Пусни дъщеря си за мен, и ще мълча като риба.

Отдай ми дъщерята, а аз ще мълча.
Грешно съм, не гледах, бъди човек, Игнато, не ме погуби
Какъв съм аз, Игнато? Забрави ли как ме наричат? За теб съм Игнат Ефимович.
Помилвай, не довеждай до съда

Игнат се изправи, разтегна раменете, толкова как се разтегна, че ризата му зашумя. Огън в тъмните му очи изгаряше слабия Захар, чийто рамене се спуснаха от страх.

Захар беше бригадирал отдавна, а Игнат стана председател едва преди година. Първоначално се съмняваха беше млад, едва 25, но районният натурален доста, виждайки как се справя в селскостопанските дела, даде зелена светлина.

Крадец си, Захар Архипович, изсипа Игнат, гласът му звънеше като метал. Ако казвам, не можеш да се отдръпнеш, ще го навигирам в рог на овцете. И продължи: Стожовете изчезнаха, а сега не се крият, спомням си пролетта, не съм ги забравил предадох те в съда!

Какво? Аз живях честно на полето, не взимах нищо! Игнато, може би се споразумеем, защото жена ми не издържа, а малките ми

Малки, а? замисли се Игнат. Искаш да те покрия? Какъв е риска за мен? Ако те скрия, ще имам защо

Захар се напрегна, наблюдавайки председателя, усещайки, че може да го задоволи всъщност израснаха заедно на една и съща земя.

А Улянка ти е, хубава момиче ако се оженя за дъщерята ти? Ще ме брака?

Захар побледна. Събуди се, Игнато, е още малка.

Малка? Видях я наскоро във фермата, приличаше на булка

Каква булка? Току-що навършила седемнадесет, куклата й още не е изхвърлена, майка я гали

Вече е време да се грижи за живо! Слушай, Захар, условието ми е: дай ми момичето, а аз ще мълча за твоите грешки. Ако се съпротивляваш, ще съобщя на районните началници и ще ти предложа съд. По-лесно ли е да дадеш дъщерята, отколкото да печеш сухари?

Захар се наведе пред него. Какво искаш от мен? Твърде тежък товар! Как да я отдам принудено? Какво съм аз, чудовище?

Игнат се прибра към масата, седна и извади лист хартия. Добре, ще докладваме: Захар Звягин се изправи срещу властта, докосна народното добро

Чакай, не пиши, възкликна Захар с потиснат глас, ще говорим с дъщерята.

Говори, а? Тя вече е пръснала сърцето ти с клюки

Ти си виновен, грабих я

Ако душата ти се спъне, усмихна се Игнат.

Захар издыхна тежко. Ако има душа

Той се прибра вкъщи, слепнал в стола, тръгна да сваля обувките.

Какво ти е? попита Мария.

На масата вече стоеше глинен съд с картофи, а в печката се пекеше хляб, ароматът му изпълваше къщата. Какво, мрачно?

Уляна! вика той на дъщерята. Момичето излезе от стаята, без да е сплела плитките.

Какво, тате?

Той вдигна рамо. Председателят ни се интересува от нея, иска да се ожени за нея.

Уляна трепна, косите й се клатеха като върбов лист, и прошепна: Защо? Не искам

Мария изпусна хватка и, охнула, се отприщи на стол.

Захар издыхна отново. Знам, че не искаш, и аз не искам. Твоята възраст е малка, но какво да правим?

Тате, защо ме принуждаваш?

Кой реши, че девойка се вкарва в селския съвет насила? Не живеем при цар!

Председателят е виновен, ако не се спре, ще вдигне глава над нас

Откажи се, и всичко ще е наред, предложи Мария.

Тате, не искам да вървя при него, той е зъл, всички се страхуват

Малкият син Колько, до печката, слушаше внимателно всяка дума.

Виновен съм, пропуснах стожовете пролетта

Ох, бац, ще те затворят

Игнат обещава затвор, заплашва, не изпълни обещанието

Значи какво ще прави, ако иска да се ожени за Уляна?

Точно така, дъщерята за моето провинение а зетът ми ми е не нужен.

Папо, ще се оженим, влезе тринадесетгодишният Колько.

Мълчи, без твоите съвети ще се справя, каза бащата. Ако се оплакваш, ще те прегърна.

Тате, се страхувам, плачеше Уляна.

Захар погледна дъщерята, после съпругата, въздъхна и се прибра.

Къде отивате? попита Мария.

Приготви се, майко, не забравяй ризата, а сухарите Ще отида утре сутринта при Игнат, може да ме арестува, но не искам да отдавам принудено, и е рано за нея

Мария се хвърли към съпруга, прегърна го, а Уляна се върна в стаята, легна на подреденото легло и слушаше как майка й плаче, а баща й въздиша. Тя не бе забелязала приятелките си, само Федьо, сина на леля Мартена, малко по-голям, доста красив. Председателят Игнат никога не й се вмъкваше в ума, а изглеждаше по-стръмен и строг.

Уляна се съжали с баща си, защото той щеше да си тръгне може би завинаги. Тя опита да плете плитките, но болка не усещаше, само гняв и отчаяние. Върна се при родителите, грабна от ръката му торбичката. Не отивай никъде, тате, заяви тя, ако съм съгласна

Ако бях съгласна, Захар се удари в гърдите, не би било толкова тежко за мен. Ще ти е трудно, но ще се справя, а ти ще живееш без сълзи.

Папо! ухапа Уляна, не си тръгвай! Ако те арестуват, ще ни осъдят, както мен, така и Колько, а сестра ми Антония също ще страда, защото вече има мъж и деца.

Захар се отприщи върху съдъска, стоящ до вратата, и каза: Знам, и Антония ще получи, позор за цялото семейство, казват, че Захар Звягин събира сено страшно е.

Отидете утре и кажете, че съм съгласна, помоли Уляна.

Мария събра вещите и ги постави зад печката, след това си избърса сълзите и покри масата.

През нощта Захар и Мария не можеха да заспят, говореха, въртяха се, дишаше тежко. На съседната стая се чувало, как Уляна плаче.

Не, Маша, тя се страхува от него, женитбата ще й е тежка, а е рано Утре сутринта вземи торбата ми, аз ще се справя в двора и ще отида при Игнат, нека прави, как иска, но дъщерята няма да му я отдам.

Мария, чувайки това, се притисна към мъжа: Захаруше, както кажеш, но без теб

Събудиха се пред сутрешната зора, опитвайки се да не събудят децата. Докато се ориентираха в двора, Колько излезе през вратата. Слънцето вече грее.

Къде е нашият малък? попита Захар.

Не знам, вероятно е в училище, не съм го виждал от сутринта, отговори Уляна.

Добре, ще се появи. А аз ще остана вкъщи малко

Захаруше, остани до обяд, нека Игнат не успее да ни спори, каза Мария, все още се надявайки, че бедата ще мине сама.

И да, няма нужда да се втурваш в затвора, реши Захар.

През това време Колько караше късото с учителя Матей, пътувайки към общинския център.

Колько, защо искаш в центъра? попита Матей.

Имам задача от училището: да взема дипломите, бързам, измисли момчето, да изглежда сериозно.

Матей кънна коня, шумно влезе в центъра. Колько сскочи от късото, благодари и тръгна към общинската администрация. Първият секретар, Гушин, беше крепък, 45годишен, малко разговорлив.

Какво ти трябва, момче? попита той с удивление.

Трябва ми господин Алексей Митрофанович.

Защо?

Имам дело.

Тук няма място за деца.

Тогава излезе самият Гушин. Колько се наведе и започна да говори, разкъсвайки секретаря.

Чакай, не пречи, не можеш да разтърсиш председателя, каза секретарът, чувайки приказките.

Истински пионерен! Майка и сестра викаят, а тетята отива в затвора. И тези стожове не ги взех, кълна се

Откъде знаеш?

Знам! Игнат Архипович измисли, за да вземе Уляна за съпруга но тя не иска.

Добре, мислех да ви посетя Чакай при вратата, докато Василев доведе каретата.

В Мурашиното секретарят влезе първо в селското събрание. Игнат Зоран, раздавайки указания, обикаляше полетата и проверяваше фермер Петьотракториста.

Видяйки Гушин, всички замълчаха. Игнат се изправи, готов да отговаря за делата.

Колько обикаляше пред събранието, гледайки прозорците. Не обичаше да се оплаква, но сега се съжаляваше за баща си, кой щеше да бъде в затвора, а сестра му

Разкажи, как управляваш? попита Гушин.

Алексей Митрофанович, както обичайно, се стараем

Виждам, че си се опитал, но сено отнесе пролетта, а ти сега се чудиш защо? Защо обвиняваш Захар? Защото дъщерята ти отказа?

Въпросите полъха като грах, изненадвайки председателя. С всяко следващо питане Игнат ставаше побледен.

Разбрах. Винен съм, призна той. Не е Захар, друг го е взел опитах да го уплаша.

Ще плати за това, каза Гушин тихо, но тежко. Изведох те, сега ще отидеш на съд за самоуправство.

Колько избухна, отваряйки вратата. Включете радиото, показа той.

Игнат включи радиото и чуха съобщение за война: 22 юни 1941 г.

Игнат, побледял, каза: Не мога да се изправя пред съда, нека отида на фронта, иначе ще ме повикат.

Гушин, шокиран от новината, се замисли как да се справи с Игнат Зоран.

Сено е изядено, продължи Игнат, не знаем чиито крави. Сега съм нужен на фронта

А кой ще остане тук? попита Гушин.

Ще има мъже, например Матей Илич, стар, но ще се справи като председател

Добре, Зоран, време е за нови неща.

Седмица по-късно пред селската къща се събраха няколко къси и всички Мурошци. Плачеха и се смяха едновременно.

Ех, Игнате Ефимович, ръцете ти са силни трябва да държиш жена, а сега ще държиш пушка, казал Матей Илич, заменен с Игнат.

Звягините изпратиха зетя, а Антония се задържа, докато не прозвучеше заповед: по късите!

Тежки зимите и прелестните пролетни дни се преливат, а в селото жените поемат на полетата, в горите и в къщите. Захар Звягин не е призван, но работи като три човека.

Четири години Мурашино намаля, станаха вдови и сираци, но пролетта на 1945те даде надежда.

Ох, въздъхна Мария, гледайки дъщерята, бедата се сменя с друга, но все пак

Пет години след това Фьодор се завърна след рана, а преди това бе призован, щом навърши осемнадесет.

Какво ще правим с Фьодор? попита Мария порасналата Уляна. Къде друг можеТака Уляна реши, че ще задържи сърцето си за Игнат, но ще пази родното си гнездо от всякакви претенции, докато къщата не се изпълни с мир, смях и аромат на прясно изпечен хляб.

Оцініть статтю
Додати коментар

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

two × 2 =

Пусни дъщеря си за мен, и ще мълча като риба.
O irmão do meu marido veio “passar uns dias” cá em casa e acabou por ficar um ano – tivemos de o pôr fora com a polícia — Ó pá, compreende, ele está a passar uma fase complicada. A mulher pôs-no na rua, perdeu o emprego… Não o vou deixar dormir na estação, pois não? – O Sérgio olhava-me, cheio de culpa, com o pano da cozinha enrolado nas mãos. Tinha ar de quem acabou de partir o vaso favorito da mãe, embora estivéssemos a falar apenas de receber o irmão mais novo durante uns dias. A Ana pousou com algum esforço os sacos das compras no chão do hall. O dia no trabalho tinha sido puxado — relatório trimestral, uma inspeção das Finanças e as costas só reclamavam. Falta de vontade de falar sobre o cunhado, que vira talvez três vezes em quinze anos de casamento. — Sérgio, temos um T2, não somos uma pensão para oficiais sem paradeiro certo — suspirou, tirando as botas. — O Luís tem casa própria em Coimbra. Porque é que não vai para lá? — Aquilo está arrendado, parece. Para pagar o empréstimo do estúdio que comprou para o filho. Uma confusão, já nem percebo bem… Ele diz que precisa tentar a sorte em Lisboa, arranjar um trabalho em condições. Só uma semana, Ana. Dez dias no máximo, até fazer umas entrevistas. Ana seguiu para a cozinha e serviu-se de um copo de água. O marido foi atrás, olhos de cão perdido. Sempre foi bom marido — meigo, trabalhador, nada conflituoso —, mas havia um problema grave: não sabia dizer que não aos familiares, sobretudo ao irmão Luís, o eterno “desenrascado” da família. — Pronto, vá lá então — cedeu Ana, cansada demais para discutir. — Mas avisa desde já: temos rotinas. Acordamos às seis, deitamos às onze, nada de festas nem visitas estranhas. Luís chegou na noite seguinte. Entrou em casa com um saco gigante aos quadrados cheirando a eterno comboio e limão azedo, e rapidamente encheu todo o espaço. Era mais alto e corpulento que o Sérgio, e bem mais ruidoso e descarado. — Ora viva, dona da casa! — trovejou, tentando abraçar a Ana, que escapou por pouco. — Prontos para receber o hóspede de luxo? Não incomodo? Eu cá nem se dá por mim! Só preciso de um sofá e uma tomada, eh eh. Os três primeiros dias correram em paz. Luís dormia até perto da hora do almoço no sofá da sala, depois ia “ver de trabalhos” e voltava ao jantar. Mas comia por três. Ana ficou abismada ao ver a panela de sopa sumir num dia, e as almôndegas feitas para dois jantares evaporadas em horas. — Isto em Lisboa, até o ar dá fome — rio Luís, limpando a frigideira ao pão. Ana preferiu fazer vista grossa e tomar nota mental para comprar mais mantimentos. Afinal, era hóspede, não pegava bem reclamar logo. Quando a semana combinada chegou ao fim, Ana puxou assunto ao jantar: — E então, Luís, novidades do trabalho? Já há alguma coisa de jeito? O cunhado fez cara de mártir e pousou o garfo: — Está difícil, Ana. Só falcatrua: prometem bons salários e depois é para vendas porta a porta ou para andar a distribuir panfletos. Tenho formação, sou técnico… Não posso ir para qualquer lado. Mas há aí uma hipótese numa empresa das grandes, disseram para aguardar ligação segunda-feira. Esperar só uns dias. — Uns dias? — Ana olhou para o marido, que fingia mastigar a alface com imenso interesse. — Também não me vais pôr na rua ao fim de semana, pois não? — O Luís sorriu largo. — Aproveito e vou com o Sérgio à garagem, já não convivemos há imenso tempo… Ana acabou por ceder. Dois dias não matam ninguém. Segunda virou terça, terça virou quarta, e nada da tal firma “importante”. Luís passou a nem sair durante o dia. Ana chegava a casa e encontrava o habitual: sofá desfeito, TV ligada, migalhas, chávenas vazias e o cheiro pesado de desodorizante masculino com álcool. — Então, Luís, já ligaste para o trabalho? — tentava ela. — Liguei, mas a técnica de recursos humanos está doente. Mandaram aguardar… Ana, não há maionese? Ia fazer uma sandes e o frigorífico está vazio… O “nós” já lhe doía nos ouvidos. Sentia a casa a deixar de ser sua. Luís usava o champô caro do Sérgio, o seu cobertor, mudava de canal à vontade. Passou um mês. Começou a desgostar-se da própria casa. Uma noite não aguentou mais; entrou na cozinha e fechou a porta. — Temos de falar. Sobre o Luís. Passou um mês. Não trabalha. Nem procura. Vive no nosso sofá, come a nossa comida — revoltou-se Ana. — Não posso andar de robe entre a sala e a casa de banho, há sempre um homem na minha sala! Isto tem de acabar. — Falei com ele. Juro, Ana. Diz que é questão de azar… Não o posso mandar para a rua, é o meu próprio irmão. A mãe nunca me perdoaria. E lembras-te, disse sempre para não nos afastarmos. — A tua mãe, felizmente, vive no Porto e não vê no que isto se tornou! Sérgio, o orçamento triplicou. O Luís passa horas no duche, nunca apaga as luzes. Ao menos que contribua com algum dinheiro! — Não pode… As contas estão bloqueadas pelos empréstimos que ele fez. Só soube há dias — murmurou Sérgio. Ana sentou-se, atordoada. — Ah, era isso — murmurou. — E quando é que me ias contar? — Ele jura que assim que arranjar emprego repõe tudo. É rezar que logo começa a época nas obras… “Rezar e esperar”. Essas palavras passaram a ser o lema dos meses seguintes. A primavera chegou e foi-se, sem novidades. Luís não foi para obra — dizia ter uma hérnia, não podia levantar pesos. Mas bem sabia erguer as canecas de cerveja. O álcool foi desaparecendo do armário. Quando sumiu uma garrafa de conhaque caro, rebentou o escândalo. — Eu não toquei! — berrava Luís. — Agora sou ladrão? Se calhar foste tu — ou aquele meio-homem do Sérgio! — Não admitas que fales assim da minha mulher! — tentou Sérgio, fraquinho. — Cala-a então! Chata de todo o tamanho. Eu até vos deixo um engradado quando der a volta à vida! Naquele dia Ana pôs um ponto final: ou Luís saía até ao fim daquela semana, ou ela avançava com o divórcio e a partilha do T2 (comprado na véspera do casamento mas pago sobretudo por si). Sérgio entrou em pânico. Sussurrou, fumou com o irmão à varanda. Luís ficou sorumbático, carrancudo, mas calou-se. Parecia que finalmente ia embora; arranjara um quarto nos arredores e bastava receber o primeiro ordenado, “de segurança”. Ana suspirou de alívio. Mais duas semanas de paciência. Mas pouco depois, Luís aparece de braço ao peito. — Cai nas escadas — fez voz trágica. — Quebrei o pulso, arranhões na perna. Ana fitou o gesso branco e percebeu: acabou-se a esperança. — Agora não me vais pôr na rua, pois não? — e Luís sorriu, com gozo. O Verão foi infernal. Luís exigia tudo: “Ana, corta-me o pão, não consigo”, “Ana, ajuda-me a lavar as costas”. Uma vez Ana respondeu tão torto que Luís nunca mais tentou. O ambiente não melhorou. Sérgio, cada vez mais, fugia de casa, fazia horas extra. Ana também começou a chegar tarde, a passear no parque, fosse onde fosse para adiar regressar ao lar — porque o “Rei Luís” reinava no sofá da sala. Passaram seis meses, oito. O gesso foi retirado, mas Luís “recuperava” e só falava das dores quando se aproximava mudança de tempo. Instalou-se de vez, trocou móveis, trouxe amigos suspeitos (informação da vizinha). Resmungou quando Ana exigiu respeito: — Vocês deviam era agradecer! Sou da família, por lei e por sangue. O que custa um quarto? Nem venho à vossa cama! No início de novembro, um ano após aquela primeira noite, o copo transbordou. Ana chegou mais cedo do trabalho, com dor de cabeça. Chaves à porta, entra e ouve música alta, riso de mulher. Botas baratas de senhora atiradas no chão. No sofá, Luís abraçado a uma loira pintada, ambos a fumar e beber vodka tirada do seus armários. — Olha, a dona da casa! — riu-se Luís, já dormente com o álcool. — Vê lá, Ana, apresenta-te. Esta é a Lurdes, minha musa! Algo clicou em Ana. Fria e serena. — Rua — disse baixo. — O quê? Ana, não faças cenas. A Lurdinhas já vai embora, a gente… — Rua daqui. Os dois. Têm cinco minutos. — Estás doente? Onde queres que vá a estas horas? Esta também é a minha casa, quem és tu? Parasita! — avançou, ameaçador. Ana apontou o telemóvel. — Vou chamar a polícia. — Força! Não te podem fazer nada! Sou familiar, sou hóspede, o Sérgio é que manda! Ana ligou. — Polícia? Trata-se de desacato e invasão, ameaças físicas, duas pessoas alcoolizadas sem morada registada. Sou comproprietária, posso provar. Aguardo. Lurdes, mal ouviu “polícia”, pegou nas botas e no casaco e fugiu. Luís ficou. Atirou-se ao sofá, acendeu um cigarro, desafiador. — Vais ver. O Sérgio já vem, já te põe na linha. Denunciaste o cunhado à bófia, és uma víbora! Ana foi à cozinha, telefonou ao marido. — Chamei a polícia — informou. — O teu irmão trouxe uma mulher, fez festa, ameaçou-me. Se lhe deres razão, não contes mais comigo. Amanhã vou ao tribunal. Silêncio. Depois, Sérgio respondeu seco: — Estou a ir. Faz o que tens de fazer. Chega. A polícia chegou rápido. Dois agentes, uniformizados, sérios mas tranquilos. — Quem é o proprietário? — perguntou o chefe. — Eu. Aqui estão os papéis. O senhor não está registado, recuso a presença dele. Peço que o retirem imediatamente. — Documentos, por favor — pediu o agente a Luís. Luís estendeu o BI. — Sou irmão do marido! Tenho direito a ficar! — Tem apenas registo em Coimbra. Cá, nada. A esposa não autoriza, não há razão legal para permanecer. Ou sai pelo seu pé ou vem connosco à esquadra. Ainda por cima entra álcool e queixas de barulho dos vizinhos. Luís olhou para os polícias, para Ana de braços cruzados. Percebeu que as bravatas não serviam ali. — Pronto… Fiquem com a casa. Mas isto fica aqui! Em vinte minutos, deitaram tudo no saco grande. Luís arranhou móveis de propósito, bufou, mas a polícia não se mexeu. Quando saiu com o saco às costas, Sérgio chegou ao prédio. Dez anos mais velho de repente. — Sérgio! Mete juízo nesta, está a correr-me de casa! O marido olhou o irmão, depois para Ana. Depois para o sofá cheio de beatas e garrafas vazias. — Vai-te embora, Luís — disse Sérgio, calmo. — Quê? És capaz de fazer isto ao teu irmão? Por causa dela? — Um ano a viveres à nossa conta. Mentiste, faltaste ao respeito à Ana. Transformaste esta casa num chiqueiro. Aguentei porque és meu irmão. Mas hoje acabaste com isso. Vai para Coimbra. Ou para onde quiseres. Não te empresto mais nada. Luís ficou de boca aberta. — Metam-se todos! — atirou, cuspindo no tapete. — Família de malucos, não quero saber mais de vocês! Saiu, a polícia atrás. — Obrigada — agradeceu Ana ao agente. — Troque as fechaduras, é o melhor conselho — sugeriu-lhe. Quando a porta fechou, ficou um silêncio enorme. O Sérgio abriu as janelas da sala e começou a apanhar beatas do chão. Ana foi ter com ele, mão no ombro. — Desculpa — murmurou ele, sem levantar a cabeça. — Devia ter feito isto por nós. Há meses. — O importante é que acabou — respondeu ela. O fim de semana foi para limpar a casa de alto a baixo. Mandaram o sofá para o lixo, trocaram as trancas. Sérgio já não precisou de ser lembrado. Luís ainda tentou ligar, pedir dinheiro para o bilhete ou fazer chantagem, mas Sérgio nunca mais atendeu. A vida voltou de tal forma ao normal que Ana voltou a gostar de regressar ao lar. Cheiro a comida feita, a casa limpa, silêncio. Sérgio aprendeu ali a lição mais importante da vida dele: família é quem nos respeita, não quem vive à nossa sombra. Às vezes, é preciso passar pelo inferno para conseguir defender a nossa paz e os nossos limites em casa. Se esta história lhe parece familiar, siga o canal para mais relatos autênticos. Já teve de correr alguém de casa? Conte nos comentários!