? Eu tenho você! Maristela não sabia o que fazer.
**Дневник 12ти/2026** Какво, Ани? Поне десет години съм с теб! Каква любовница? С тебе ми стига!
Ти не си наш роднина, каза свекърва и вдигна месото обратно в тенджерата. Божана замръзна пред печката
Nie si pre nás rodina, povedala svokra a presunula mäso späť do hrnca. Jana stála pri sporáku, držala
Você não é da família, disse a sogra, devolvendo a carne ao caldeirão. Alda ficou imóvel ao lado do fogão
A vida seguia seu ritmo habitual: criar o filho, levantar a casa, estar ao lado da esposa que amava.
Život plynul bežným rytmom: vychovávať syna, budovať dom, byť po boku milovaného manžela. Tamara Horváthová
Животът тече спокойно: отглеждаме сина, строим къща, живеем с любимия мъж. Тодорка сама избира Иван от